Examples of using Bare vandre in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke bare vandre gennem dem.
Jeg havde ingenting, så jeg kunne bare vandre.
Du kan ikke bare vandre omkring.
Bare vandre rundt på Jorden a la Jules i Pulp Fiction?
Just walk the Earth, like Jules at the end of"Pulp Fiction"?Skal vi ikke bare vandre ned?
Shouldn't we Just hike it down?
Det skal bare vandre rundt på kortet og indsamle de nødvendige elementer til din søgen.
It should just wander around the map and collect the necessary items for your quest.Far? Du må ikke bare vandre væk sådan.
Giv dig selv og andre en måde at markere de dage på arbejde… ikke bare vandre gennem dem.
Give yourself and others a way to mark the days at work… not just wander through them.Skal vi bare vandre omkring?
So we're just gonna wander around?Du kan tage kabelbanetoget til toppen og bare vandre rundt derfra.
You can take the funicular train to the top and just wander around from there.I kan ikke bare vandre omkring derude. Vent.
You can't just go meandering out there. Wait.Instruktion 1 Tænk på det, du ønskede mest- for at tilbringe dagen sammen, væk fra byens travlhed,gå ud af byen eller bare vandre rundt i byen, kigge på caféer, biografer osv.
Instruction one Think about what you wanted most of all- to spend the day together, away from the bustle of the city,go out of town or just wander around the city, looking at cafes, cinemas, etc.Vi kan bare vandre hurtigere, ikke?
We can just walk faster. You know? I mean, you said it?I Prime verden for at spille ikke kun hovedkulds haste til slagmarken og ødelægge alt og alle på sin vej,nogle gange er der ikke mere end bare vandre rundt i distriktet, selv under kamp.
In Prime World to play not only headlong rush to the battlefield and destroy everything and everyone in its path,sometimes there is not more than just wander around the district, even during combat.Hvordan? Vi kan ikke bare vandre ind som DEO-agenter?
You can't just walk in as DEO agents. How?Bare vandre rundt det historiske centrum er speciel, og selv om du ikke gå indenfor mange af bygningerne kan du stadig beundre deres skønhed udefra.
Just wandering around the historic centre is special and even if you don't go inside many of the buildings you can still admire their beauty from outside.Man kan ikke bare vandre ud.
Bare vandre rundt de hvidkalkede bygninger og nyder stemningen er den største attraktion, og det har udsigt over lagunen(caldera) ligesom Fira.
Just wandering around the whitewashed buildings and enjoying the ambiance is the main attraction and it does have views of the lagoon(caldera) Man kan ikke bare vandre ud.
It's not going to let you just walk out of here.Eller du kan bare vandre rundt i gaderne i nogle by for at opleve alle de lokale farve på dig selv, for at forsøge at forstå, hvorfor alle omkring er altid smilende.
Or you can just wander around the streets of some city in order to experience all the local color on yourself, to try to understand why everybody around is always smiling.Du skal også bruge tid bare vandre rundt og blække i atmosfæren.
You will also need to spend time just wandering around and soaking in the atmosphere.Spørger man de unge, hvor de kan lide at gøre i deres fritid, så det sandsynligvis bakke svaret:". At være sammen med mine venner" De taler i telefon, er hjemsted for hinanden, være i fritidshjem,forsamlet i byen eller på cafe eller bare vandre rundt og" gøre noget,"at" gøre noget"gør dig glad sammen med venner.
If you ask young people where they like to do in their spare time, you get mostly back the answer:"Be with friends." They talk on the phone, is the home of one another, be at the recreation center,meeting in the town or on the cafe or just wander around and" do nothing,"that" do nothing"makes you happy along with buddies.Du kan ikke bare vandre ind i skoven sådan.
You can't simply wander off into the woods like that.At være sammen med mine venner" De taler i telefon, er hjemsted for hinanden, være i fritidshjem,forsamlet i byen eller på cafe eller bare vandre rundt og" gøre noget,"at" gøre noget"gør dig glad sammen med venner.
They talk on the phone, is the home of one another, be at the recreation center,meeting in the town or on the cafe or just wander around and" do nothing,"that" do nothing"makes you happy along with buddies.Men I kan ikke bare vandre ud med en patient.
But it's not like you two can just walk out of there with a patient.Jeg vil bare ikke bare vandre gennem skoven, men også at bringe fangsten hjem.
I just want not only to wander through the forest, but also Eller bliver slået ihjel? Skal vi så bare vandre rundt, indtil vi enten finder Charon.
Until we either find Charon or get ourselves killed? So what, we're just gonna wander around aimlessly.Måske skulle han bare vandre ind i lejren og foregive en eller anden grund.
Maybe he would just walk into the camp and pretend another reason.Under personlig transport, vil du være i stand til at gå til stadion og se uddannelse af unge mænd, hvoraf nogle kan blive den nye Diego Maradona.Eller du kan bare vandre rundt i gaderne i nogle by for at opleve alle de lokale farve på dig selv, for at forsøge at forstå, hvorfor alle omkring er altid smilende.
Having personal transport, you will be able to go to the stadium and watch the training of young men, some of whom may become the new Diego Maradona.Or you can just wander around the streets of some city in order to experience all the local color on yourself, to try to understand why everybody around is always smiling.Ohhh fedt så skulle vi bare vandre in på deres skole Og snakke med deres lærere.
Well, I guess we will just stroll in their school and talk to their teacher.
