Examples of using Bærer vidnesbyrd in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Historien bærer vidnesbyrd herom.
De som beskytter Og husker bærer vidnesbyrd.
Der er tre, som bærer vidnesbyrd i himmelen, Faderen.
There are three that bear record in heaven, the Father, the.De sværger,"Vi ønskede ikke noget men god", men Allah bærer vidnesbyrd om, at de er løgnere.
They swear,'We desired nothing but good', but Allah bears witness that they are liars.Vi bærer vidnesbyrd om, at hvad du har bragt er sandheden.
We bear witness that what you have brought is the truth.Ovenstående to passager bærer vidnesbyrd om, at han mente, at.
The above two passages bear witness that he believed that the.Jeg bærer vidnesbyrd om, at der ikke er andre guder end Allah.
I bear witness that there is no God but Allah and Muhammad is his Messenger.PRAXIS var læses af Descartes, oghver linje i Descartes' analyse bærer vidnesbyrd om det indtryk.
The Praxis was read by Descartes, andevery line of Descartes' analysis bears token of the impression.For der er tre, som bærer vidnesbyrd i himmelen, Faderen.
For there are three that bear record in heaven, the Father.Jeg bærer vidnesbyrd om, at ingen fortjener at blive tilbedt udelukkende på grund af Allah, ingen partner til Ham.
I bear witness that none deserves to be worshiped solely because of Allah, no partner to Him.ARTIKEL 6: Et traditionelt skib er uadskillelig fra den historie det bærer vidnesbyrd om og det farvand det besejlede.
ARTICLE 6. A traditional ship is inseparable from the history to which it bears witness and from the waters it sailed.Men Allah bærer vidnesbyrd om, at de er, uden tvivl, løgnere.
But Allah bears witness that they are, without doubt, liars.Allah taler om hyklerne siger,"Når hyklerne kommer til digde siger,»Vi bærer vidnesbyrd om, at du er Allahs Sendebud.
Allah speaks of the hypocrites saying,"When the hypocrites come to you they say,'We bear witness that you are the Messenger of Allah.Jeg bærer vidnesbyrd om, at nogen gud har ret diibadahi korrekt, medmindre du, jeg beder om tilgivelse og angre til dig.
I bear witness that no god has the right diibadahi correctly unless you, I ask for forgiveness and repent to You.Du tillader endda, atvidneudsagn fra to pålidelige personer kan accepteres- godt godt, jeg bærer vidnesbyrd om disse sandheder; så også gør min himmelske fader.
You even allow that the Det er, at du bærer vidnesbyrd om, at der ikke er nogen anden gud end Allah, og at Muhammed er hans tilbeder og Messenger.
It is that you bear witness that there is no god except Allah and that Muhammad is His worshiper and Messenger.Januar 2003"Kære børn, med dette budskab kalder jeg jer på ny til at bede for fred. I særdeleshed nu hvor freden er i krise,må I være dem, der beder og bærer vidnesbyrd om fred.
Message of January 25, 2003"Dear children! With this message I call you anew to pray for peace. Particularly now when peace is in crisis,you be those who pray and bear witness to peace.Disse beviser bærer vidnesbyrd om, at guld handlende var blevet systematisk underminerer markedet og forårsager betydelig skade i industrien.
These evidences bear record to the fact that gold traders had been systematically undermining the market and causing considerable harm in the industry.Recitation havde sådan en enorm effekt på ham, at han vendte tilbage ogødelagde alt, hvad han havde skrevet at sige,"Jeg bærer vidnesbyrd om, at dette er ikke at være imod, er de ikke de ord et menneske!
The recitation had such a tremendous effect upon him that he returned anddestroyed all that he had written saying,"I bear witness that this is not to be opposed, they are not the words of a human!Jeg bærer vidnesbyrd om, at nogen gud(som fortjener at blive tilbedt korrekt), med undtagelse af jer, jeg beder om tilgivelse, og hendes omvendelse til dig.
I bear witness that no god(who deserves to be worshiped correctly) with the exception of you, I ask for forgiveness, and her repentance to You.De maleriske, historiske bycentre med deres smalle, snoede veje kan ofte fortælle deres egne fortællinger.De hyggelige hvidkalkede huse bærer vidnesbyrd om fem århundreders maurisk besættelse, og de mange barer og restauranter giver en fantastisk mulighed for at prøve det lokale køkken.
