What is the translation of " VI NU BEHANDLER " in English?

• we are now debating
• we are now examining
• we are now dealing with

Examples of using Vi nu behandler in Danish and their translations into English

Kommissionen berettiger det forslag, vi nu behandler, på grundlag af en uopsættelighed.
The Commission justifies the proposal we are now examining on the grounds of urgency.

Hr. formand, dette sene tidspunkt står i skarp kontrast til vigtigheden af det forslag, vi nu behandler.
Mr President, the late hour stands in stark contrast to the importance of the proposal we are now debating.

Til sammen har de aktioner, som vi nu behandler, allerede kvantitativt en åbenbar betydning.
Taken as a whole, the operations we are studying today already have obvious quantitative significance.

Günther(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, som medlem af Malta-delegationen glæder jeg mig meget over, at vi nu behandler dette spørgsmål.
Günther(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as a member of the Malta delegation I am very glad we are discussing this matter now.

Hr. formand, betænkningen, som vi nu behandler, fører os til en meget vigtig principiel diskussion.
Mr President, the report we are now dealing with leads us into a very important discussion of principles.

Ved gennemførelsen af dette har det været meget vigtigt for Kommissionen at skabe grundlaget med den telekommunikationspakke, som vi nu behandler, og vi beundrer ambition og engagement inden for denne sag.
In pushing this forward it has been very important for the Commission to lay the foundations with the telecoms package that we are now considering and we very much admire their ambition and their zeal to do this.

Det forslag, som vi nu behandler, er blevet uundværligt på grund af begivenhederne for en række år siden.
The proposal we are discussing at the moment has become inevitable after the events of a number of years ago.

Blak(PSE).- Hr. formand, denne betænkning af fru Kuhn, som vi nu behandler, er en meget fin betænkning.
Blak(PSE).-(DA) Mr President, this report by Mrs Kuhn which we are now debating is a very fine report.

Hr. formand, når vi nu behandler hr. Sindals fortrinlige betænkning om værftsstøtte, vil jeg først fortrinsvis henlede opmærksomheden på behandlingsmåder og europaparlamentarisme i det hele taget.
Mr President, as we are now debating Mr Sindal's report on the shipyards, I would also like to turn our attention to debating customs and Europarliamentarianism in general.

Det er derfor rimeligt, at de får en stærk rolle, når vi nu behandler de europæiske styreformer.
It is therefore only fair that they should be given a strengthened role to play now that we are reviewing European forms of governance.

For det første, at det forslag, vi nu behandler, selv om det ikke bliver ændret, forbedrer den nuværende ordning.
Firstly, that the proposal we are currently analysing, although it is not being modified, improves the existing system.

Ferruccio Pisoni(PPE).-(IT) Hr. formand, før jeg fremsætter nogle bemærkninger om Salischbetænkningen, vil jeg gerne takke ordføreren for det arbejde, hun udførte i udvalget for at nå frem til den størst mulige konvergens om de problemer, vi nu behandler.
Mr Ferruccio Pisoni,(PPE).-(IT) Mr President, before commenting on some aspects of the Salisch report, I should like to congratulate the rapporteur on her work in committee in achieving the maximum possible degree of convergence on the problems that we are now considering.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Det spørgsmål, som vi nu behandler her i plenum, er efter min mening et særlig vigtigt spørgsmål.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this issue that we are now dealing with in this plenary is one that we consider to be particularly important.

Liikanen, medlem af Kommissionen.-(FI) Hr. formand, når vi nu behandler tildelingen af decharge for året 1993, vil jeg indledningsvis nævne Kommissionens planer til forbedring af den økonomiske forvaltning. Den nye Kommission erfarede ved sit første møde, at Kommissionens økonomiske forvaltning skal forbedres.
Liikanen, Member of the Commission.-(FI) Mr President, as we are now discussing giving the discharge for the 1993 financial year, I would first of all like to tell you about the plans which the Commission has for improving financial manage ment.

Der synes fortsat at herske en misforståelse eller rettere sagt måske snarere forskellige opfattelser af den revision, som vi nu behandler, idet det har været vores opfattelse, at den ikke skal erstatte det femte miljøprogram.
There seems still to be a misunderstanding or, perhaps more accurately, some differences of opinion on the review we are now debating, since our view is that it should not replace the Fifth Environmental Action Programme.

Formålet med disse hastesager, som vi nu behandler, er jo at henlede offentlighedens opmærksomhed på alvorlige problemer i verdenspolitikken, alvorlige overgreb på menneskerettigheder og demokrati.
The purpose of these urgent topics we are now debating is, of course, to draw the public' s attention to serious problems in world politics and to serious violations of human rights and democracy.

