What is the translation of " BESKÆFTIGELSESPROGRAMMER " in English?

• employment programmes

Examples of using Beskæftigelsesprogrammer in Danish and their translations into English

Kun seks medlemsstater har særlige beskæftigelsesprogrammer for højt kvalificerede migranter.
Only six Member States have special skilled migrant employment programmes.

I mit land og i andre lande er det regionerne, som fastsætter støtten til beskæftigelsesprogrammer.
In my country and in others, it is the regions that set support for employment programmes.

Hundredtusindvis blev fyret fra deres beskæftigelsesprogrammer, og millioner af menneskers håb blev knust.
Hundreds of thousands were laid off from their welfare schemes and the hopes of millions were dashed.

Og vi støtter også, at der afsættes 150 millioner ecu fra budgettet til beskæftigelsesprogrammer.
And we also support the idea of allocating ECU 150 million from the budget to employment programmes.

Europæiske beskæftigelsesprogrammer er utilgængelige for befolkningen i byer som Livani, Preili, Kraslava, Ludza, Aglona og Dagda.
European employment programs are inaccessible to the population of such towns as Livani, Preili, Kraslava, Ludza, Aglona and Dagda.

For øjeblikket er der realistiske muligheder for at udarbejde beskæftigelsesprogrammer med konkrete mål.
Now there are ideal opportunities to implement an employment programme that contains concrete targets.

Mere end alle mulige beskæftigelsesprogrammer er stimulering af vækstvirksomheder en af de foranstaltninger, som virkelig kan føre til varige job.
One of the very measures which can really lead to permanent jobs more than all manner of employment programmes is the encouragement of growth undertakings.

I de seneste år har Parlamentet, Kommissionen og Rådet udviklet en lang række beskæftigelsesprogrammer.
Over the past few years, this Parliament, the Commission and the Council have developed all kinds of employment programmes.

Til trods for ordførerens realistiske erklæring om,»at særlige beskæftigelsesprogrammer for bestemte grupper(unge, kvinder, langtidsledige, handicappede) kan gennemføres på nationalt plan og ikke overvejende skal finansieres af EU«, håber jeg imidlertid, at Unionen vil engagere sig i at støtte disse grupper.
While the rapporteur is realistic in stating that'special employment programmes for specific groups(young people, women, long-term unemployed, the disabled) cannot be predominantly financed at the EU level', I hope, nevertheless, that the Union will make a commitment to supporting these groups.

Denne ledighedsprocent skjuler imidlertid den klare stigning, der siden 1981 har været i antallet af arbejdstagere, der deltager i særlige beskæftigelsesprogrammer.
However, this rate masks the distinct increase since 1981 in the number of workers participating in special employment programmes.

Jeg mener, at Ungdom på vej-initiativet i Europa 2020-strategien kan bidrage til at styrke de eksisterende uddannelses-, mobilitets- og beskæftigelsesprogrammer for unge og tilskynde medlemsstaterne til at opfylde målene i EU 2020-strategien.
I feel that the Youth on the Move initiative provided for in the Europe 2020 strategy can contribute towards strengthening the existing education, mobility and employment programmes for young people and encouraging Member States to achieve the targets of the EU 2020 strategy.

Disse forordninger sikrer i al væsentlighed, at medlemsstaterne støtter de programmer, der tager hensyn til skiftende arbejdspraksis og behovet for at fremme selvstændig virksomhed samt støtter lokale beskæftigelsesprogrammer.
These regulations in essence will ensure that Member States support programmes that take account of the changing nature of work practices, the need to promote entrepreneurship, as well as supporting local job creation programmes.

Medlemsstaterne omsatte i 1995 henstillingerne fra Det Europæiske Råd i Essen til flerårige beskæftigelsesprogrammer, som omfatter innovative foranstaltninger.
During the course of 1995, the Member States trans posed the recommendations of the Essen European Council into multiannual employment programmes incorporating innovatory measures.

Der findes også flere gode forslag i betænkningen om årlige evalueringer af fattigdom, skatteomlægning med lavere skat på arbejde og højere skat på naturressourcer, energi og miljøødelæggelse samt lokale beskæftigelsesprogrammer.
There are also several good proposals in the report, on annual assessments of poverty, on tax switching with reduced tax on work and increased tax on natural resources, on energy and environmental destruction, as well as on local employment programmes.

Ifølge vedtægterne er YEA forpligtet til at integrere og koordinere eksisterende uddannelses- og beskæftigelsesprogrammer, samt sørge for deres udvidelse jfr. YEA 1982.
Under its Memorandum of Association, the YEA is required to integrate and coordinate existing training and employment programmes together with providing for their extension see YEA 1982.

