What is the translation of " BEVISOPTAGELSE " in English?

• taking of evidence
• inquiry

Examples of using Bevisoptagelse in Danish and their translations into English

Bevisoptagelse ved den anmodede ret.
Taking of evidence by the requested court.

Det centrale organ eller den kompetente myndighed kan kun afslå direkte bevisoptagelse, hvis.
The central body or the competent authority may refuse direct taking of evidence only if.

Bevisoptagelse ved sortsmyndighedens foranstaltning.
Taking of evidence by the Office.

Der findes på nuværende tidspunkt ikke nogen bindende retsakt om bevisoptagelse mellem alle medlemsstaterne.
To date, there is no binding instrument between all the Member States concerning the taking of evidence.

Regel 57 Bevisoptagelse ved Kontorets foranstaltning.
Rule 57 Taking of evidence by the Office.

Faktisk er det kun muligt at afslå at udføre en anmodning om bevisoptagelse i særlige og nøje afgrænsede tilfælde.
In fact, it is only possible to refuse to carry out the request for the taking of evidence in exceptional and strictly limited situations.

Direkte bevisoptagelse ved den anmodende ret.
Direct taking of evidence by the requesting court.

Der er derfor behov for at videreføre indsatsen for at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaternes retter på området bevisoptagelse.
It is therefore necessary to continue the improvement of cooperation between courts of Member States in the field of taking of evidence.

Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmål.
Evidence in civil and commercial matters.

Ved anmodning om en anden form for bevisoptagelse de dokumenter eller andre genstande, der skal undersøges.
Where the request is for any other form of taking of evidence, the documents or other objects to be inspected;

Bevisoptagelse er den vigtigste anvendelse af videokonferencer i forbindelse med grænseoverskridende retsforhandlinger.
The taking of evidence is the most important use of videoconferencing in crossborder proceedings.

År siden på The Royal Academy of Science hvor et brev ankom, indeholder en meget underlig bevisoptagelse. Vores historie virkelig begynder her, i London, England.
Years ago at the Royal Academy of Science Our story really begins here, where a letter arrived, containing a very strange inquiry. in London, England.

En anmodning om bevisoptagelse bør normalt udføres hurtigt.
A request for the taking of evidence should normally be carried out quickly.

I London, England, 150 år siden på The Royal Academy of Science Vores historie virkelig begynder her, hvor et brev ankom, indeholder en meget underlig bevisoptagelse.
Where a letter arrived, containing a very strange inquiry. in London, England, 150 years ago at the Royal Academy of Science Our story really begins here.

Den ønskede direkte bevisoptagelse strider mod grundlæggende retsprincipper i den medlemsstat, som organet eller myndigheden hører under.
The direct taking of evidence requested is contrary to fundamental principles of law in its Member State.

Siden netværket trådte i kraft, har gennemførelsen af forordningen om bevisoptagelse ved talrige lejligheder været en central del af netværkets arbejde.
Since it came into force, the implementation of the regulation on the taking of evidence, on several occasions, has been at the centre of the network's work.

Der træffes bestemmelse om bevisoptagelse i henhold til procesreglementets artikel 65, litra b, idet det pålægges sagsøgeren og dennes advokat at tilstille Retten følgende.
Prescribe a measure of inquiry within the meaning of Article 65(b) of the Rules of Procedure, ordering the applicant and its counsel to produce to the Court of First Instance.

I civilretlige sager er det dommeren ved den anmodede ret med undtagelse af direkte bevisoptagelse, hvor det er dommeren ved den anmodende ret.
In civil proceedings, it is the judge of the requested court with the exception of direct taking of evidence, where it is the judge of the requesting court.

Haagerkonventionen af 18. marts 1970 om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål finder kun anvendelse mellem 11 af Den Europæiske Unions medlemsstater.
The Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters applies between only 11 Member States of the European Union.

Folk i marken fortæller os, at der ligesom før i tiden er uløste problemer i forbindelse med grænseoverskridende bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område.
Those on the ground tell us that, just as in the past, there are unsolved questions in connection with the cross-border taking of evidence in civil and commercial matters.

Retten kan i henhold til artikel 17 anmode om direkte bevisoptagelse i en anden medlemsstat, og den forelægger en anmodning for det centrale organ eller den kompetente myndighed i den anden medlemsstat.
Under Article 17, the court may request to take evidence directly in another Member State and submits a request to the central body or competent authority in the other Member State.

I forholdet mellem Frankrig og Tyskland var det reglerne herom i Haag konventionen af 1970 om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle.
In relations between France and Germany, therefore, the Hague Convention of 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters was of relevance.

De relevante retlige rammer for bevisoptagelse via videokonference i civil- og handelsretlige sager er forordning(EF) nr. 1206/2001 om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område.
The relevant legal framework for taking of evidence via videoconferencing in civil and commercial matters is Regulation(EC) 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for hr. Medina Ortegas betænkning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område.
Mr President, I voted in favour of Mr Medina Ortega's report on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters.

