What is the translation of " AT UDRUSTE " in English?

• to equip

Examples of using At udruste in Danish and their translations into English

Hvordan til at udruste en omklædningsrummet.
How to equip a dressing room.

Set i lyset af de stramme nationale budgetter vidner det ikke om megen politisk realitetssans, at man vil bruge penge på at udruste en europæisk institution, som i bedste fald vil være en kopi af NATO.
Given the narrow margins in national budgets, little political realism is shown by the decision to spend money on tarting up a European institution that will, at best, be a replica of NATO.

Det er nok til at udruste en lille afsats nedenfor.
It is enough to equip it from below with small shelves.

At udruste et skib til krig er ikke det samme som at få det tilbage.
Preparing a ship for war is not the same as having it returned to you.

Det er prisen for at udruste én amerikansk soldat.
That's what it costs to outfit one American soldier.

Dernæst at udruste Europa med de politikker, de finansielle ressourcer og det udstyr, der er nødvendigt for at sikre Europas strategiske selvstændighed på den internationale scene.
Second, to equip Europe with the policies, financial resources and equipment needed to ensure its strategic autonomy on the international stage.

Oprindeligt havde vi planlagt at udruste vores stald med et sengeleje af dybstrøelse.
Initially our plan was to equip our new barn with a bedrest of deep bedding.

For at udruste ZenBook Pro 15 med den bedst mulige lyd, samarbejder ASUS Golden Ear Team'et med specialisterne hos Harman/Kardon- målet var at producere næste generations ASUS SonicMaster-lydteknologi.
By Harman Kardon To equip ZenBook Pro 15 with unsurpassed audio performance, the ASUS Golden Ear team joined forces with audiophile specialists Harman Kardon to produce the next generation of ASUS SonicMaster audio technology.

Vi vil gøre alt for at udruste Dem til rejsen, frøken Cuddy.
And accommodate you for this journey, Miss Cuddy. We will do everything we can to equip.

Kejseren skrabede bunden af statskassen og brandskattede borgerne, hvorved man fremskaffede den utrolige sum af 100.000 pund guld, hvilke blev brugt til at udruste 1.100 skibe med omkring 30.000 soldater, ikke includeret sømænd.
The emperor scraped the bottom of the treasury and collected heavy taxes from the citizens, thus raising the incredible sum of 100,000 pounds of gold, which was used to equip 1,100 ships with about 30,000 soldiers, not included sailors.

Jeg må sige at udruste dig"i marken" er meget irregulært.
I must say, I find this business of equipping you in the field, on the run, as it were, highly irregular.

Bibelsk rådgivning ser på Skriften som tilstrækkelig til at udruste barnet til al god gerning 2. Timotheus 3:17.
Biblical counseling sees Scripture as sufficient to equip the child of God for every good work 2 Timothy 3:17.

Målet er nu at udruste Sortsmyndigheden med de nødvendige ansatte i løbet af 1998.
The aim now is to ensure that the Office is brought up to strength in the course of 1998.

Du er optimistisk om admiralitetets vilje til at udruste skibene som du tror, at du kan skaffe.
I think you're most optimistic about the Admiralty's willingness to outfit these ships you assume you can procure.

Com vi sigter mod at udruste og opmuntre kirkelige plantageejere, der tager sigte på at vinde andre, i forhold til Kristus.
Com we aim to equip and encourage church planters who are aimed at winning others into relationship with Christ.

Guds Ord, bibelen, siger at Gud har givet os sit Ord til at udruste os til al god gerning 2. Timotheus 3:16-17.
The Word of God, the Bible, says that God has given us His Word to equip us for every good work 2 Timothy 3:16-17.

Kirkens formål er også at udruste troende i Kristus med de værktøjer de behøver, for at overvinde synd og holde sig uplettet af verden.
The church is also to equip believers in Christ with the tools they need to overcome sin and remain free from the pollution of the world.

Man nægtede at lade sig distrahere fra det overordnede mål om at udruste Unionen med de redskaber, den har brug for i fremtiden.
There was a refusal to be distracted from the primary purpose of equipping the Union with the tools it needs for the future.

Naturligvis vil det være muligt at udruste de øvrige to korvetter til fuld ope-rativ anvendelse, hvis dette skulle være påkrævet, men det vil være en særdeles omkostningstung og måske mandskabs umulig opgave.
It would of course be possible to refit the two remaining corvettes to become fully operational, if it became necessary, but it would be a particularly expensive task, and perhaps impossible to find a crew.

Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! EU har som bekendt nu i 10 år prøvet at udruste sig selv med lovgivningsinstrumenter til bekæmpelse af økonomisk indvandring.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as you know, the European Union has, for ten years now, been trying to arm itself with legislative instruments in the area of economic immigration.