Alle skal nu yde deres bidrag startende med uophørligt at bekæmpe enhver form for racisme og diskrimination og fremme seriøse integrationspolitikker, der primært skal have tre prioriterede områder: uddannelse, vaccinationer og sundhedspleje samt erhvervsuddannelse og beskæftigelsesprogrammer, også ved hjælp af mikrokreditter.
Everyone must now do their bit, starting off by relentlessly combating every form of racism and discrimination and advocating serious integration policies, which will primarily have three priority areas: education, vaccinations and health care, as well as professional training and work start programmes, also using micro-credit funds.

Europa-Parlamentet vedtog den 9. marts en beslutning om en ungdoms politik for Europa('), hvori det bl.a. foreslår, at de enkelte medlemsstaters nationale beskæftigelsesprogrammer styrkes gennem indførelsen af»aktionspla ner til fordel for ungdommen«, som skal omfatte flere sektorer som f. eks. ud dannelse og undervisning, beskæftigelse, sundhed og boliger.
On 9 March, Parliament adopted a resolution on a youth policy for Europe(3), in which it strongly recommended that the national employment plans of each Member State be strengthened with'action plans for young people', encompassing various sectors such as education and training, employment, health and housing.

Disse skoler, som er underlagt Kulturministeriet, hviler i deres idégrundlag på en gammel dansk uddannelsestradition fra Grundtvig og Kristen Kold og skiller sig klart ud fra de mere traditionelle beskæftigelsesprogrammer uden undervisningsvirksomhed.
The schools come under the aegis of the Ministry of Cultural Affairs and their philosophy is based upon the old Danish edu cational tradition from Grundtvig and Kristen Kold, which differs markedly from the more traditional employment programmes with no educational activity.

Fru Haug, jeg vil i den forbindelse også gerne hilse en bemærkning velkommen, som De netop kom med i Deres indlæg, nemlig at det ikke handler om at konkurrere med medlemsstaternes beskæftigelsesprogrammer, men om ved hvert initiativ at overveje, hvad der er den specielle europæiske opgave, og hvad vi kan støtte specielt fra europæisk side.
Mrs Haug, I should like in this context to welcome a statement which you made in your speech: you said that we do not want to compete with the Member States' employment programmes; instead we want to consider what the special European dimension is in relation to each initiative, what can be specifically promoted at European level.

Lyver vi ikke for vore medborgere, hvis vi fremmer konceptet om hastighed, /oíí-begrebet, og dermed udmarvningen af regionerne og forøgelsen af arbejdsløsheden, i stedet for at anvende de 400 mia. ecu, man regner med, til udvikling af regionerne, beskæftigelsesprogrammer, den offentlige transport eller infrastrukturen i regionaltrafikken?
Are we not telling lies to our own citizens in pushing for this concept of speed, bleeding the regions dry with such speed and hence boosting unemployment, rather than channelling the ECU 400 billion into regional development, employment programmes, local public transport and a direct regional transport infrastructure?

Der er jo ikke en aktivitet, der alene forhindrer dette. Der skal flere til, f. eks. handel, støtte, solidaritetsindsatser, positiv økonomisk udvikling, beskæftigelsesprogrammer, flere virksomheder, erhvervsarbejde og familieliv på lige vilkår.
There is not one measure alone which prevents poverty, but several, including trade, aid, partnerships, positive economic development, employment programmes, more companies, skilled work and family life on equal terms.

Tilgængelighedskonsulent:(Access Worker) et trænings- og beskæftigelsesprogram for handicappede, Belgien 9.
Access Worker: a training and employment scheme for disabled people, Belgium 9.

Kriterierne i beskæftigelsesprogrammet skal være lige så troværdige som ØMU-kriterierne, og beskæftigelsestopmødet i Luxembourg bør også skabe beskæftigelseskriterier ved siden af ØMU-kriterier.
The criteria for the employment programme must be as plausible as those for EMU, and the Luxembourg summit must produce the criteria for both.

Den danske regering fremlagde i oktober 1995»Danmarks Beskæftigelsesprogram«, der beskriver hovedtrækkene i den aktive arbejdsmarkedspolitik.
In October 1995, the Danish Government presented a national employmentprogramme(Danmarks beskæftigelsesprogram), which describes the main points ofthe active labour market policy.

Den 24. oktober 2000 godkendte Kommissionen et syvårigt uddannelses- og beskæftigelsesprogram for Danmark med et budget på 379 mio. EUR.
A €379 million seven-year programme to support education, training and employment in Denmark was approved by the Commission on 24 October 2000.

