What is the translation of " BEHANDLING I FORBINDELSE " in English?

• treatment in connection
• treatment in the context
• treatment in relation
• treatment when
• therapy in conjunction

Examples of using Behandling i forbindelse in Danish and their translations into English

Behandling i forbindelse med ansættelsesforhold.
Processing in the context of employment.

De skal sikres den nødvendige hjælp og behandling i forbindelse med dette.
They should be assured the necessary help and treatment in this connection.

Termisk behandling i forbindelse med endnu ikke udnyttede eller underudnyttede arter samt anvendelse af affald.
Heat treatment in relation to hitherto unused or under-used species and utilization of waste material.

Kombinationen af den medicinske, psykologiske og sociale behandling i forbindelse med.
In combination with the associated medical, psychological and social treatment.

Bærere af HBV med anti- viral behandling i forbindelse med TNF- antagonister til forebyggelse af HBV- reaktivering, er ikke tilgængelige.
Conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.

De skal medbringe en tilstrækkelig mængde af Deres faktor VIII- produkt til forventet behandling i forbindelse med rejser.
You should bring enough of your factor VIII product for anticipated treatment when travelling.

Et udsagn om, at man ikke har fået en fair behandling i forbindelse med det og det, vil også med sikkerhed score på ængstelse.
A statement, that you have not received a fair treatment in connection with this and that, will certainly score on excessive anxiety.

Jeg lykønsker ordføreren og ser frem til Europa-Parlamentets og Rådets svar på den dårlige behandling i forbindelse med gårsdagens beslutning.
I congratulate the rapporteur and look forward to the response of Parliament and the Council to the way they have badly treated this in relation to the decision they took yesterday.

Bærere af HBV med anti- viral behandling i forbindelse med TNF- antagonister til forebyggelse af HBV- reaktivering, er ikke tilgængelige.
Adequate data of treating patients who are carriers of HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.

Vi skal også sikre, at SMV får bedre, hurtigere og mindre bureaukratisk behandling i forbindelse med forskningsprogrammer.
We also need to ensure that SMEs are given better, faster and less bureaucratic treatment in the context of research programmes.

Vitamin D og calciumtilskud gives som adjuverende behandling i forbindelse med behandling af osteoporose hos patienter, der har risiko for vitamin D- og calciummangel.
Vitamin D and calcium supplement as an adjunct to specific osteoporosis treatment of patients who are at risk of vitamin D and calcium deficiency.

Ansøgningen blev i henhold til artikel 21 i forordning nr. 355/77 udskudt til behandling i forbindelse med det følgende budgetår.
In accordance with Article 21 of Regulation No 355/77 it was carried forward for consideration in the next financial year.

De nærmere enkeltheder for behandling i forbindelse med den indbyrdes TSO-kompensationsordning for elektricitetsstrømme, der kommer fra eller ender i lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.
Details of the treatment in the context of the inter-TSO compensation mechanism of electricity flows originating or ending in countries outside the European Economic Area;

Vagten tilbyder akut tandlægehjælp til voksne og børn i form af smertebehandling og behandling i forbindelse med tandpiner, mindre tandskader, tabte fyldninger mv.
The guard offers emergency tandlægehjælp to adults and children in the form of pain management and treatment in the context of tandpiner, less dental injuries, lost fillings, etc.

Definitionen på« værdipapirindehaver» er indført for at præcisere, hvem der er ansvarlig for at anmelde ændringer i større aktiebesiddelser til værdipapirudstederne, men også for at præcisere retten til lige behandling i forbindelse med generalforsamlinger.
On( e): The definition of« security holder» has been introduced to clarify who is responsible for notifying changes to major shareholdings with security issuers, but also to clarify rights of equal treatment in the context of general meetings.

Tilstrækkelige data fra behandling af patienter, som er bærere af HBV med anti- viral behandling i forbindelse med TNF- antagonister til forebyggelse af HBV- reaktivering, er ikke tilgængelige.
Adequate data from the treatment of patients who are carriers of HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.

Personer med hæmofili A skal med udgangspunkt i deres aktuelle regimen rådes til at medbringe en passende forsyning af faktor VIII- produktet til forventet behandling i forbindelse med rejser.
Based on their current regimen, individuals with haemophilia A should be advised to bring an adequate supply of factor VIII product for anticipated treatment when travelling.

Og/eller dine beskyttede sundhedsoplysninger kan diskuteres inden for programmet angående din behandling i forbindelse med andre på programmet i et forsøg på at forbedre den overordnede kvalitet af pleje ydet af programmet.
And/or, your protected health information may be discussed within the program about your treatment in connection with others in the program, in an effort to improve the overall quality of care provided by the program.

Dette omfatter behandling af dine personoplysninger med henblik på, at vi kan kontakte dig, sende dig nyheder eller invitationer til arrangementer, samt behandling i forbindelse med eventuel kameraovervågning.
This includes processing of your personal data to enable us to contact you, to send you news or invitations to events, as well as processing through CCTV monitoring.

Vi skal igen bekræfte vigtigheden af at sikre, at alle EU-borgere og tredjelandsstatsborgere får en ensartet behandling i forbindelse med sociale sikringsydelser, fordi dette princip er indskrevet i chartret om grundlæggende rettigheder og er et instrument, der bidrager til at færdiggøre forenklingen af de aktuelle regler.
We must reaffirm the importance of ensuring that all European and third-country nationals receive equal treatment in relation to social security provision, because this principle is contained in the Charter of Fundamental Rights and is an instrument that helps complete the process of simplifying the current rules.

