Examples of using Atomaffald in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vedrørende punkt II- Atomaffald.
Ton atomaffald, før jeg ved, at det er sikret!
I'm not leaving behind 10,000 tons of nuclear waste until I know that these silos are safe!Det er en slags atomaffald.
It's some kind of nuclear waste.Atomaffald bør aldrig transporteres gennem tætbefolkede områder.
Nuclear waste should never be transported through densely populated areas.Hvor I lagrer jeres atomaffald.
Where you put all your nuclear waste.For det andet skal atomaffald være underlagt sædvaneret, men med strengere regler.
Secondly, nuclear waste should be governed by common law, but with stricter rules.Og hvad med overførslen atomaffald?
And what about the nuclear waste transfer?Huset blev bygget oven på atomaffald og en gammel indiansk gravplads?
Jeg glæder mig over muligheden for at få lov til at eksportere atomaffald.
I am pleased about the option of being allowed to export nuclear waste.Men videresalg af atomaffald må standses.
However, the resale of atomic waste must be stopped.Spørgsmål nr. 99 af Christine Oddy(H-0083/97) Om: Transport af atomaffald.
Question No 99 by Christine Oddy(H-0083/97) Subject: Transportation of nuclear waste.Søren Vester, borgergruppen mod atomaffald, MORADS, i Skive Kommune.
Søren Vester, citizen's group against nuclear waste, MORADS, in Skive.Man kan ikke økonomisk ellerpå anden måde retfærdiggøre oparbejdning af atomaffald.
There is no justification- economic orotherwise- for the reprocessing of nuclear waste.I har pumpet så meget atomaffald i ham at det sted hvor chimpansen bed ham helede med det samme.
You pumped so much atomic waste into him that the area where the chimp bit him healed immediately.Det er efter min mening uklogt at forsøge at slutdeponere atomaffald i permanente faciliteter.
In my opinion, it is unwise to attempt the absolute containment of nuclear waste in permanent repositories.Lagringskapaciteten for atomaffald er allerede opbrugt med det resultat, at det midlertidigt bliver lagret på værkets område i Kozloduj.
Capacity for the storage of radioactive waste has already been exceeded, with the result that it is now being stored temporarily at the site where the Koslodui station is located.Derfor støtter jeg et samarbejde mellem medlemsstaterne med sigte på en sikker opbevaring af atomaffald.
This is why I support cooperation between Member States aimed at the safe storage of nuclear waste.Vi vil f. eks. især undgå, at slutdeponering af atomaffald bliver krydssubsidieret via andre områder.
In particular, for instance, we do not want the final disposal of nuclear waste to be cross-subsidised from other sectors.Jeg vil dog gerne understrege, at jeg er forbløffet over, at der insisteres på”endelig bortskaffelse” af atomaffald.
However, I wish to stress that I am baffled by the insistence on the'final disposal' of nuclear waste.Et særlig vigtigt spørgsmål er spørgsmålet om eksport af atomaffald, som flere talere allerede har nævnt.
One issue that is particularly important is that of the export of nuclear waste that several speakers have already mentioned.Jeg vil gerne understrege, at det er nødvendigt at fremme videnskabelig forskning i neutralisering af atomaffald.
I would also like to stress the need to encourage scientific research into the neutralisation of nuclear waste.Det er desuden tydeligt, at den indbringende handel med uran og atomaffald næsten udelukkende kommer vestlige interesser til gode.
In addition it is clear that the lucrative trade in uranium and nuclear waste almost exclusively benefits Western interests.Fjernelsen af forurenende stoffer i jeres jord, vand ogatmosfære vil omfatte forarmet uran og radioaktivt atomaffald.
The elimination of pollutants in your soil, water andatmosphere will include depleted uranium and radioactive nuclear waste.Kommissionen har intet kendskab til oplagring af atomaffald(radioaktivt affald) eller giftigt(farligt) affald på bunden af Middelhavet.
The Commission has no knowledge of any nuclear(radioactive) or toxic(hazardous) waste being stored in the Meditenanean.Formandskabet og Kommissionen berørte spørgsmålet om ansvaret for atomaffald, MNEPR-aftalen.
The Presidency and the Commission touched upon the issue of responsibility for nuclear waste, and specifically the MNEPR Agreement.Risiciene ved atomuheld,produktionen af højradioaktivt atomaffald og de store omkostninger, som dens bortskaffelse medfører, står ikke i et fornuftigt forhold til den lille kortvarige energigevinst, som opnås herved.
The risks of nuclear accidents,production of highly radioactive waste and the costs necessary for its disposal, bear no rational relationship to the slight short-term gain in energy that nuclear power provides.Kommissionen har forelagt nye forslag til direktiv om atomkraftværkers sikkerhed ogendelig deponering af atomaffald.
The Commission has submitted new proposals for directives on Navnlig på områderne energiforsyning, miljøbeskyttelse,oprydning af atomaffald og demontering af atomubåde er dette et vigtigt koncept.
It is an important concept, particularly in the fields I 2009 den australske regering har modtaget en konsulent rapport, der undersøgte Muckaty Station som en af fire mulige steder for et anlæg atomaffald i Northern Territory.
In 2009, the Australian government received Som mange medlemmer måske ved,er der til dato i år blevet transporteret 13 skibsladninger atomaffald gennem Det Irske Hav på vej til Sellafield, og hver last repræsenterede i gennem snit en stråling på 48 millioner curie.
As many Members may well be aware,there have so far this year been 13 shipments of nuclear waste through the Irish Sea on their way to Sellafield, each shipment averaging 48 million curies 
