Hvad Betyder ARRANGERET AF på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• organisiert von
• veranstaltet von
• arrangiert von

Eksempler på brug af Arrangeret af på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Informationsseminar(Bruxelles); arrangeret af kvindeudvalget under EFS.
Informationsseminar organisiert vom Frauenausschuß des EGB, Brüssel.

Event arrangeret af kommunen, turisme afdeling, i samarbejde med lokale foreninger og enkeltpersoner….
Veranstaltung, organisiert von der Gemeinde, Tourismus-Abteilung, in Zusammenarbeit mit lokalen Vere….

Konference om arbejdsmiljø(Firenze); arrangeret af CERI.
CERI-Konferenz über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,(Florenz), organisiert vom CERI.

Finsk byforum(Turku); arrangeret af det finske miljøministerium.
Finnish Urban Forum",(Turku), organisiert vom finnischen Umweltministerium.

Der er salgsmuligheder til at deltage i aktiviteter arrangeret af"Tenuta Le Silve".
Gibt es opportunites auf Aktivitäten in Organisiert von"Tenuta Le Silve" teilzunehmen.

Alle sange er skrevet og arrangeret af Rob Halford, K. K. Downing og Glenn Tipton.
Alle Titel geschrieben und arrangiert von Glenn Tipton, Rob Halford und K. K. Downing.

På det britiske marked sparket den nye kristne kanal, arrangeret af Kosciol Hillsong.
Auf der britische Markt startete der neue christliche Kanal, organisiert von Kosciol Hillsong.

Kollokvium om familier og arbejde(Dublin); arrangeret af EU-netværket vedrørende familier, arbejde og solidaritet mellem generationerne.
Kolloquium über Familien und Arbeit,(Dublin), organisiert vom EU-Netz für Familien, Arbeit und die Soldiarität der Generationen untereinander.

Ældre mennesker i det 21. århundrede- et nyt liv(Bruxelles); arrangeret af Europa-Parlamentet.
Ältere Menschen im 21. Jh.- Ein neues Leben,(Brüssel), organisiert vom Europäischen Parlament.

Konference tjeneste personlig assistance” arrangeret af Sammenslutningen af handicappedes og Ombudsmanden for handicappede.
Conference-Service persönliche Betreuung” organisiert von der Vereinigung von Menschen mit Behinderungen und dem Bürgerbeauftragten für Menschen mit Behinderungen.

Seminar om den sociale dimension ved bæredygtig udvikling(Helsingfors); arrangeret af FN.
Seminar über die Soziale Dimension in der nachhaltigen Entwicklung,(Helsinki), organisiert von den Vereinten Nationen.

Han blev annonceret som en Paris-Dakar, arrangeret af den samme Thierry Sabine, Creator:' Enduro du Touquet.
Er wurde als eine Paris-Dakar bekannt gegeben., organisiert von der gleichen Thierry Sabine, Erstellt von:' Enduro du Touquet.

Projektkonference om menneskelig værdighed og social udstødelse(Helsingfors); arrangeret af Europarådet.
Projektkonferenz über die"Würde des Menschen und Sozialer Ausschluß",(Helsinki), organisiert vom Europarat.

Kongres i Den Europæiske Socialfond(Birmingham); arrangeret af Europa-Kommissionen. W. O'Conghaile, P. Carotenuto.
Kongreß des Europäischen Sozialfonds,(Birmingham), organisiert von der Europäischen Kommission. W. O'Conghaile, P. Carotenuto.

Konference om lige rettigheder til uddannelse, beskæftigelse og værdighed for handicappede arbejdstagere(Rom); arrangeret af EFS.
EGB-Konferenz über Gleiche Rechte in Ausbildung, Beschäftigung und Würde für behinderte Arbeitnehmer,(Rom), organisiert vom EGB.

Konkurrencer i Akrobatik, Parkour og andre discipliner, arrangeret af Red Bull i Yokohama By, Tokyo.
Wettbewerbe in Akrobatik, Parkour und anderen Disziplinen, organisiert von Red Bull in Yokohama City, Tokyo.

Arrangeret af det stående konference for undervisningsministrene og kultur og den Stifterverband for tysk videnskab og forskning, konkurrencen anerkender innovative instruktions koncepter.
Organisiert von der Ständigen Konferenz der Minister für Kultus und der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft und Forschung, Der Wettbewerb zeichnet innovative Lehr-Konzepte.

Jeg skriver at invitere dig til en fotoudstilling arrangeret af Gruppe foto af mørke(Onati).
Ich schreibe Ihnen, um eine Foto-Ausstellung organisiert von einladen Gruppenfoto vor der Dunkelheit(Oñati).

Arrangeret af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber med det formål at udbrede kendskabet til den audiovisuelle produktion og fremme udveksling af informationer og erfaringer mellem virksomhederne og fagfolk i de forskellige medlemsstater.
Veranstaltet von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften mit dem Ziel, die audiovisuelle Produktion breiter bekannt zu machen und den Austausch von Informationen und Erfahrungen zwischen Unternehmen und Praktikern der verschiedenen Mitgliedstaaten zu fördern.

Styreudvalget om Europæisk Konference om nedsættelse af arbejdstiden(Bruxelles); arrangeret af Europa-Kommissionen(GD XII). P. Paoli.
Lenkungsausschuß für die Europäische Konferenz über Arbeitszeitverkürzung,(Brüssel), organisiert von der Europäischen Kommission, GD ΧΠ. P. Paoli.

