We would just be taking advantage of an opportunity.
Uanset hvilke metoder vibenytter os af, er åbenheden grundlæggende.
Irrespective of which methods we apply, openness is of fundamental importance.
Vibenytter os af følgende konstruktionssystemer i vores arbejde.
We use the following construction systems in our work.
Andre gange tager det længere tid. Gud har lovet os, at hvis vibenytter os af hans redskaber, så vil han med sikkerhed bringe forvandling til vores liv.
Other times, victory comes more slowly. God has promised that as we make use of His resources, He will progressively bring about change in our lives.
Vibenytter os bare af en chance, der byder sig.
We would just be taking advantage of an opportunity that's presented itself.
Alle de elementer, vibenytter os af, er nogle, vi har set virke andre steder, både i Danmark og i udlandet.
We have seen all the elements we make use of work in other setups, both in Denmark and abroad.
Vibenytter os af alle de gode begivenheder, området byder på.
We take advantage of all the great events the area has to offer.
Gud har lovet os, at hvis vibenytter os af hans redskaber, så vil han med sikkerhed bringe forvandling til vores liv.
God has promised that as we make use of His resources, He will progressively bring about change in our lives.
Vibenytter os af faste fragtpriser for alle ordrer fra vores hjemmeside.
We use flat shipping rates for all orders from our website.
Det er grunden til, at vibenytter os af dette beslutningsforslag, som jeg støttede, til at udtrykke vores klare forbehold, hvad angår visse af de forslag, der ligger på bordet.
This is why we are using this motion for a resolution, which I supported, to clearly state our reservations about some of the proposals on the table.
Vibenytter os af CMYK-processen til alle papirtyper som kan trykkes som postkort.
We use the CMYK process for all papers available for your postcards.
Vi må derfor sikre, at vibenytter os af både Rådets og Kommissionens styrker for at have størst mulig indflydelse på de udenrigspolitiske problemer.
So, we have to make sure that, as we design the joint external service, we use the strength of both the Council and the Commission to have the widest possible impact on external problems.
Vibenytter os af grise, fordi vi har samme organer i thorax og abdomen.
We use pigs because they have the same thoracic and abdominal organs… There we go.
Vibenytter os af helt interne tjenesteudbydere, som sommetider kan få dine kontooplysninger.
We use completely internal service providers which are sometimes passed your account data.
Vibenytter os af spanske og ukrainske udviklere, der leverer et markedsledende pris/kvalitets-forhold.
We employ Spanish and Ukrainian developers, offering a market leading cost/quality ratio.
Vibenytter os ofte af model teknologier eller andre typer at fysiske medier til at udtrykke begreberne.
We often use mock-up technologies or other types of physical media to express the concepts.
Når vibenytter os af denne beføjelse, vil vores strategi være forebyggelse frem for konfrontation.
Our use of this power will be based on a strategy of prevention rather than a strategy of conflict.
Vibenytter os af eksterne logistikvirksomheder til at distribuere alle kommercielle ordrer og ordrer fra forbrugere.
We use outside logistic companies to distribute all commercial and consumer orders.
Vibenytter os af den seneste og mest avancerede robot teknologi, til at producere vores lygter med den største præcision.
We use the latest robot technology, which performs with great precision and accuracy.
Vibenytter os af cookies til at måle trafikken, altså hvor mange der besøger vores platforme, og hvordan besøgende interagerer.
Vi use cookies to track the traffic on our platforms and how they interact with them.
Vibenytter os altid af den mest optimale transporttype eller en kombination af flere forskellige transportformer.
We always use the most optimal type of transport or a combination of several different forms of transport.
Vibenytter os af relevante og passende forretningsprocedurer og systemer til at beskytte den personlige information vi får.
We use appropriate business systems and procedures to protect and safeguard any personal information given to us.
Vibenytter os af lejligheden til at deltage i dette vort initiativ på torsdag her i Strasbourg.
We would take this opportunity to invite the representatives of the Commission to take part in our initiative here, in Strasbourg, on Thursday.
Vibenytter os af enkelte samarbejdspartnere, som hjælper med at skræddersy vores marketing til dig, så vores reklame vil være mere relevant.
We use some collaborators who help us to tailor our marketing to you so our advertising will be more relevant.
Vibenytter os også af et statistisk system til at spore det geografiske fodspor på vores hjemmeside til at forbedre designet af vores hjemmeside.
We also use a statistical system to track the navigational footprint on our website to further improve our site design.
Results: 88,
Time: 0.0403
How to use "benytter os" in a Danish sentence
Vi har flere kunder som benytter os som Konsulenter hos deres egne kunder.
Blokkenes vægtede gennemsnit af meningsmålinger den Ungerne og vi er lidt ramt af sygehus-jetlag, så vi benytter os af vores hippie-tilværelse og udsætter den fortsatte vuggestue-indkøring en uge.
Vi benytter os af anilinlæder, der er det tætteste, vi kommer på det rene, naturlige skind.
Vi benytter os af selskabet DAO som leverer fra dag til dag i hele danmark.
Vi benytter os som sagt af samme metoder og materialer, som fabrikanterne gjorde, da de i sin tid fremstillede dit lille mesterværk.
Derfor er det vigtigt at vi kender til den server vi benytter os af, og gør os overvejelser om det er noget vi er glad for.
Vi foretager møbelpolstring med omsorg for originalen, og vi benytter os af de oprindelige teknikker til at beklæde stolene.
Samtidig sætter vi fagligheden i højsæde, og benytter os af forskellige faglige konsulenter, der kan give sparring og supervi - sion, så vi altid er i faglig udvikling.
Denne koge og vidende mand sagde: “Allan, det er tid til at vi benytter os af civil ulydighed.
Vi benytter os af Cookies for at forbedre din brugeroplevelse.
How to use "use, be taking advantage" in an English sentence
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文