Først da den sidste af de planlagte 8 fregatter, fregatten BELLONA, blev søsat i 1830, og i 1840 det sjette linieskib, CHRISTIAN VIII, blev der atter økonomiske midler til overs til at udruste flådens skibe.
Not until the launching of the last of the eight planned frigates, the BELLONA, and the sixth ship-of-the-line, the CHRISTIAN VIII, was the Navy able to afford the equipping of the rest of its ships.

Lærere har en vigtig forpligtelse til at udruste deres elever med en viden, der hjælper dem med at blive smarte forbrugere.
Teachers have an important duty to equip their students with the knowledge that will help them be smart consumers.

Det fremgår af de successive beslutninger truffet af de regionale myndigheder på Korsika, at støtten kunne anvendes til at udruste fartøjer med en"motor med en motorkraft, der er tilpasset til fartøjets størrelse.
The successive Decisions adopted by the authorities of the Region of Corsica expressly stipulated that aid could be granted for fitting"an engine of a capacity suited to the size of the vessel.

Den hollandske fremgang i krigen fik Danmark til at udruste en flåde med henblik på at tilbageerobre Orkneyøerne, som Christian I i 1465 havde sat i pant for en medgift for sin datter.
The Dutch progress in the war caused Denmark to equip a fleet for recapturing the Orkney Islands. The islands had been mortgaged by Christian I in 1465 for a dowry for his daughter.

Internettet stiller ressourcer til rådighed for brugerne, at udruste dem til at få adgang til oplysninger, når de vil, hvor de vil, og på den måde de ønsker.
The Internet places resources at the fingertips of users, empowering them to access information when they like, where they like and in the manner they like.

KIPP Bridge Charter School har fokus på at udruste de studerende med viden og færdigheder, der gør dem i stand til at udvikle sig på college. Det var derfor vigtigt for dem både at give eleverne den nødvendige adgang til teknologi og foretage det teknologiske skift helt problemfrit.
With a strong focus on equipping students with the knowledge and skills to thrive in college, KIPP Bridge Charter School recognized the importance of providing adequate access to technology to enhance learning while making the transition smoothly.

Hvis det, at vi tror på Guds inspirerede ord, er nok til at udruste os til et kristent liv, så er der intet behov for nogen anden retfærdighedskraft i vores liv.
If an acceptance in faith of God's inspired word is enough to completely equip someone in the Christian life, there is no need for any other power of righteousness in our lives.

Et vigtigt led i indsatsen ville være at udruste ngo'erne til at kunne deltage i fuldt omfang i dette arbejde, ikke mindst ved at sætte dem i stand til at arbejde sammen og lære af hinanden på europæisk plan, hvordan der kan udvikles nye løsninger og modeller, som tager højde for de nye betingelser.
An important part of doing so will be equipping NGOs to play their fullest part in these efforts, not least by enabling you to work together and learn from each other at European level in developing new responses to meet new conditions.

Dermed skal der på ingen måde skabes en transnational strafferets- og justitsorden. Målet er snarere at udruste Unionen med specifikke instrumenter til beskyttelse af dens finansielle interesser, og det under overholdelse af nærhedsprincippet.
There is no intention whatsoever to create a transnational criminal law and judicial authority, rather the aim is to equip the Union with specific instruments for the protection of its financial interests, that is whilst upholding the principle of subsidiarity.

ASUS Pen Lyd Enestående lyd fra Harman/Kardon For at udruste ZenBook Pro 15 med den bedst mulige lyd, samarbejder ASUS Golden Ear Team'et med specialisterne hos Harman/Kardon- målet var at producere næste generations ASUS SonicMaster-lydteknologi.
ASUS Pen Audio Incredible sound, by Harman Kardon To equip ZenBook Pro 15 with unsurpassed audio performance, the ASUS Golden Ear team joined forces with audiophile specialists Harman Kardon to produce the next generation of ASUS SonicMaster audio technology.

How to use "at udruste" in a sentence

Kort sagt forsøger vi at udruste dig bedst muligt, for at du kan opnå et succesfuldt vægttab.

Den har en voksende flåde af overlydsjagerbombere og et søværn, som er i færd med at udruste sine skibe med de mest moderne raketter.

Projektet handler om at udruste lederteams fra 18 kirker i den sydlige region af landet til at gå forrest i arbejdet med at lave forskellige udviklingsprojekter i teamets nærområde.

Men nu ser det ud til at vi har folk som er begejstrede for visionen om at udruste den næste generation i Zambia.

Kort sagt forsøger vi at udruste dig bedst muligt, vægttab at du kan opnå et succesfuldt vægttab.

HTC har også planer om at udruste ”U12” med 4K-skærm og dual kamera.

Formålet med IFFEC er at udruste kristne ledere og udvikle sunde kirker overalt i verden.

Og det er vel det ultimative krav til en køreskole: At udruste eleverne til at køre ansvarligt og opmærksomt!

Vores rådgivning og sparring drives af […] Vi faciliterer samtaler om det bæredygtige arbejdsliv for at udruste virksomhederne på længere sigt.

Det er dyrt at udruste tre lange kanoture.