Korruption består af kontantbetaling eller betaling i naturalier, herunder varer, tjenesteydelser, brugen af en anden virksomheds ejendom, eller eftergivelse af enhver slags forpligtelse, der er ydet til en kunde eller leve- randør med henblik på, på uhæderlig vis at opnå eller modtage en fordelagtig behandling i forbindelse med et salg eller køb.
Kickbacks consist of payment in cash or in kind, including goods, services, the use of another company's property, or forgiving any sort of obligation provided to a customer or supplier for the purpose of improperly obtaining or rewarding favourable treatment in connection with a sale or purchase.

For at imødegå et af de vigtigste religiøse samfunds underrepræsentation i Nordirlands politistyrke, foreligger der ved ulige behandling i forbindelse med ansættelser i denne styrke, herunder dens støttepersonale, ikke forskelsbehandling, for så vidt den nationale lovgivning udtrykkeligt tillader denne forskelsbehandling.
In order to tackle the under-representation of one of the major religious communities in the police service of Northern Ireland, differences in treatment regarding recruitment into that service, including its support staff, shall not constitute discrimination insofar as those differences in treatment are expressly authorised by national legislation.

Anastassopoulos(PPE), ordfører.(EL) Hr. formand, jeg vil gerne sige et par ord om ændringsforslagene, da de ikke var forelagt til behandling i forbindelse med afstemningen i Udvalget om Retlige Anliggender.
Anastassopoulos(PPE), rapporteur.-(EL) Mr President, I would like to say a few words about the amendments, since they did not come up for discussion during the voting by the Committee on Legal Affairs.

På grund af medlemsstaternes ofte uregelmæssige pleje og behandling i forbindelse med Alzheimers sygdom, det stigende antal og den stigende andel af ældre borgere i Europa samt det faktum, at lang levetid ikke altid er ensbetydende med større livskvalitet, er det ganske forståeligt, at vi bør foreslå og kræve en nødaktion vedrørende Alzheimers sygdom.
Given the often erratic nature of care and treatment in Member States regarding Alzheimer's disease, the growing numbers and proportion of ageing citizens of Europe, and the evidence that increasing longevity does not always bring increasing quality of life, it is absolutely understandable that we should bring forward and demand urgent action on Alzheimer's disease.

Programmet kan dele dine beskyttede sundhedsoplysninger i fakturering for at modtage betaling for sundhedsydelser leveret til dig. Og/eller dine beskyttede sundhedsoplysninger kan diskuteres inden for programmet angående din behandling i forbindelse med andre på programmet i et forsøg på at forbedre den overordnede kvalitet af pleje ydet af programmet.
The program may share your protected health information in a billing effort to receive payment for health care services rendered to you. And/or, your protected health information may be discussed within the program about your treatment in connection with others in the program, in an effort to improve the overall quality of care provided by the program.

Der er mulighed for SPA behandlinger i forbindelse med opholdet.
There is an opportunity for SPA treatments during their stay.

Hunde, der får behandlinger i forbindelse med produktet, bør derfor overvåges nøje for lægemiddelinteraktioner.
Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the product, drug interactions should be monitored closely.

How to use "behandling i forbindelse" in a Danish sentence

Men flere er kommet til skade. 21 personer har været i behandling i forbindelse med overfaldet på Sergej Skripal.

Jeg har fået behandling i forbindelse med: Migræne, stress, sorg, Hormon ubalancen i forbindelse med overgangsalder.

Tapen kan have en forebyggende virkning eller bruges som led i en smertelindrende behandling i forbindelse med sportsskader.

Desuden er bærbare strømforsyninger ofte udsat for hårdhændet behandling i forbindelse daglige rejse ..

Misbrugsrådgivning: Rådgivning og/eller behandling i forbindelse med alkoholmisbrug og misbrug af medicin.

Vi ønsker at skabe en respekt- og omsorgsfuld behandling i forbindelse med donorinsemination.

Tilsvarende varetager RUP-gruppen den koordinerende rolle og sikre en ensartet behandling i forbindelse med udtalelser til kommunale handle- og indsatsplaner.

Efter endt høring, vil eventuelle høringssvar blive fremlagt til politisk behandling i forbindelse med endelig vedtagelse.

Pædagogik og behandling I forbindelse med strategiplan og implementering af de forskellige faglige og elektroniske tiltag på Undløse Skole og Behandlingshjem er der udarbejdet et kompendium, baseret på en række teoretikere.

Indsprøjtning af mere end isotonisk infusionsvæske i en blodåre i løbet af 12 timer saltvand forbudt med undtagelse af saltvand modtaget behandling i forbindelse med hospitalsophold eller lægeundersøgelser.

How to use "treatment in relation, treatment in the context" in an English sentence

This study aimed to assess changes in vitamin status during HNC treatment in relation to body composition, inflammation and mucositis.

Behavior techniques focus on a child's behaviors rather than intrapsychic conflict and emphasize treatment in the context of the family and school.

He discusses PPI treatment in relation to disease progression and how surgery is correlated with these concepts.

For a treatment in the context of the European Union, see Wagner (1997). 16) Compare e.g.

Ruby laser assisted hair removal; The success of treatment in relation to anatomical factors.

This paper therefore considers the principles of environmental remediation and waste treatment in the context of open and closed systems theory.

Article 4 provides for reciprocal treatment in relation to webcasting and simulcasting rights that can be extended via Appendix.

This funding could therefore instead be directed towards improving diagnostics and treatment in the context of the high-contact environment that is AFL.

What is the patient’s attitude toward his or her current illness and treatment in the context of his or her current life?

Each couple needs to make decisions about treatment in the context of their own situation, including their age, moral considerations, and personal discernments.