Examples of using Begrænset udbud in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og der er et begrænset udbud.
Begrænset udbud kan kun anvendes i begrundede tilfælde.
Definition af begrænset udbud.
Definition of restricted procedure.Ulemper: Begrænset udbud af kaffe& te på værelset.
Cons: Limited supply of coffee& tea in the room.Indgåelse af kontrakter efter begrænset udbud;
The placing of contracts after restricted invitations to tender;Dette er et begrænset udbud for AliExpress 9-års jubilæum.
Tidsfrist for modtagelse afbud ved begrænset udbud.
Time limit for receipt of tenders in restricted procedures.Der kan afholdes begrænset udbud i følgende tilfælde.
A restricted invitation to tender may be issued in the following cases.De ting er det er svært at gøre og der er et begrænset udbud.
The thing is it's difficult to make and there's a limited supply.ECB kan anvende begrænset udbud hvis.
The ECB may apply the restricted procedure if.Der er et begrænset udbud og den valuta, der simpelthen ikke kan forfalskes.
There is a limited supply and the currency simply cannot be counterfeited.Kommissionen vælger efter proceduren for offentligt eller begrænset udbud.
The Commission shall, on the basis of an open or restricted invitation to tender, choose.Der er også en begrænset udbud, lige nu kun Køb 2- få 1 gratis.
There is also a limited offer, right now only of Buy 2- Get 1 Free.Måder, hvorpå tjenesteydere kan anmode om at deltage i begrænset udbud og udbud efterforhandling.
Da kapital er ofte i begrænset udbud rentabilitet skal måles i forhold til den begrænsende faktor.
Since capital is often in restricted supply profitability must be measured in terms of the limiting factor.Den første emission i ghanesiske cedi gav et førsteklasses alternativ til investorer på et marked med et meget begrænset udbud.
The first Ghanaian cedi issue provided a topquality alternative for investors in a market with very limited supply.Fra den dato,efterhånden begrænset udbud oprindelige software Digi TV CZ.
From that date,gradually limited offer original software Digi TV CZ.I forbindelse med bygge- oganlægskontrakter skelnes der derimod ikke mellem rækkefølgen af"offentligt udbud" og"begrænset udbud.
In the case of public works, on the other hand,no hierarchy is established between open and restricted procedures.Tidsfrister for anmodning om deltagelse i begrænset udbud og udbud efter forhandling.
Time limits for requests to participate in restricted and negotiated procedures.I meget sjældne tilfælde, især for større grupper,kan denne situation ændres som følge af stor efterspørgsel og begrænset udbud.
In very exceptional cases, especially for large groups,this situation may change due to the high demand and limited supply.Anvendelse af offentligt udbud, begrænset udbud og udbud med forhandling samt konkurrencepræget dialog.
Use of open, restricted and negotiated procedures and of competitive dialogue.Jf. ligeledes artikel 11, stk. 4, i direktiv 92/50, hvorefter der»i alle andre tilfælde« skal anvendes offentligt eller begrænset udbud.
See also Article 11(4) of Directive 92/50, according to which an open or restricted procedure must be used‘in all other cases.Men derimod stigende priser,som resultat af begrænset udbud, vil være et tegn på at samfundsøkonomien har det dårligt.
However, rising prices,as a result of limited supply, will be a sign that the economy has problems.Definition af begreberne»koncessionskontrakt om offentlige byggeog anlægsarbejder«,»offentligt udbud«,»begrænset udbud« og»udbud efter forhandling«.
Definitions include'public works concessions','open procedures','restricted procedures' and'negotiated procedures'.Denne frist kan ligesom i forbindelse med begrænset udbud nedsættes til mindst 15 dage ved en hasteprocedure.
As in the restricted procedure, this timelimit may be reduced to not less than 15 days where urgency requires an accelerated Gentagelsesarbejderne er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, som den første kontrakt blev indgået om ved offentligt eller begrænset udbud.
Such works conform to a basic project which was the subject of an initial contract awarded by open or restricted procedure.Transaktion historie hver Sterlingcoin tegnebog et begrænset udbud af penge ville give mulighed for en bedre à ̧konomi;
Transaction history of every Sterlingcoin wallet A limited supply of money would allow for a better economy;I tilfælde af begrænset udbud sendes en udbudsbekendtgørelse til mindst tre virksomheder pr. brev eller skriftlig telekommunikation.
In the case of a restricted invitation to tender, a Definitioner af begreberne koncessioner til offentlige bygge- og anlægsarbejder,offentligt udbud, begrænset udbud og udbud efter forhandling.
Definitions include public works concession,open Jorden i potten indeholder et begrænset udbud af næringsstoffer, som altid bliver taget ud af hendes rødder og gå med vandet gennem drænhuller.
The soil in the pot contains a limited supply of nutrients, which are constantly taken out of her roots and go with the water through the drainage holes.
