What is the translation of " ARBEIDEDE " in English?

• worked
• working

Examples of using Arbeidede in Danish and their translations into English

Til England- og jeg arbeidede og studerede.
To England- and I worked and studied.

At vi arbeidede med kemi, blev paa en eller anden maade-bekjendt paa skolen, og da sligt aldrig havde hændt før, fik jeg klængenavnet"Gras.
The fact that we worked at chemistry somehow got known at school, and as it was an unprecedented fact, I was nicknamed"Gas.

Jeg ved, hvor hårdt du arbeidede på profilen.
I know how hard you worked on that profile.

De lovbestemmelser, min far arbeidede for, de, der skildres i de følgende breve, var netop de, der blev foreslaaede ved dr. Lyon Playfair.
The legislation which my father worked for, as described in the following letters, was practically what was introduced as Dr. Lyon Playfair's Bill.

Og efterdi han var af det samme Haandværk, blev han hos dem og arbeidede; thi de vare Teltmagere af Haandværk.
And because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.

Kom til Amerika i Januar 1913, arbeidede en Tid som Læge i Wisconsin kom til Kathryn, North Dakota i April 1916.
He came to America in January 1913 and worked for a time as a doctor in Wisconsin. He came to Kathryn, North Dakota in April 1916.

Han havde en kemisk vægtskaal, som skrev sig fra den tid, da han arbeidede med kemi sammen med sin bror Erasmus.
He had a chemical balance which dated from the days when he worked at chemistry with his brother Erasmus.

I hele den første del af aaret(1861) arbeidede han paa den masse detaljer, som er ordnede og fremsatte i de første kapitler i"Animals and Plants.
During all the early part of the year(1861) he was working at the mass of details which are marshalled in order in the early chapters of'Animals and Plants.

Jeg har kun tåget faa videnskabelige breve med for at vise, hvorledes han arbeidede, og hvorledes han selv betragtede resultaterne.
I have given only a few scientific letters, to illustrate the way in which he worked, and how he regarded his own results.

Vi arbeidede ganska vist altid saa strengt, at vi ikke havde tid til at bli uenige; men hvis vi virkelig var blit det, er jea sikker paa, at Deres far vilde ha forsøgt(og deg med held) at gyde olje paa de oprørte vande.
Certainly we were always so hard at work, we had no time to quarrel, but if we had done so, I feel sure your father would have tried(and have been successful) to throw oil on the troubled waters.

Men de gik ud og prædikede allevegne, og Herren arbeidede med og stadfæstede Ordet ved Medfølgende Tegn. Amen.
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.

I juli paabegyndte jeg min første notisbog med kjendsgjerninger vedkommende arternes oprindelse, som jeg længe havde tænkt paa, og hvormed jeg arbeidede uafbrudt i de næstfølgende tyve aar.
In July I opened my first note-book for facts in relation to the Origin of Species, about which I had long reflected, and never ceased working for the next twenty years.

Efter sin Ankomst til Amerika arbeidede han i 3 Aar hos sin Farbror Sven E. Ulsaker, Kindred, North Dakota.
After his Arrival in America he worked for three years for his father's brother, Sven E. Ulsaker of Kindred, North Dakota.

Salonen, der med sin veranda vendte til haven, samt det studerværelse, hvori min far arbeidede de sidste aar af sit liv, blev senere føiet til.
The drawing-room, with its verandah opening into the garden, as well as the study in which my father worked during the later years of his life, were added at subsequent dates.

I 7 Aar arbeidede han som Farmarbeider, Sadelmager, Bogholder eg Lærer om Sommeren og Høsten for at tjene Midler til Opholdet ved Normalskolen i Mayville, North Dakota hvorfra han graduerede i 1900.
He worked for seven years worked as a farmworker, Saddle maker, Accountant and Teacher. In the summer and fall to earn the means for his residency at the Normal School in Mayville, North Dakota from which he graduated in 1900.

Ikke heller aade vi Nogens Brød for Intet, men arbeidede med Møie og Besvær, Nat og Dag, for ikke at være Nogen af Eder til Byrde.
Nor for nought did we eat bread of any one, but in labour and in travail, night and day working, not to be chargeable to any of you;

I det. tredje aar arbeidede jeg igjen med lidt alvor for at ta min endelige grad, og jeg opfriskede min klassiske viden og mit tarvelige kjendskab til aritmetik og geometri, hvilken sidste skaffede mig megen glæde-nu som tidligere paa skolen.
Again, in my last year I worked with some earnestness for my final degree of B.A., and brushed up my Classics, together with a little Algebra and Euclid, which latter gave me much pleasure, as it did at school.