The picturesque, historical centres with their narrow, winding roads usually have an historical tale to tell,the quaint white-washed houses bear testimony to 5 centuries of Moorish occupation and the many bars and restaurants provide a wonderful opportunity to sample the local cuisine.Jeg bærer vidnesbyrd om, at ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah, ingen partner til ham, og jeg bærer vidnesbyrd om, at vores profet Muhammad n er Guds tjener og Hans budbringer.
I bear witness that none has the right to be worshiped except Allah, no partner unto Him, and I bear witness that our Prophet Muhammad n is the servant of God and His messenger.Ære være Herren. Hverken hele lovprisning og venlighed. Forhåbentlig terlimpahkan velfærd over dig, O Profet. Ligeledes, Guds nåde og velsignelse. Forhåbentlig tercurahkan velfærd over os alle, ogde retskafne tjenere af Allah. Jeg bærer vidnesbyrd om, at nogen gud har ret til at blive tilbedt undtagen Allah. Og jeg bevidner at Muhammad er Hans slave og Hans Budbringer.
All honor be to the Lord. Neither the whole glorification and kindness. Hopefully terlimpahkan welfare above you, O Prophet. Similarly, God's mercy and blessing. Hopefully tercurahkan welfare above all of us andthe righteous servants of Allah. I bear witness that no god has the right to be worshiped except Allah. And I Selvom et par af Muranos palazzi bærer vidnesbyrd om dets pragt, og dets gamle basilika helliget San Donato stadig overlever, de fleste turister besøger for glasset alene.
Although a few of Murano's palazzi bear testimony to its splendour, and its ancient basilica devoted to San Donato still survives, most tourists visit for the glass alone.Den historiske by Sagunto, nord for Valencia,har forskellige monumenter, der bærer vidnesbyrd om regionens historie, mens fabrikken og museet for den berømte Valencia porcelænsproducent Lladro ligger lidt mod nord i byen Tavernes Blanques.
The historical city of Sagunto, to the north of Valencia,contains various monuments that bear testimony to the history of the region while the factory and museum of the famous Valencian porcelain manufacturer, Lladró, lies a short distance to the north in the town of Tavernes Blanques.De hyggelige hvidkalkede huse bærer vidnesbyrd om fem århundreders maurisk besættelse, og de mange barer og restauranter giver en fantastisk mulighed for at prøve det lokale køkken. Som det sømmer sig for en søfartsnation, er fisk og skaldyr de traditionelle ingredienser.
The picturesque, historical centres with their narrow, winding roads usually have an historical tale to tell, the quaint white-washed houses bear testimony to 5 centuries of Moorish occupation and the many bars and restaurants provide a wonderful opportunity to sample the local cuisine.ZetaTalk: Forhistoriske Naturkatastrofer ZetaTalk:Forhistoriske Naturkatastrofer Jorden bærer vidnesbyrd om kataklysmerne i dens fortid, og deres periodiske opdukken. Udover de de dybe sår i Stillehavet, og udover kontinental-driften, er der ar der er mere åbenlyse for mennesket.
ZetaTalk: Past Cataclysms Note: written on Feb 15,1996. The Earth bears witness to the cataclysms in her past and their periodic occurrence. Beyond her deep wound in the Pacific basin, and beyond the drift of her continents, there are scars more palpable by man.Islam er baseret på fem principper, der bærer vidnesbyrd om, at der ikke er nogen guddom, der har ret diibadahi korrekt, men Allah og Muhammad er Allahs Sendebud, etablere bønnen, udstedt almisser, pilgrimsrejse til huset, og fastende i Ramadan."[1] Og det har været nævnt i tandem med bøn i de 82 vers.
Islam is founded on five principles, which bear witness that no god has the right to be worshiped correctly but Allah and Muhammad is the Messenger of Allah, establish regular prayer, issued alms, pilgrimage to the House, and fasting during Ramadan."[1] And has been mentioned in tandem with a prayer in the eighty-two verses.Og disse en gang så stolte sten,disse tempelruiner bærer vidnesbyrd om den civilisation som blomstrede og døde her og om de halvguder og helte, som gav inspiration til legenderne.
And these once-proud stones, these ruined andshattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here. And of the demigods and heroes who inspired those legends on this sea and these islands.Vil de svare:"Vi forkynder for dig, at ingen af os kan bære vidnesbyrd.«.
They will reply,'We proclaim to You that none of us can bear witness.
