Hvad Betyder ARRANGERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• organisiert
• arrangiert
• angeordnet
• veranstaltet
• vereinbart
• ausgetragen
• geplant
• eingefädelt
• veranlasst
• inszeniert

Eksempler på brug af Arrangeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Alt er arrangeret.
Alles ist organisiert.

At mødet med Kobudosai er arrangeret.
Das Treffen mit den Kobudosai ist arrangiert.

Har du arrangeret det her?
Hast du das geplant?

Hvordan blev det arrangeret?
Wie wurde es geplant?

Og arrangeret et møde.
Und ein Treffen vereinbart.

Det hele er arrangeret.
Es ist alles veranlasst.

Vi har arrangeret din løsladelse.
Wir haben Eure Freilassung veranlasst.

Det bliver arrangeret.
Es wird arrangiert werden.

Jeg har arrangeret det hele, og så holder han mig udenfor.
Ich habe alles geplant und krieg nichts.

Det hele var arrangeret!
Das war alles inszeniert!

Har I arrangeret det her?
Habt ihr beide das geplant?

Et ægteskab blev arrangeret.
Eine Ehe wurde arrangiert.

Jeg har arrangeret alt.
Ich habe alles organisiert.

Meget fedt. Vidste I, at Jonesy havde arrangeret det?
Gewusst, dass Jonesy es organisiert hat? -Sehr cool?

Greer har arrangeret det.
Greer hat das arrangiert.

Vi har arrangeret, at han skal mødes med Chuck i restauranten.
Wir haben ein Treffen mit Chuck im Restaurant vereinbart.

Det er allerede arrangeret.
Ich habe es schon veranlasst.

Det er arrangeret med Tom.
Es ist mit Tom vereinbart.

Et nyt liv. Alt er arrangeret.
Ein neues Leben. Es ist schon alles arrangiert.

Jeg har arrangeret noget.
Ich habe etwas organisiert.

Løbet blev for første gang arrangeret i 2017.
Das Rennen wurde erstmals 2017 ausgetragen.

Jeg har arrangeret det hele.
Ich habe alles organisiert.

Det blev for første gang arrangeret i 1980.
Er wurde erstmals 1980 veranstaltet.

Jeg har arrangeret et møde.
Ich hab ein Treffen vereinbart.

Nej, men… Mine forældre har arrangeret noget.
Meine Eltern haben was arrangiert, Nein, aber.

Så jeg har arrangeret noget til dig.
Ich habe etwas für dich organisiert.

Måske har Rhineharts pr-afdeling arrangeret det hele.
Vielleicht hat Rhineharts PR-Abteilung das alles eingefädelt.

Pat havde arrangeret mødet og fortalt.
Pat hatte das Treffen eingefädelt.

Det blev første gang arrangeret i 2005.
Es wurde erstmals im Jahre 2005 ausgetragen.

Du fik arrangeret at hive mig-.
Sie haben arrangiert, dass man mich aus der Speedforce zieht.

Hvordan man bruger "arrangeret" i en Dansk sætning

I år har min nabo, Vodskov Kirke, arrangeret ’En aften om skønhed’: Hudplejeserien ’Esther’, skønhed, religion OG kvindernes internationale kampdag ???

Det har været godt, at der blev arrangeret så mange ture, hvor hverdagen blev brudt op.

Vi var tre af os på samme værelse, og alt var godt arrangeret på værelset for tre personer.

Derudover skulle souschefen også have arrangeret fritidsaktiviteter for fangerne, hvor fængslet har afholdt udgifterne.

Når det officielle program er slut, har dimittenderne selv arrangeret en fest for dimittenderne og de ansatte på skolen.

I marts talte pro- fessor Carsten Høeg om »Græsk Musik«, foredraget var arrangeret i samarbejde med Diskussionsklub- ben for sanglige problemer.

De sidste flere år har det været kurser arrangeret af DGI afholdt i klubbens eget regi.

I kano, sejlbåd, motorbåd eller på en arrangeret bådtur.

Arrangementet er arrangeret af FOF København og er ganske gratis, med gode navne på programmet.

Gerhard Nourney, Tysklands ambassadør til Danmark, ved en demonstration arrangeret af Schiller Instituttet til støtte for Femern Bælt-broen.

Hvordan man bruger "angeordnet, organisiert" i en Tysk sætning

Nur, was die Polizeiführung angeordnet hat.

Ein Lehrer organisiert die vielfältigen Aktivitäten.

Die Schrift angeordnet mit Shahid Carissa.

Angeordnet hatte, dass komplikation, die gesundheits-reform-gesetz.

Denn auch Widerstand muss organisiert werden!

Den Rest organisiert Ihr neuer Gas­anbieter.

Heute organisiert der Markranstädter Kinderfestverein e.V.

Bereinander angeordnet werden keine zus ztliche.

Organisiert wird dieses Seminar von Prof.

Diese müssen angeordnet und erfasst werden.