Hans zoologiske nedtegnelser fra den tid gir indtryk af, at han arbeidede kraftig, men generedes meget af sin uvidenhed og mangelen paa hjælpemidler;
His zoological notes of that period give an impression of vigorous work, hampered by ignorance and want of appliances;

Jeg har altid følt det som en besynderlig kjendsgjerning, at han, som har forandret den biologiske videnskabs udseende og i denne henseende er hovedmanden for den nyere skole, skrev og arbeidede i en saa umoderne aand og smag.
I have always felt it to be a curious fact, that he who has altered the face of Biological Science, and is in this respect the chief of the moderns, should have written and worked in so essentially a non-modern spirit and manner.

Jeg reiste derfor ikke til Cambridge paa den almindelige tid i oktober, men arbeidede med en privatlærer i Shrewsbury og reiste til Cambridge efter juleferierne tidlig i aaret 1828.
I did not therefore proceed to Cambridge at the usual time in October, but worked with a private tutor in Shrewsbury, and went to Cambridge after the Christmas vacation, early in 1828.

Jeg ved ialfald, at det vilde ha interesseret mig høilig, om jeg kunde ha læst endog en saa kort og lidet underholdende skisse af min bedstefars liv som denne, naar den var skrevet af ham selv og gav oplysning om, hvad han tænkte og gjorde, og hvorledes han arbeidede.
I know that it would have interested me greatly to have read even* Mr. Hensleigh Wedgwood's house in Surrey.[page] 27 so short and dull a sketch of the mind of my grandfather, written by himself, and what he thought and did, and how he worked.

I London fik han oplysning oml reiseomkostningerne, og i juli arbeidede han medl spansk og kaldte Fox„un grandisimo lebron" til bevis paa sit kjendskab til sproget, som han imid- lertid fandt„umaadelig dumt.
He got information in London about passage-money, and in July was working at Spanish and calling Fox"un grandísimo lebron," in proof of his knowledge of the language; which, however, he found"intensely stupid.

Jeg arbeidede efter sande baoonske1 grundsætninger, og uden nogen teori indsamlede jeg kjendsgjerninger i massevis, med særligt hensyn paa kulturfrembringelser, ved hjælp af trykte forespørsler, ved samtaler med dyg-tige opdrættere og gartnere og endelig ved udstrakt læsning.
I worked on true Baconian principles, and without any theory collected facts on a wholesale scale, more especially with respect to domesticated productions by printed enquiries, by conversation with skilful breeders and gardeners, and by extensive reading.

Er født paa Søholt i Ørskog 1868, kom til Amerika i 1890 til Mayville, North Dakota hvor han arbeidede et Aars Tid paa Farm. Gik paa i Augsburgs Seminar i 4 Aar og frekventerede Valpariso Universitet i 2 Aar.
Was born in Soholt in Ørskog 1868 and emigrated to America in 1890 to Mayville, North Dakota where he worked for one year on a farm. He went to Augsburgs Seminar for four years and attended Valpariso University for two years.

Henimod slutningen af mit skoleliv arbeidede min bror ihærdig med kemi og gjorde istand et ganske godt laboratorium med passende apparater i redskabsskjulet i vor have, og jeg fik lov til at hjælpe ham i egenskab af tjener med de fleste af hans eksperimenter.
Towards the close of my school life, my brother worked hard at chemistry, and made a fair laboratory with proper apparatus in the tool-house in the garden, and I was allowed to aid him as a servant in most of his experiments.

Alligevel vidste han selvfølgelig, at hans økonomiske kaar vilde bli lette; thi i sine"Erindringer" omtaler han dette som en af grundene til, at han ikke arbeidede saa ihærdig med sine medicinske studier, som han vilde ha gjort, dersom han havde været nødt til at tjene sit brød.
Of course, that he would be in easy circumstances, for in his'Recollections' he mentions this as one of the reasons for his not having worked at medicine with so much zeal as he would have done if he had been obliged to gain his living.