I denne forbindelse vil jeg gerne som foreslået af de portugisiske socialdemokratiske medlemmer af Europa-Parlamentet understrege betydningen af, at der oprettes et Erasmus beskæftigelsesprogram, som henvender sig til unge mennesker, der søger førstegangsansættelse, for at bidrage til realiseringen af disse mål.
In this regard, as proposed by the Portuguese Social Democrat MEPs, I wish to highlight the importance of creating an Erasmus employment programme, aimed at young people seeking first-time employment, to help achieve these goals.

De ekstra bevillinger, der blev tilført sidstnævnte OP, vil blive anvendt til at medfinansiere de aktive foranstaltninger, der skal gennemføres som en udløber af de græske myndigheders nationale beskæftigelsesprogram, bl.a. foranstaltninger til fremme af ligestillingen mellem mænd og kvinder, social bistand, omorganisering af virksomheder og støtte til arbejdsløse, der har en afsluttende eksamen.
The additional appropriations for that OP will be used to part-fund active measures arising out of the Greek authorities' national employment programme, in particular measures to promote equal opportunities, social assistance, social restructuring and support for the unemployed with qualifications.

Man bliver i dag nødt til at spørge sig selv, hvor store finansielle vanskeligheder en forbundsregering eller andre regeringer skal have, når de på baggrund af huller på milliarder på budgettet er henvist til så beskedne finansielle midler og til gengæld standser et løfterigt europæisk beskæftigelsesprogram, især da midlerne efter programmets skibbrud fordeles på andre budgetposter.
We have to ask ourselves how great the financial predicament of the German or other governments must be, if- against the background of budget gaps of billions of ECU- they are so dependent on such small sums that they put a stop to a promising European employment programme, especially since the funds available will be distributed to other budget lines if the programme collapses.

Special Temporary Employment Programme(STEP) Det særlige midlertidige beskæftigelsesprogram.
Special Temporary Employment Programme STEP.

Nu er der behov for at udarbejde et genoplivnings- og beskæftigelsesprogram for fire vigtige faktorer.
We now need to create a programme for economic revival and employment based on four vital elements.

How to use "beskæftigelsesprogrammer" in a Danish sentence

Varemangelen betød også, at man indførte rationering, og den store arbejdsløshed tvang regeringen til at iværksætte store beskæftigelsesprogrammer, f. eks.

Helsingforskomiteens Csilla Czimbalmos fortæller os, at ledigheden er lav, men det skyldes blandt andet, at staten har beskæftigelsesprogrammer for dem, som modtager støtte.

Der er sektioner om erhvervsrehabiliteringsprogrammer, beskæftigelsesstøtte, lovgivning, beskæftigelsesprogrammer, sundhedsvæsen for mennesker med handicap og meget mere.

De traditionelle uddannelsestilbud og beskæftigelsesprogrammer havde ikke arbejde nok og holdt derfor lukket i lange tider, hvor de ikke udbetalte løn.

Det vil gå i retning af yderligere alkohol og narkotika behandling, øget uddannelse, færdighedstræning og beskæftigelsesprogrammer for fanger.

Regeringen havde placeret flere og flere personer i beskæftigelsesprogrammer (i pct.

Vi kan så iværksætte pseudo-produktive beskæftigelsesprogrammer og på denne måde medvirke til deres følelse af betydning for samfundets fællesskab.

Der bør træffes foranstaltninger til at inddrage mennesker med handicap i uddannelses- og beskæftigelsesprogrammer både i den private sektor og på det alternative arbejdsmarked. 9.

Det Europæiske Råd i juni godkendte de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse, som danner grundlag for medlemsstaternes nationale vækst- og beskæftigelsesprogrammer.

Også en række uddannelses- og beskæftigelsesprogrammer i fængslerne i Massachusetts er blevet afskaffet.

How to use "employment programmes" in an English sentence

Lessons learned from youth employment programmes in Kenya.

Employment Programmes Welsh Government funded programmes providing training opportunities and employment support.

So-called Social Impact Bonds, or SIBs, also help private investors fund employment programmes for immigrants.

Austin’s primary background has been spent in Social Enterprise, National Employment Programmes and Local Economic Development.

These are low-paid employment programmes for the unemployed.

There are also supported employment programmes for adults with ASD such as Prospects (Hendricks, 2010).

These concept notes included Various Development and Development Programmes, Women Employment Programmes and Policies.

Its ‘Progression into Work’ boot camp and employment programmes prepare young for careers in finance.

European innovation projects, cross-border infrastructure, and employment programmes for graduates are just a few examples.

Find out more about our Entry Level Employment Programmes below.