Examples of using Beumer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kunne hr. Beumer måske hjælpe os?
Mundtlig forespørgsel med forhandling 1-76/84 af Beumer m.fl. til Kommissionen.
FORMANDEN.- Hr. Beumer, jeg mener, det nu er ganske klart.
PRESIDENT.- Mr Beumer, 1 think that things are now very clear.Formanden.- Hr. Muntingh, jeg skal gøre Dem opmærksom på Beumer betænkningens meget specielle karakter.
President.- Mr Muntingh, I must draw your attention to the very special character of the Beumer report.Beumer(PPE).-(NL) Jeg kan gøre det ganske kort, hr. formand.
Mr Beumer(PPE).-(NL) I can be very brief, Afgiftsmærkning af gasolier Beumer, Bangemann Kommissionen.
Fiscal marking of gas oils Beumer, Bangemann Commission.Formanden.- Hr. Beumer har anmodet om tilbage visning til udvalget.
PRESIDENT.- Mr Beumer has asked for this to be referred back to committee.Faste priser på bøger.- Betænkning af Beumer økonomi- og valutaudvalget dok.
Fixing of bookprices- Report by Mr Beumer(Committee on Economic and Monetary Affairs) Doc.Hr. Beumer spurgte for det andet efter styrkelsen af midlerne til det indre marked.
Mr Beumer then asked about increasing the internal market resources.Det eneste omtvistede spørgsmål,hr. Beumer kom ind på, er spørgsmålet om udvalget.
The only disputed question,which Mr Beumer addressed, is the question of the Committee.Hr. Beumer spørger, hvorfor man ikke brugte en forordning på grundlag af traktatens artikel 235?
Mr Beumer asks why a regulation based on Article 235 of the Treaty was not used?Faste priser på bøger.- Betænkning af Beumer(økonomi- og valutaudvalget) dok. 1-554/80.
Fixing of book prices- Report by Mr Beumer(Committee on Economic and Mone tary Affairs) Doc. 1 554/80.Pruvot(L), Fourcade(DEP), Schwencke, Beazley, O'Kennedy(Kommissionen), Beumer, ordfører.
Mrs Pruvot; Mrs Fourcade; Derfor er min gruppe enig med hr. Beumer i, at Kommissionen må fremlægge en klar politik.
Therefore, my group agrees with Mr Beumer that the Commission must come forward with a clear policy.Derfor kan jeg desværre ikke overtage dette forslag, men håber,at hr. Beumer har forståelse herfor.
Therefore I am afraid I cannot comply with this request andI hope that Mr Beumer will be understanding on this.Beumer(PPE).-(NL) Hr. formand, efter det tilfredsstillende svar fra kommissæren, synes jeg dog, at der stadig mangler et enkelt punkt.
BEUMER(PPE).-(NL) Mr President, the Com missioner's answer is most satisfactory, but I think one thing has been overlooked.Beskatning af forarbejdet tobak.- Betænkning af Beumer(økonomi- og valutaudvalget) dok. 1-798/81.
Taxes on manufactured tobacco- Report by Mr Beumer(Committee on Economic and Monetary Affairs) Doc. 1-798/81.Fx har vi som ledere i Beumer Group for nylig været igennem en test for bl.a. at identificere udviklingspunkter i vores personlige profiler.
As an example, we as leaders in Beumer Group have recently been through an assessment in order to identify personal development opportunities.Forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak.- Betænkning af Beumer(økonomi- og valutaudvalget) dok. 1-667/80.
Consumption of manufactured tobacco- Report by Mr Beumer(Committee on Economic and Monetary Affairs) Doc. 1-6671 80.Jeg regner naturligvis hr. Beumer, hr. Tugendhat, hr. Beazley og de øvrige medlemmer af økonomi- og valutaudvalget til den første kategori.
I of course put Mr Beumer, Vice-President Tugendhat, Mr Beazley and the other members of the Committee on Economic and Monetary Affairs in the first category.Vi går nu derfor over til afstemning om forslaget af Beumer på grundlag af artikel 103 i Forretningsordenen.
Accordingly, we shall proceed with the vote on the proposal by Mr. Beumer, on the basis of Rule 103 of the Rules of Procedure.FORMANDEN.- Hr. Beumer, De anmoder som det første om en ændring af dagsordenen og dernæst om at høre Kommissionens mening om ændringsforslag nr. 5.
PRESIDENT.- Mr Beumer, you are asking for two things: First for an amendment to the agenda, then for the Commission to give its view on Amendment No 5.Jeg husker den debat, der fandt sted i juni 1982, og det forslag fra formanden for ungdomsudvalget,hr. Beumer, som Parlamentet vedtog.
I remember the debate which took place in June 1982 and the motion which Parliament passed following a proposal from the Chairman ofthe Committee on Youth, Mr Beumer.Beumer(PPE), formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Fru formand, dette forslag er ikke uden vanskeUgheder.
BEUMER(PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Madam President, this proposal is by no means straightforward.Ifølge mine oplysninger søger ændringsforslag nr. 12,der er stillet af fru De Backer-Van Ocken og hr. Beumer at ændre ordlyden af punkt 32. Måske kunne den ene af de to forslagsstillere bekræfte.
On my sheet,Amendment No 12, tabled by Mrs De Backer Van Ocken and Mr Beumer, seeks to change the wording of paragraph 32.A3-/92 af Beumer for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om for slag fra Kommissionen til Rådet KOM(91) 516 endel.- dok.
A3-0130/92 by Mr Beumer, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council COM(91) 0516- Doc.C251/89- SYN 163 til direktiv om ændring af direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- ogskovbrugshjultraktorer Ordfører: Beumer.
C2-51/89 on a proposal for a directive amending Directive 86/298/EEC on rearmounted roll-over protection structures for narrowtracked wheeled agricultural andforestry tractors Rapporteur: Mr Beumer.Beumer(PPE), formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.-(NL) Hr. formand, jeg vil endnu lige vende tilbage til hr. Pattersons bemærkning?
BEUMER(PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.-(NL) Mr President, may I come back to Mr Patterson's point?Betænkning af Beumer om forslag til direktiv om ændring af direktiv 72/464/EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift.
Report by Mr Beumer on the proposal for a directive amending Directive 72/464/EEC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco;Beumer(PPE).-(NL) Fru formand, det forbavser mig, at konkurrencebetænkningen ikke er med i resuméet over de vigtigste emner, der er til behandling i denne uge.
Beumer(PPE).-(NL) Madam President, I am surprised that the competition report does not appear in the summary of the most important subjects dealt with this week.