Hans zoologiske nedtegnelser fra den tid gir indtryk af, at han arbeidede kraftig, men generedes meget af sin uvidenhed og mangelen paa hjælpemidler; og hans utrættelige flid. i dissekeringen af saltvandsdyr, især af krebsdyr, maa ha været ham en værdifuld forøvelse til bogen om rankefødderne.
His zoological notes of that period give an impression of vigorous work, hampered by ignorance and want of appliances; and his untiring industry in the dissection of marine animals, especially of Crustacea, must have been of value to him as training for his Cirripede work..

Tidlig om vaaren 1837(6te marts) reiste han fra Cambridge til London, og en uge senere havde han leiet sig logi i Great Marlborough Street 36 og naar undtages„et kort besøg i Shrewsbury" i juni, arbeidede han i ét til september, idet han næsten udelukkende beskjæftigede sig med sin„ Journal". Han fik imidlertid tid til at holde to foredrag i det geologiske selskab.
Early in the spring of 1837(March 6th) he left Cambridge for London, and a week later he was settled in lodgings at 36 Great Marlborough Street; and except for a"short visit to Shrewsbury" in June, he worked on till September, being almost entirely employed on his'Journal.' He found time, however, for two papers at the Geological Society.‡.

Er Druggist, født i Ringsaker 22de Marts 1855, reiste til Amerika i 1873 til Preston, Fillmore County, Minnesota arbeidede paa Farm et Aar Tid, fik Ansættelse hos Druggist James P. Tibbetts i Preston, var der i 1 1/2 Aar, fik raa Ansættelse sola Bestyrer av hans Filial i Fountain, Minnesota.
He was born in Ringsaker on March 22, 1855. He moved to America in 1873 to Preston, Fillmore County, Minnesota and worked on a farm for one year. He became employed with Pharmacist James P. Tibbetts in Preston. He was there for 1 1/2 years. He then became imployed as a branch manager at Fountain, Minnesota.

Er Farmer; født paa Bellestuen Eikesdalen, Romsdalen og udvandrede fra Lesje, hvor han voksede op, og hvorfra Moderen var. Kom 1903 til Madelia, Minnesota og derefter til Souris, North Dakota hvor han i flere Aar arbeidede hos Klint Olson. Hertil kom Christ for 4 Aar siden, fik Homestead og blev gift med Christine Skjeldbostad fra Romsdalen, som ogsaa har taget Land.
Is a farmer. He was born in Bellestuen Eikesdalen, Romsdalen and emigrated from Lesje where he grew up and from where his mother was from. He came to Madelia, Minnesota in 1903 and after that to Souris, North Dakota where he worked for Klint Olson for several years. Christ came here four years ago. He took a homestead and married Christine Skjeldbostad from Romsdalen, who also had taken land.

How to use "arbeidede" in a Danish sentence

Sprøiterne arbeidede stærkt, saa snart der skaffedes Vand, men der var intet.

Cellepatienterne og dvaske Dementes arbeidede ved Saugstolene, vistnok betydelig hjulpne og understøttede af Vogterne, men de vare dog beskjæftigede.

Til det maal arbeidede han for at gjøre alle statsmedlemmer saa oplyste, saa selvstændige, saa aandelig voksne som muligt.

Han var hændig i høi Grad og arbeidede baade som Smed og Snedker.

Hans Enke fortsatte og udvidede sammen med den ældste Søn Forretningen. «Hun var et udpræget Handelsgeni og arbeidede trolig til sin Død.

Han hørte til de Haugianere, som i forskjellige Virksomheder arbeidede sammen med de stavangerske Brødrevenner.

Sidst var han ved Strømmen Trævarefabrik, hvor han arbeidede helt til han var 80 Äar.

Senere arbeidede han en Række ct.f Aar ved Haneborg Brug i Lillestrøm, og ved Morrobruget det nuværende Skedsmo Brug.

Ikke blot den Priis, han arbeidede for, blev ham tilkjendt, men han erholdt ogsaa den store Guldmedaille, hvormed er forbundet et Reisestipendium.

Fra den Tid arbeidede han meget som Emissær for den ydre og indre Mission, men syslede ogsaa en Del med sit Gaardsbrug.

How to use "worked, working" in an English sentence

Young Brooklyn cat I've worked with.

Glad that seat worked for you.

And working with university age students?

Installing latest PowerShell worked for me.

Worked for Women's Clothes Under $20.

Optional extra; tractor working hours counter.

Currently working for Mega Group Inc.

All on-board sub-systems are working properly.

She never worked with Scottish Opera.

Worked one day, not the next.