Beslutter Rettens plenum eller den store afdeling, at der skal ske bevisoptagelse, og foranstalter Retten ikke selv denne bevisoptagelse, overlader den dette til den afdeling, hvortil sagen oprindelig var henvist, eller til den refererende dommer.
Where the General Court sitting in plenary session or as the Grand Chamber orders a preparatory inquiry and does not undertake such an inquiry itself, it shall entrust the task of so doing to the Chamber to which the case was originally assigned or to the Judge-Rapporteur.

Derfor bliver det nødvendigt med klare og effektive regler for samarbejdet mellem medlemsstaternes domstole med henblik på at lette bevisoptagelse i situationer som de her beskrevne.
This is why it has become necessary to adopt clear and effective rules on cooperation between courts in the Member States with a view to facilitating the taking of evidence in such situations.

Hidtil har det internationale samarbejde med hensyn til bevisoptagelse været reguleret af Haag-konventionen af 1970, der dog kun har begrænset betydning for EU-landenes vedkommende, eftersom den, så vidt jeg ved, kun er blevet ratificeret af 11 medlemsstater.
Up to now, international cooperation on the taking of evidence has been governed by the Hague Convention of 1970, the scope of which is limited since it only applies to those Member States that have ratified the Convention. As far as I know, only eleven Member States have done so.

Sag T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber»Foranstaltninger med henblik på bevisoptagelse- frem læggelse af dokumenter«.
Case T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH v Commission of the European Communities Measures of inquiry- Production of documents.

De to nye procedurer vil derfor supplere de instrumenter, der er vedtaget indtil nu med hensyn til juridisk samarbejde- den forenklede procedure til bevisoptagelse og minimumsnormerne for retshjælp for blot at nævne et par stykker- og således yderligere forøge de juridiske hjælpemidler inden for EU.
The two new procedures will therefore supplement the instruments that have been adopted up to now in the field of judicial cooperation- the simplified procedure for taking evidence and the minimum standards for legal aid, to name but a few- and thus further augment the legal remedies within the EU.

På mødet i Tammerfors() i oktober slog Det Europæiske Råd til lyd for, at der træffes foranstaltninger for at fremme en bedre domstolsadgang(informa tionskampagner, retshjælp, beskyttelse af ofre for kriminalitet, flersprogede stan dardformularer, tilnærmelse af de processuelle regler for små tvister, underholds bidrag og ubestridte fordringer, fastlæggelse af processuelle regler i forbindelse med foreløbige forholdsregler, bevisoptagelse og forældelsesfrister i grænseover skridende tvister) og indføre princippet om gensidig anerkendelse igangsætning af arbejdet med at få indført et europæisk fuldbyrdelsesfundament.
In October, the Tampere European Council(2) called for measures to improve access to justice(information campaigns, legal aid, the pro tection of victims, standard multilingual forms, the approximation of procedures for small claims, maintenance claims and uncontested claims, the preparation of procedural rules for interim measures, the obtaining of evidence, and limitation periods in crossborder cases) and to implement the principle of mutual recognition work to be launched on a European enforcement order.

How to use "bevisoptagelse" in a Danish sentence

Procedurens regler om bevisoptagelse er mindre strenge end reglerne i den almindelige procedure.

En isoleret bevisoptagelse gennemføres efter retsplejelovens øvrige bestemmelser, der efter omstændighederne tillempes til den særlige fremgangsmåde, jf.

I søgsmål, hvor parterne kan indgå forlig, såkaldt dispositive sager, kan retten ikke af egen drift anordne bevisoptagelse.

Bevisoptagelse ved de almindelige domstole Strengt privat og fortroligt Problemstilling 2 Bevisoptagelse ved de almindelige domstole 1 Kort rids af sagen Voldgiftssag blev anlagt 15.

Højesteret stadfæstede derfor landsrettens kendelse om ikke at afvise begæringen om isoleret bevisoptagelse.

Bevisførelsen vil i det væsentligste bestå af et syn og skøn – enten under retssagen eller ved en isoleret bevisoptagelse forinden et eventuelt sagsanlæg.

Eftersom der ikke var nogen klausul om voldgift i forsikringsbetingelserne, fandt byretten, at den isolerede bevisoptagelse skulle gennemføres ved domstolene.

Der er som udgangspunkt en bred adgang til isoleret bevisoptagelse, jf.

Bevisoptagelse Viagra tablet med andre piller kan resultere i bivirkninger eller medicin måske ikke virker efter hensigten.

Der var ikke indgået en aftale om voldgift i forsikringsaftalen, hvorefter sagen om isoleret bevisoptagelse skulle anlægges ved domstolene.

How to use "taking of evidence, inquiry" in an English sentence

This must be distinguished from a final judgment on subsidiary evidentiary issues that affect the taking of evidence at trial.

Your event inquiry has been submitted!

Australian tribunals often adopt the provisions in the IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitrations.

Bank ATM Balance Inquiry FREE U.S.

Send Inquiry Serratiopeptidase PowderENZYME BIOSCIENCE PVT.

Vision twin cities appreciative inquiry report.

The Pitchford Inquiry and participant status.

That's what this inquiry lays out.

Taking of evidence at request of Court in specified country. 15.

The arbitrator shall be guided by the IBA Rules On the Taking of Evidence In International Arbitration.