What is the translation of " BEHANDLER NU " in English?

• are now discussing
• are now dealing with
• treats now
• is now discussing
• now processes

Examples of using Behandler nu in Danish and their translations into English

Og vi behandler nu dette direktiv.
We are here discussing this directive.

Det første er det uopsættelighedsforslag, vi behandler nu.
The first is the urgent proposal we are debating at present.

Den, vi behandler nu, er den, der omhandler tredjelande.
The one we are dealing with now is that covering third countries.

De mennesker, der skal flygte, kommer til at betale dyrt for det forslag, vi behandler nu.
People who have to become refugees will pay dearly for the proposal we are discussing now.

Programmet behandler nu arkiver, der er oprettet med rar version 5.
The application now processes archives created with rar version 5.

Ligeledes, relationer kan drage fordel af selvtillid, ansvarlig ærlighed, og hengive sig nogle behandler nu og da.
Likewise, relationships can benefit from self-confidence, responsible honesty, and indulging in some treats now and then.

Der bliver gjort store ting der, behandler nu autisme, demens og andre lidelser.
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.

Jeg ved, at hun har arbejdet intenst sammen med alle i Parlamentet og Rådet for at nå denne holdning, vi behandler nu.
I am aware that she has worked intensely with all our colleagues in Parliament and the Council to reach the position we are now dealing with.

Når den lovgivning, som vi behandler nu, er vedtaget, vil den blive en integrerende del af visumkodeksen.
Once adopted, this piece of legislation which we are now discussing will become an integral part of the visa code.

Enhver, der lytter til denne forhandling, vil få det indtryk, at jeg ikke har brugt adskillige måneder på at bidrage til den sociale dimension i dette direktiv, som vi behandler nu.
Anyone listening to this debate would get the impression that I had not spent several months making my contribution to the social dimension of this dossier that we are now dealing with.

Fru formand, vi behandler nu en god betænkning, som indeholder mange gode idéer for Kommissionen at bearbejde.
Madam President, we are now discussing a good report which contains a lot of good ideas for the Commission to work on.

Den forordning om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger, som vi behandler nu, er til dels baseret på og supplerer den Reach-forordning, som netop er trådt i kraft.
The regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures we are now dealing with is partly based on, and complements, the REACH Regulation that has just entered into force.

Emnet, som vi behandler nu, kan ikke adskilles fra andre sager om kvinder og kvinders arbejdsdeltagelse.
The topic we are discussing at the moment cannot be seen in isolation from other aspects related to women and the participation of women in work.

Internationale domæner er nu accepteret af Validation:: url() Inflector nu håndterer»kvote« og»kurver'korrekt. jQueryEngineHelper behandler nu den"XHR" option som et tilbagekald argument.
International domains are now accepted by Validation:: url() Inflector now handles'quota' and'curves' correctly. jQueryEngineHelper now treats the'xhr'option as a callback argument.

Hr. formand, Parlamentet behandler nu anden fase af Sokrates-programmet og Rådets fælles holdning til det.
Mr President, Parliament is now discussing the second phase of the Socrates action programme and the Council's common position on it.

DE Hr. formand, hr. kommissær! Når EU til tider opfattes som over-ivrig med hensyn til regulering og med rette kritiseres for dette, kan det ganske let spores tilbage til betænkninger som den, vi behandler nu.
DE Mr President, Commissioner, when the European Union is, at times, seen as over-keen on regulation and quite rightly criticised for this, this can be traced back, quite simply, to reports such as the one we are now discussing.

Virrankoski(ELDR).-(FI) Hr. formand, Parlamentet behandler nu anden fase af Sokrates-programmet og Rådets fælles holdning til det.
Virrankoski(ELDR).-(FI) Mr President, Parliament is now discussing the second phase of the Socrates action programme and the Council's common position on it.

Vi behandler nu et forslag til kompromis om Parlamentets adgang til fortrolig information, men de nye regler vil begrænse den adgang, som alle medlemmer har efter traktaten.
We are currently debating a proposal for a compromise on Parliament's access to confidential information, but the new rules would limit that access to which all MEPs are entitled under the Treaty.

Det foreslog vi oprindeligt i den betænkning, som vi behandler nu, og vi var skuffede over, at et flertal i udvalget ikke støttede det.
Originally we proposed to do that in the report that we are dealing with now and we were disappointed that a majority of the committee did not support it.

Retten behandler nu et meget stort antal sager, og dens ar bejdsbyrde vil vokse yderligere med sagerne vedrørende intellektuel ejendomsret.
The Court of First Instance now deals with a very large number of cases and its workload is bound to increase further with the litigation concerning intellectual property.

Olli Rehn, der var en meget fremtrædende kommissær for udvidelse, behandler nu økonomiske anliggender og valutaanliggender, som ikke hører til hans ekspertise.
Olli Rehn, who was a very distinguished Commissioner for enlargement, is now dealing with economic and monetary affairs, which is not his expertise.

Hr. formand, vi behandler nu den femte ændring inden for to år af forordningen om tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer.
Mr President, we are now discussing the fifth amendment in two years to the regulation on technical measures for the conservation of juveniles of marine organisms.

