Examples of using Bare forkert in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er bare forkert.
Forresten hedder jeg Kale. Bare forkert.
I'm Kale, by the way. Just wrong.Det er bare forkert.
That's just wrong.Dét, De insinuerer, er ikke bare forkert.
Det er bare forkert.
That is just wrong.
People also translate
Hvis han ikke kunne,så er det måske bare forkert.
If he couldn't figure it out,maybe it's just wrong.Det var bare forkert.
It was just wrong.Men et eller andet ved det,du siger, det lød bare forkert.
It just ain't sounded right. Butsomewhere in thereʼ the speechifying you makingʼ.Det er bare forkert.
Høje dommer… At give denne unge mand myndighed over et andet liv er ikke bare forkert… Det er vanvid.
Your Honor, to give this young man custody over another life is not only wrong it's insane.Det er bare forkert.
Hey, that's just wrong.Hvis livet begivenheder som fødsler, ægteskab og død bliver savnet under forskning, som stadig gøres ved at søge gennem lister manuelt, kan folk blive desinfekteret, ellerresultaterne kan blive forvrænget eller bare forkert.
If life events such as births, marriage and death are missed during research, which is still done by searching through listings manually, people can be disinherited orresults may be distorted or simply incorrect.Og det var bare forkert.
And it was just wrong.Det er bare forkert, og Nikki ville ikke synes om det.
It's just wrong, and Nikki wouldn't like that. Lumping you and I together, it's.Det er ikke bare forkert.
This isn't just wrong.Det er bare forkert på så mange måder.
That is just wrong on so many levels.Crack er ikke bare forkert.
Crack isn't just wrong.Det er ikke bare forkert genealogisk forskning, der kan forårsage problemer;
It's not just incorrect genealogical research that can cause problems;Nej! Det er bare forkert.
No.- That's just wrong.Det er ikke bare forkert, men også bekymrende.
This is not only wrong, but also worrying.Jeg mener, det er bare forkert.
I mean, it's just wrong.At slå fast, at fedme er en kronisk sygdom, er ikke bare forkert, men det er også at tage ansvar for overvægtige mennesker eller, endnu værre, at fratage så mange overvægtige mennesker håbet om, at de kan påvirke deres egen situation.
To state that obesity is a chronic disease is not only mistaken, it is to accept responsibility for people who are overweight or, worse still, to deprive a great many overweight people of the hope of being able to influence their own situation.Vores timing er… bare forkert.
Our timing is just off.Det er bare forkert.
It's just wrong, isn't it?Jeg tastede sikkert bare forkert.
Probably just a misdial.Det er bare forkert.
It's just wrong, you know?Vores timing er… bare forkert.
Our timing is… is just off.Det er bare forkert.
Oh, now, that is just wrong.Dette er mit tilbud. Bare forkert.
This is my offer. Just wrong.Mand, det er bare forkert.
Man, that is just wrong.