Det vil imidlertid alt i alt være et meget værdifuldt program for vedkommende områder, og jeg vil slutte med at sige, at Kommissionen er yderst tak nemlig for den generelt positive modtagelse, man har givet dette såvel som de to andre programmer, vi nu behandler.
However, all in all this will be a very valuable programme for the areas concerned and in conclusion I would say that the Commission is extremely grateful for the general welcome that has been given to this as well as to the other two programmes with which we are now dealing.

Jeg tillader mig at gøre Dem opmærksom på dette, fordi det forslag til forordning, som vi nu behandler, er årligt tilbagevendende, idet det tilsigter at tilpasse jordudtagningssatsen efter lagrenes størrelse og udviklingen i forbruget.
I venture to indicate this to you, because the proposal for a regulation that we are now examining is an annual event since it aims to adapt the set-aside rate to the level of our grain stocks and to the trends in consumption.

Men vi vil jo virkelig være realistiske, og man skjuler ikke for os, at udførelsen af disse koordinerings- og komplementaritetsmål, samt det mest komplekse, som vi nu behandler, nemlig samhørighedsmålet, vil kræve en mere udviklet politik end den, vi for indeværende har i Den Europæiske Union.
What we really want, however, is to be realists and not hide away from the fact that the achievement of these objectives of coordination, complementarity and, the most complex one, which we are discussing at the moment, coherence, will require a more developed policy than the one we currently have in the European Union.

Under alle omstændigheder vil jeg i forbindelse med den betænkning, vi nu behandler, sige, at det specifikke sigte med disse tekniske foranstaltninger netop er at beskytte unge marine organismer og således mindske truslen mod udbyttet i fremtiden.
In any event, regarding the report we are currently debating, I should like to point out that the specific aim of these technical measures is to protect juveniles of marine organisms in order to reduce the threat to future yields.

Det er jo beklageligt, at vi først nu behandler et sådant forslag.
It is regrettable that it is only now that we are debating such a proposal.

Hr. formand, det er skuffende, at vi først nu behandler Det Midlertidige Udvalg om Humangenetiks vigtige betænkning.
Mr President, it is disappointing that we are only now able to deal with the important report of the temporary committee on human genetics.

Og vi behandler nu dette direktiv.
We are here discussing this directive.

Lad os nu behandle dette spørgsmål.
Now let's deal with this issue.

How to use "vi nu behandler" in a Danish sentence

Dermed siger jeg også, at jeg ikke mener, at vi skal gennemføre et sådant væsentligt og kompliceret tiltag som et ændringsforslag til det lovforslag, vi nu behandler.

Det forekommer næsten absurd at et sådant afgørende valg endog diskuterer et sådant emne, men så længe vi nu behandler det, så lad os se på nogle få ting.

Og det forslag fra Liberal Alliance og Konservative, vi nu behandler, vil ændre på den regel i forhold til ejendomme.

Det lovforslag, vi nu behandler, er et led i regeringens genopretningspakke, og det er en del af den samlede pakke og alle de målrettede initiativer, som er planlagt på Undervisningsministeriets område.

Jeg ville først og fremmest ønske, at det her lovforslag, som vi nu behandler, var opdelt i to.

Man må derfor se på, om det lovforslag, vi nu behandler, L 24 B, også betyder, at vi handler lokalt.

De er så trendy, at vi nu behandler nye møbler for at give dem et antikt præg.

Kl. 09:17 (Ordfører) Niels Helveg Petersen (RV): Det lovforslag, vi nu behandler, er præget af tre mærkværdigheder.

På samme måde sympatiserer vi med det forslag, vi nu behandler i salen i dag, hvor det foreslås, at kønsidentitet tilføjes til ligestillings- og antidiskriminationslovgivningen.

Spørgsmålet, som vi nu behandler, har været under politisk bevågenhed i efterhånden mange år.

How to use "we are now debating, we are now examining" in an English sentence

Essentially we are now debating how fast we want to go through the pain of having lived beyond our means for decades.

For example, we are now examining international designs as well as UK applications.

We are now examining the precise neural circuits (e.g.

We are now examining generic and specific limits for the genus using molecular, morphological and anatomical data.

We are now examining how NO acts in neuronal networks.

We are now debating small block size, the controversy that flooded over how to scale the network with forks and shardings.

We are now examining the other doors for upgrade, and would not entertain any other option, but contacting you.

We are now examining further activities for improving our earnings.

We are now examining the details of the exemption," External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said.

We are now examining how best to proceed.