Examples of using Blev arrangeret in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så det blev arrangeret.
Han fortalte hende det, da ægteskabet blev arrangeret.
He told her when the marriage was arranged.Det blev arrangeret i morges.
It was arranged this morning.Et ægteskab blev arrangeret.
A marriage was arranged.Det blev arrangeret af vores fædre.
It was arranged by our fathers.Elionor og Arnaus ægteskab blev arrangeret af kongen.
Elionor and Arnau's marriage was arranged and imposed by the King.Det blev arrangeret af Janes far.
Det er på grund af en boksekamp, der blev arrangeret.
This Transaktionen blev arrangeret via en annonce.
The transaction was arranged via a classified ad.Den første konkurrence i de studerendes videofilm”SKIF” blev arrangeret.
The first competition in student video films“SKIF” was arranged.Transport blev arrangeret inden for Europa til afsendelseshavnen.
Pre-carriage was arranged within Europe to the port of departure.Hendes ægteskab med kong Orvax blev arrangeret for længe siden.
So she had to marry him Her marriage to King Orvax was arranged a long time ago.Hver detalje blev arrangeret for mig, En usynlig livvagt. fra det tidspunkt.
Every detail was arranged for me. An invisible bodyguard.Vi opdagede, at denne beskidte provokation blev arrangeret af bolsjevikkerne.
We found out that this dirty provocation was arranged by the Bolsheviks.Konferencen blev arrangeret ι samarbejde med Europa Kommissionen.
Jeg retter dog min tak til kommissær Frattini for den høring, der blev arrangeret.
Thank you, though, to Commissioner Frattini for the hearing that was organised.Tre konferencer blev arrangeret i hukommelsen af Wladyslaw Orlicz.
Europa-Parlamentet havde ijuni 1971 anmodet om, at en sådan konference blev arrangeret.
Scooter World Series blev arrangeret af nedbrud i skatepark de hul.
Musikken blev arrangeret af hans ven ogtrommeslager, østrigeren Reini Schmölzer.
The music was arranged by his Austrian friend and drummer, Reini Schmølzer.Den krig ændret sig lidt og en våbenhvile blev arrangeret gennem de Forenede Nationer.
The war changed little and a cease-fire was arranged through the United Nations.En procession blev arrangeret, hvor næsten alle 10.000 overlevende deltog.
A procession was organized in which almost all 10,000 survivors participated.Hans afgang var ikke uden ceremonier.En stor fest blev arrangeret, da han forlod systemets hovedkvarter.
His departure Det blev arrangeret af Kṛṣṇa til Hans tilfredsstillelse, ikke for Arjunas tilfredsstillelse.
It was arranged by Kṛṣṇa for His satisfaction, not for Arjuna's satisfaction.Den første workshop, som drejede sig om vedvarende uddannelse, blev arrangeret af CEDEFOP og afholdt i Berlin d. 2.-3. november 1987.
The first, which addressed the subject of continuing education, was organized by CEDEFOP and held in Berlin, 23 November 1987.Hver detalje blev arrangeret for mig, En usynlig livvagt. fra det tidspunkt, jeg forlod mit hjem.
Every detail was arranged for me, An invisible bodyguard. from the time I left my home.Den første allé af området blev arrangeret i 17th århundrede, og i 1740 blev åbnet første offentlige haver.
The first avenue of the area was arranged in the 17th century, and in 1740 first public gardens At det blev arrangeret for at tilfredsstille Arjuna, så han kunne nyde kongeriget og dets lykke.
It was arranged for the satisfaction of Arjuna so that he could enjoy the kingdom and the happiness thereof.Selvom besøgende blev arrangeret af hans arbejdsgiver. Det er standard protokol.
I konferencen, der blev arrangeret af det nordiske ergonomselskab(Nordic Society"I Ergonomiste), deltog 350 personer, primært fra de skandinaviske lande.
The conference, which was organised by the Nordic Society of Ergonomists.
