What is the translation of " ANSPORES " in English?

• be encouraged
• be spurred
• incentives

Examples of using Anspores in Danish and their translations into English

Han skulle ikke anspores.
He didn't need any prodding.

Men kærlighed anspores ej til det, den væmmes ved.
Love will not be spurred to what it loathes.

Men det er ikke kun de personer, der tager en risiko, som skal anspores.
But it is not just the risk-takers who need to be encouraged.

Der bør også anspores til bidrag fra andre kilder.
Contributions from other sources should also be encouraged.

Rådet fremhævede ligeledes den 21. maj() det nødvendige i, at miljømålene integreres i udviklingspolitikken, og at udviklingslandene anspores til at iværk sætte en model for bæredygtig udvikling.
On 21 May, the Council restated the need to integrate environmental objectives into development policy and to encourage developing countries to implement a sustainable development model 4.

Og bedre endnu, vi anspores til at ydmyge os for at møde Herren.
And, moreover, we are called to be humble ourselves in order to meet the Lord.

I en vekslen mellem det genkendelige og poesiens abstraktion skaber Nørregaard værker, som hun selv betegner som‘rumlige digte', hvor publikum gennem egne associationer anspores til at deltage.
In her alternation between the familiar and the abstraction of poetry, she creates works that she herself describes as‘spatial poems' in which the audience are encouraged to participate through their own associations.

Vi anspores af behovet for at indføre fælles europæiske løsninger og tage føringen globalt.
We are spurred on by the need to adopt joint European responses and take a global lead.

Hvis der er noget styre, der ikke bør anspores af Vesten til at anskaffe sig kernevåben, er det Iran.
If there is a regime that should not be given any motivation by the West to obtain nuclear weapons it is Iran.

Brugere skal anspores til at etablere et respektfuldt samvær og faste, klare aftaler med deres personlige hjælpere, så der er velafgrænsede pligter og opgaver for hjælperen med det formål at fremme brugerens autonomi.
End-users should be encouraged to establish a respectful relationship and clear contract with personal assistants, whereby the assistant has clearly defined duties to perform for the user's autonomy.

Det stod i denne forbindelse klart, at brandstiftere, som tjener på at ødelægge skove, anspores af fejl i eller manglende skovregistre eller af dårligt defineret arealanvendelse.
It was clear in this context that arsonists, who profit by destroying forests, are encouraged by shortcomings in or the lack of forest registers, or by poorly defined land use.

Industrien bør anspores til at indsamle data og i givet fald teste stofferne, fortrinsvis uden at anvende dyreforsøg.
The industry must be given incentives to gather data and, if need be, test the substances, preferably without using animal experiments.

Dog ved vi alle, at kvaliteten af servicen kun forbedres, hvis posttjenesterne, som alle andre sektorer, får den private sektors økonomiske og ledelsesmæssige frihed og anspores til åben, endog international, konkurrence.
Yet we all know that service quality can only improve if postal services, like all service industries, are given the financial and management freedom of the private sector and the spur of open, even international, competition.

Dernæst er der finansielle kriser, som anspores af tilsyneladende tilfældige faktorer, som giver efterdønninger i den virkelige økonomi.
Then there are financial crises sparked off by apparently accidental factors that go on to have a backwash effect on the economy.

Forbrugerne er i stigende grad bevidste om de miljøpåvirkninger, som deres forbrugsmønstre indebærer, og bør gennem offentlige og private initiativer anspores og støttes til at udvise en mere bæredygtig forbrugeradfærd.
Increasingly, consumers are aware of the environmental impacts of their consumption patterns, and they should be encouraged and supported by private and public initiatives to adopt more sustainable consumption behaviour.

The Guardian, 17. maj 2008: 68% af italienere, som anspores af ofte provokerede angreb fra den nye regering, ønsker at se alle landets 150.000 zigøjnere, mange af dem italienske borgere, udvist ifølge en opinionsundersøgelse.
The Guardian, May 17, 2008: Sixty-eight per cent of Italians, fuelled by attacks by the new government, want to see all of the country's 150,000 Gypsies, many of them Italian citizens, expelled, according to an opinion poll.

