Hvad Betyder BLEV ARRANGERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• organisiert wurde
• veranstaltet wurde
• arrangiert wurde
• veranstalteten

Eksempler på brug af Blev arrangeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sarah og jeg blev arrangeret.
Sarah und ich wurden.

Det blev arrangeret af vores fædre.
Unsere Väter haben es arrangiert.

Et ægteskab blev arrangeret.
Eine Ehe wurde arrangiert.

Det blev arrangeret, de var børn.
Die Ehe wurde geplant, als sie Kinder waren.

Så det her møde blev arrangeret.
Also wurde das Treffen vereinbart.

Løbet blev arrangeret 25. april 2010.
Die Hinspiele fanden am 25. April 2010 statt.

Han fortalte hende det, da ægteskabet blev arrangeret.
Er hat's ihr erzählt, als die Ehe arrangiert wurde.

Telefonsamtalen blev arrangeret af FBI.
Dieser Anruf wurde vom FBI organisiert.

Det blev arrangeret for første gang på internationalt niveau i 1999.
Es wurde erstmals im Jahr 1999 veranstaltet.

Sarah og jeg blev arrangeret.
Wie für ein Bühnenbild arrangiert. Sarah und ich wurden.

Det blev arrangeret 20. april 2011.
Das Finale wurde am 20. April 2011 ausgetragen.

Ægteskabet med kong Orvax blev arrangeret for længe siden.
Ihre Ehe mit König Orvax war arrangiert worden.

Der blev arrangeret i alt 149 konkurrencer i 17 forskellige idrætsgrene.
Ausgetragen wurden 272 Wettbewerbe in 17 Sportarten.

Den første konkurrence i de studerendes videofilm”SKIF” blev arrangeret.
Der erste Wettbewerb in Studentenvideofilmen"SKIF" wurde angeordnet.

Vinter-OL 1988 blev arrangeret i Calgary i Canada.
Die Olympischen Winterspiele 1988 fanden in Calgary in Kanada statt.

Det var første gang siden 2008 at løbet blev arrangeret.
Damit konnte das erste Mal seit 2008 nicht das Finale erreicht werden.

Det blev arrangeret i sidste øjeblik. Det er umuligt!
Die Vorbereitungen wurden in letzter Minute getroffen. Das ist unmöglich!

Det første verdensmesterskab i Soling blev arrangeret i København i 1969.
Die erste Europäische Mikrowellenkonferenz fand im Jahr 1969 in London statt.

En procession blev arrangeret, hvor næsten alle 10.000 overlevende deltog.
Eine Prozession wurde organisiert, in dem fast alle 10.000 Überlebenden beteiligt.

Vi opdagede, at denne beskidte provokation blev arrangeret af bolsjevikkerne.
Wir fanden heraus, dass diese Provokation von den Bolschewiki geplant wurde.

Tre konferencer blev arrangeret i hukommelsen af Wladyslaw Orlicz.
Drei Konferenzen wurden organisiert, in der Erinnerung an Wladyslaw Orlicz.

Hvorfor? Faktum er at længe før ægteskabet blev arrangeret, faldt jeg for en anden.
Warum? bereits in jemanden verliebt war. Es ist so, dass ich, lange bevor die Ehe arrangiert wurde.

Der blev arrangeret et, som resulterede i en regering og i et statskup.
Die ersten wurden organisiert, in der Folge wurde eine Regierung gebildet und dann kam ein Staatsstreich.

Jeg retter dog min tak til kommissær Frattini for den høring, der blev arrangeret.
Vielen Dank jedoch an Herrn Kommissar Frattini für die Anhörung, die zu diesem Thema organisiert wurde.

Scooter World Series blev arrangeret af nedbrud i skatepark de hul.
Scooter World Series wurde von CRASH im Skatepark de Lücke organisiert.

De første opgørelser over skader på boligområdet og den lokale infrastruktur blev offentliggjort på den konference, der blev arrangeret af Kommissionens og Verdensbankens donorer i juli måned.
Die ersten Ergebnisse dieser Arbeit bezüglich der Schäden an Wohnraum und lokaler Infrastruktur wurden im Juli auf der von der Kommission und Weltbankgebern veranstalteten Konferenz vorgelegt.

Næsten en tredjedel af disse begravelser blev arrangeret som følge af, at berøvede familier ikke kunne betale omkostningerne ved begravelsen.
Fast ein Drittel dieser Begräbnisse wurde arrangiert, weil Hinterbliebene die Kosten für die Beerdigung nicht aufbringen konnten.

Umiddelbart før dette udvalgs seneste møde, som blev afholdt den 22. september 1994, påtog Kommissionen sig at betale udgifterne i forbindelse med et forberedende møde, som blev arrangeret af dette SMV-repræsentative organ.
Vor der letzten Zusammenkunft dieses Ausschusses am 22. September 1994 fand eine Vorbereitungstagung statt, die von dieser die KMU vertretenden Struktur veranstaltet wurde und deren Kosten die Kommission übernahm.

For eksempel steg antallet af begivenheder, der blev arrangeret i forbindelse med kampagnen, fra 307 i 2004 til359 i 2005.
So erhöhte sich zum Beispiel die Zahl der im Zusammenhang mit der Kampagne organisierten Veranstaltungen von 307 im Jahr 2004 auf 359 im Jahr 2005.

De foreløbige resultater af høringerne blev fremlagt for interesserede interessenter på en konference om bæredygtige finansieringsmodeller for breddeidræt på det indre marked, der blev arrangeret af underleverandøren af undersøgelsen den 16. februar i Bruxelles.
Die ersten Ergebnisse dieser Konsultationen wurden vor Interessengruppen auf einer Konferenz über nachhaltige Förderungsmittel für den Breitensport im Binnenmarkt präsentiert, die vom Auftragnehmer der Studie am 16. Februar in Brüssel veranstaltet wurde.

Sådan bruges "blev arrangeret" i en sætning

Spræng i et gipsplankloft Reparation af gipslofter er også nødvendigt i tilfælde af en oversvømmelse, der blev arrangeret på grund af unøjagtigheden af ​​naboerne ovenfor.

Foto: TV 2 Lorry "Jeg er også pisse bange" Anahita Malakians, der er politiker, har fået skudt i skoen, at fakkeltoget kun blev arrangeret for at få opmærksomhed.

Især adgang blev arrangeret problemfrit trods ankomsten i de tidlige morgentimer.

Da det fortsat blev arrangeret af avisen Dauphiné Libéré, startede løbet altid med en prolog i en af de store alpebyer, ganske ofte med en lille stigning undervejs.

Der blev arrangeret ture ud af huset til legepladser i nærområdet.

Og natten ilden i Kistenyovka, som blev arrangeret af Vladimir Dubrovsky, der ikke vidste noget om Troekurovs låste udsendelser, blev en fornemmelse af et populært oprør.

Dette var opmuntringen under festen, der blev arrangeret for de frivillige arbejdere. – Der blev læst fra 1.

Paris-Nice var den udgave af cykelløbet asmoothulin.se franske etapeløb var det sjette arrangement på UCI's World Tour-kalender i og blev arrangeret mellem 4.

Aftenen blev arrangeret i samarbejde med biblioteket.

Konferencen blev arrangeret af de socialdemokratiske kvinder i Danmark med Elisabeth Mac og Nina Bang som hovedarrangør er.