Den danske regering kommenterede for nylig Kommissionens indvendinger, og Kommissionen behandler nu disse kommentarer under udarbejdelsen af sin endelige afgørelse, der vil blive truffet om kort tid.
The Danish Govern ment has recently expressed its comments on the objections of the Commission and the Commission is now considering these in the preparation of its final decision which will be shortly taken.

EØSU behandler nu udtalelsen om EU's køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010 og en opfølgningsstrategi, udarbejdet af Laura Gonzalez(Lønmodtagergruppen, Spanien), der støtter Kommissionens vedtagelse af den nye strategi om ligestilling mellem kønnene i forbindelse med EU 2020-strategien.
We must move further and faster. e Committee is now discussing the opinion on e European roadmap for gender equality and follow-up strategy drawn up by Ms Laura Gonzalez(Employees Group, Spain), with which we will help the European Commission to adopt the new strategy on gender equality in the framework of the EU 2020 strategy.

Hr. formand, ændringen af såvel badevandsdirektivet som drikkevandsdirektivet, som vi behandler nu, udspringer af de beslutninger vedrørende nærhedsprincippet, der blev truffet på topmødet i Edinburgh i 1992.
Mr President, the amendment of both the bath water directive and of the drinking water directive which we are now discussing arises out of the decisions concerning the principle of proximity which were adopted at the summit meeting in Edinburgh in 1992.

Jeg vil gerne gøre det klart, at det, vi behandler nu, ikke er en revidering af basisforordning nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier, men en ændring af forordningens bilag I. Det er nødvendigt at få sat dette på plads, for at De kan forstå Kommissionens holdning til ændringsforslagene, som jeg vil gøre rede for senere.
I would like to make it clear to Parliament that what we are now debating is not the review of the basic Regulation No 2455/92(EEC) on imports and exports of certain dangerous chemical products, but the amendment of Annex I. That is fundamental if you are to understand the Commission's position on the amendments, as I will explain later.

Man må naturligvis konstatere, at de forældede russiske atomkraftværker simpelthen skal lukkes. Men det atomkraftværk, som vi behandler nu, i Temelin, er et moderne, russisk atomkraftværk, som skal opvurderes til de internationale sikkerhedskrav.
It is clear that the obsolete Russian nuclear plants need to be shut down, but the sort of plant we are discussing now, at Temelin, is a modern Russian power station, although it still needs to be brought up to international safety standards.

Performance forbedringer: Paw behandler nu kodegenerering, advarselsdetektering og andre tunge operationer i baggrundstråder, så du kan nyde en glat brugergrænseflade.
Performance improvements: Paw now processes code generation, warnings detection and other heavy operations in background threads to let you enjoy a smooth UI.

Vil den trængsel, der findes på infrastrukturerne for jernbanetransport af gods eller problemerne med systemernes interoperabilitet- for slet ikke at tale om andre problemer, som Kommissionen måske behandler nu, f. eks. certificering af lokomotiverne og det rullende materiel- måske forsvinde blot ved at fastsætte denne magiske dato?
Do you imagine that, by setting this magic date, the congestion of infrastructures for goods transport by rail or the problems with the interoperability of systems- not to mention other problems which fortunately the Commission is currently dealing with, such as the certification of locomotives and rolling stock- will disappear?

Derfor bør denne undersøgelse behandles nu og ikke senere.
For that reason, this study must be examined now and not later.

How to use "behandler nu" in a Danish sentence

Høringen er afsluttet, og Erhvervs- og Vækstministeriet behandler nu høringssvarene.

Misoprostol billig online bestellen Alternativ behandler: Nu er det egentlig gikk ut.

Vejledningen behandler nu bl.a., hvilke finansielle virksomheder, der er omfattet af CRRforordningen8, ligesom den inddrager tekniske standarder vedtaget af Europa-Kommissionen.

Her er det rart, at en behandler nu på videnskabelig grund kan sige: Det, du oplever, er rigtigt, og nu kan vi være opmærksomme på det, siger han.

Hvorfor jeg behandler nu, uden at have færdiggjort den kinesiske akupunktur.

Fertilitetsklinikken behandler nu alle kvinder fra Fyn og Jylland, der har fået nedfrosset æggestok-væv opereret tilbage i håb om at blive gravide.

Vi behandler nu et lovforslag, som ligger i forlængelse af sidste års L 157, hvor der gennemføres en række regelforenklinger i forhold til børnebidrag.

Men afstemningerne er helt anderledes med kun maks. 10 ad gangen, og det eneste, vi behandler nu, er den hastelovgivning, der skal navigere os godt igennem krisen.

Huslejenævn i Aarhus behandler nu sager på 45 dage i snit - før gik der flere år 15.

Styrelsen behandler nu sagen og forventer at træffe afgørelse senest i begyndelsen af april.

How to use "are now discussing" in an English sentence

Other jurisdictions are now discussing similar laws.

Blayne and Jeanne are now discussing the problem.

Maria and Vidhyanath are now discussing the problem.

We are now discussing BORING HOMESCHOOL STATISTICS!!

We are now discussing the expensive custom rifles.

We are now discussing options for 2019.

Mariou and Pradeep are now discussing the problem.

Parents --we are now discussing Rama Avatar.

Melinda and Kit are now discussing the problem.

You are now discussing the Motion.