Jeg har en optimistisk opfattelse af menneskets historie, som på trods af alt er en kamp for det gode, en kamp, som anspores af en stadig mere indlysende og afgørende værdi, nemlig hvert eneste menneskes værdighed.
I take an optimistic view of human history which, in spite of everything, is a struggle for goodness, a struggle that is spurred on by an ever more obvious and decisive value: the dignity of each and every human being..

De skal anspores til at erhverve sig en selvstændig politisk identitet, og i den forbindelse skal de have mulighed for gennem uddannelse og bevidstgørelse at indhente den urimelige forfordeling, der har kendetegnet kvindernes situation i århundreder.
They must be encouraged to acquire their own political identity and for this purpose, they must be given the opportunity, via education and awareness-raising, of making up for an unfair disadvantage that has built up over the centuries.

For det første, at der, inden for rammerne af de relevante fællesskabspolitikker, bør anspores til restaurering af historiske bygninger i byerne, så de kan udnyttes til kulturelle, sociale eller økonomiske formål.
Firstly, incentives must be given, in the context of relevant Community policies, for the restoration and upgrading of historical buildings for cultural, social or economic use.

Der skal altså anspores til, at kriteriet om den tekniske nødvendighed fremover kontrolleres ved godkendelsen af tilsætningsstoffer, at det også prøves efter nogle år, om kravet om denne tekniske nødvendig nu også stadig opfyldes.
It is urged, therefore, that in future there should be an examination of technical necessity before the authorisation of additives, and that there should be a further check some years later to see that the technical necessity actually still exists.

Endvidere skal der skabes og styrkes incitamenter, så udviklingslandene kan anspores til at overholde de grundlæggende sociale normer, altså ingen sanktioner og ingen skjult protektionisme.
Moreover, incentives must be created and enhanced so that the developing countries can be induced to observe the basic social standards- in other words, no sanctions and no concealed protectionism.

Brugere skal anspores til at etablere et respektfuldt samvær og faste, klare aftaler med deres personlige hjælpere, så der er velafgrænsede pligter og opgaver for hjælperen med det formål at fremme brugerens autonomi. Men de personlige hjælpere har også deres rettigheder som medarbejdere.
End-users should be encouraged to establish a respectful relationship and clear contract with personal assistants, whereby the assistant has clearly defined duties to perform for the user's autonomy, but also has rights as a worker.

De kan desuden frit vælge ud fra et større udvalg af produkter, fordi andre producenter nu anspores til at udvikle nye produkter, da de har sikkerhed for, at de har adgang til den væsentlige grænsefladeinformation.
They may also befree to choose from a wider selection of products because other manufacturerswill now have the incentive to develop new products in the knowledge that theessential interface information will be made available.

Selv om det anerkendes, at medlemsstaterne skal bevare fleksibiliteten i deres egne skattesystemer, bør ethvert værktøj eller hjælpemiddel, som kan støtte vores industrier og forbrugere i at foretage grønnere valg, hilses velkommen, og vores politik må være således, at der anspores til en adfærdsændring.
While recognising that Member States need to retain flexibility over their own tax systems, any tool or aid that can support our industries and consumers to make greener choices is to be welcomed, and our policies must be such that they incentivise behavioural change.

Den farlige konsekvens af denne foranstaltning, hvis den gennemføres, vil naturligvis være, at medlemstaterne anspores til at tilbageholde fortrolige dokumenter i stedet for at videresende dem til et relevant fællesskabsorgan, og det er grunden til, at min gruppe ikke kan støtte forslaget.
The perverse result of this measure, if it were adopted, would obviously be that the Member States would be encouraged to retain classified documents rather than passing them on to Community bodies, and this is why my group cannot support this proposal.

I indledningen(punkt 12) til den nye rådsforordning af 22. juli 1997 om»støtte til befolkningspolitik og- programmer i udviklingslandene«, som er lovgrundlaget for den særlige budgetkonto -B7-631- anføres følgende:»Ved iværksættelsen af samarbejdet er det nødvendigt strengt at overholde den beslutning, der blev vedtaget på den internationale konference i Cairo om, at der under ingen omstændigheder må anspores til abort som metode til familieplanlægning«.
The new Council Regulation of 22 July 1997 on'Aid for Population Policies and Programmes in Developing Countries' which is the legal basis for the special budget line- B7-631- states in its preamble(paragraph 12) that'when cooperation measures are implemented abortion can never be promoted as a family planning method.

I rapporten hedder det"at CSCE-landenes regeringer med støtte fra internationale instanser bør anspores til at udtænke og gennemføre konstruktive politikker til behandling af Romani-sigøjnernes alvorlige sociale, økonomiske og humanitære problemer, herunder de overgreb og den diskrimination, de udsættes for.
The report states that"The governments of participating States, with assistance available through international channels, should be encouraged to devise and implement constructive policies for addressing the serious social, economic, and humanitarian problems of the Roma, including attacks and discrimination against them.

Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder har dog haft nogle skrupler i forhold til Kommissionens stædige ønske om at mobilisere arbejdskraftens bevægelighed mellem landene og anfører i sin udtalelse forsigtigt, at»det siger sig selv, at bevægelighed eller mobilitet kan anspores, hvorimod det nok er mere tvivlsomt, om folk kan blive bedt om eller ligefrem tvunget til at flytte til en anden medlemsstat for at finde sig et job«.
The European Parliament's Committee on Civil Liberties had misgivings about the relentlessness of the European Commission in organizing mobility of the work-force between Member States, and in its opinion it wisely specifies that, of course, even if mobility can be encouraged, it is far from certain that people can be invited or forced to leave one Member State to go to another in order to find a job.

Det er sørgeligt, at Europa har skullet anspores af vidensøkonomien for at realisere det, der har stået klart i det sidste årti eller mere, nemlig at vores økonomi ikke er tilstrækkeligt gearet til at tilskynde de små iværksættere til at komme på markedet, til at tage risikoen ved at starte nye virksomheder.
It is sad for Europe that it has actually needed the stimulus of the"knowledge economy" to realise what has been clear for the last decade or more, that our economy is not adequately geared towards encouraging those small entrepreneurs to come into the market, to take the risk to set up new businesses.

Dette er det mindste vi kan forvente af Rådet, hvis vi skal undgå et chok i forbindelse med ordningens ophør, og jeg håber, at medlemsstaterne kan anspores til at deltage mere aktivt i ordningen, således at vi kan indsamle data om de positive indvirkninger, som jeg mener, kan kvantificeres.
This is the least we can expect from the Council if we are not to see a sudden shock being triggered by the end of this scheme, in which I would hope Member States can be encouraged to participate more fully so that we can build up data on the beneficial impacts, which I am sure can be quantified.

How to use "anspores" in a Danish sentence

Han anspores kraftigt dertil af sin tante, Mille.

Det betyder at de ikke oplever nogen sæsonrytme og derfor ikke anspores til leg, desuden fremskynder svingninger i temp.

FN-organisationerne bør anspores til at give arbejdet legitimitet og sikre en ramme for donorernes indsats, eventuelt i en "Friends of"-kombination.

Når borgerne opsøger deres praktiserende læge, anspores de til at gennemgå et elektronisk spørgeskema, som er at finde på lægens hjemmeside.

Du skal kunne slippe trangen til at kigge på hunden, og vide hvornår hunden skal anspores eller dæmpes.

Måske til den helt lille der skal anspores til lidt sjov fysisk aktivitet?

Basen skal skabe tryghed hos barnet samtidigt med, at det inspireres og anspores til at udfordre sig selv.

Flere i folkeskolen, der udviser de kvaliteter, skal anspores til at gå i den retning.

Nabolande, regionale organisationer og andre potentielle eller interesserede parter bør anspores til at deltage i "Friends of"-processen.

Dermed anspores ledelsen til at retfærdiggøre investeringsforslag over for ejerne (kapitalfonden) og til at skabe tilstrækkelig likviditet til at betale renter og afdrag på gæld.

How to use "incentives, be encouraged" in an English sentence

Obviously the incentives are far different.

So, why are Ford's incentives up?

Managerial Incentives and Product Market Competition.

Only price incentives can accomplish that.

Patients’ independence should be encouraged and supported.

What creative listener incentives are awarded?

Sales: Sales will be encouraged and promoted.

The selective tax incentives become larger.

You will be encouraged along your path.

The hosts will be encouraged that detail.