Oprindelsen af universitetet- i kurser luftfart arrangeret af Kiev Polytechnic i slutningen af XIX århundrede, som en selvstændig historie begyndte i 1933.
Die Ursprünge der Universität- in der Luftfahrt Kursen organisiert von Kiew Polytechnic im späten neunzehnten Jahrhundert, als eine unabhängige Geschichte begann in 1933.

Han har taget frem og tilbage til London 20 gange i de seneste otte måneder hver gang, med en godkendt scanning, arrangeret af den amerikanske ambassade.
Er ist in den letzten acht Monaten 20 Mal zwischen London hin und her geflogen. Jedes Mal mit einem vorbedruckten Manifest, arrangiert von der US-Botschaft.

Kollokvium i Biarritz om spørgsmålene omkring Spaniens tiltrædelse af EØF, arrangeret af Universitetet i Bordeaux(april 1978); indlæg om fysiske personers etableringsret inden for EØF.
Kolloquium in Biarritzzum Thema,, Probleme des Beitritts Spaniens zur EWG", veranstaltet von der Universität Bordeaux(April 1978) Bericht über das.

Beyonce nægtede at besøge flertalletsekulære partier, men jeg kunne ikke gå glip af Wearable Art Gala, som blev afholdt i Los Angeles i afroamerikanske museum den 29. april, arrangeret af hendes 63-årige mor, Tina Knowles.
Beyonce weigerte sich, die Mehrheit zu besuchenweltliche Parteien, konnte aber nicht die Wearable Art Gala verpassen, die am 29. April in Los Angeles im African American Museum stattfand, organisiert von ihrer 63-jährigen Mutter Tina Knowles.

En strategi for Europa- balancen mellem familie og arbejde(Wien); arrangeret af det østrigske EU-formandskab og Forbundsministeriet for Miljø, Ungdom og Familie.
Eine Strategie für Europa- das Gleichgewicht zwischen Familie und Arbeit,(Wien), organisiert von der österreichischen Präsidentschaft und dem Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie.

Internationalt seminar om arbejdsmiljø, økologi og arbejde og nye arbejdsmetoder(Bolzano); arrangeret af Den Italienske Sammenslutning af Fagforeninger.
Internationales Seminar über Ökologie der Arbeit, Ökologie und Arbeit und Neue Wege bei der Arbeit,(Bozen/ Bolzano), organisiert vom Italienischen Gewerkschaftsverband.

Logroño er vært for indtil 29 Oktober'Hall ñfoto 2006", arrangeret af Fotografisk Association of La Rioja, som omfatter tolv eksponeringer, fem screeninger og foredrag og to sessioner af showet FotoTeatral.
Logroño Gastgeber bis 29 Oktober'Hall ñfoto 2006", organisiert von der Gesellschaft für Photographie von La Rioja, die sich ua zwölf Ausstellungen, fünf Vorführungen, Vorträgen und zwei Sitzungen der Show FotoTeatral.

I slutningen af 2016 år GS gruppe deltog i et udbud om en licens på DTH udsendelse i Pakistan, arrangeret af Pakistan elektroniske medier regulerende(PEMRA).
Am Ende des 2016 Jahres GS Gruppe beteiligte sich an einer Ausschreibung für eine Lizenz über DTH Rundfunk in Pakistan, organisiert von der Pakistan elektronischen Medien regulatorischen(PEMRA).

Dag på Hilton Imperial afholdt et særligt program arrangeret af byen Dubrovnik og foreningen særlige ven, inden der er tildelt priser til enkeltpersoner«og institutioner.
Heute im Hilton Imperial hielt ein spezielles Programm organisiert von der Stadt Dubrovnik und der Vereinigung speziellen Freund, im Zusammenhang mit dem sie zugewiesen Auszeichnungen an verdiente Personen und Institutionen haben.

Vi har haft gode drøftelser i grupperne og en fremragende tv-transmitteret debat arrangeret af European Voice og Campaign for Parliamentary Reform.
Es gab fruchtbare Diskussionen in den Fraktionen und eine herausragende Fernsehdebatte, veranstaltet von der European Voice und der Kampagne für eine Parlamentsreform.

Hvordan man bruger "arrangeret af" i en Dansk sætning

Her er det dog relevant at skelne mellem: Efteruddannelseskurser arrangeret af eksterne aktører Efteruddannelse/undervisning arrangeret af lægerne selv.

I stedet for valgte Lotte at bruge sin fritid på at gå på kurser enten kurser arrangeret af medicinalindustrien eller fyraftensmøder arrangeret af den lokale RIVgruppe.

Konferencen på Ambassador Hotel var arrangeret af Israel Palestine Center for Research and Information (IPCRI), en NGO-tænketank med base i Jerusalem.

Det Bedste ved Affæren var at det virkelig var arrangeret af Conservatoristerne og af dem ledet og udført.

Rundvisningen blev arrangeret af foreningen Byens Netværk.

EMDRUP & ÅRHUS (arrangeret af Folkeuniversitetet i Århus) Kina – modernitet og forandringVed DR-journalist Jan Larsen og Sinolog Charlotte Kehlet At forstå Kina og kineserne bliver én af de største udfordringer i de kommende år.

Faktisk har vi i kommunen tidligere haft tradition for, at der var et årligt stormøde arrangeret af kommunen.

Kurset er arrangeret af DFS i samarbejde med Mellemfolkelig Samvirke.

Sloan måtte tale til en NATO-konference arrangeret af den danske tænketank Atlantsammenslutningen i samarbejde med den amerikanske ambassade.

I år var træffet arrangeret af Aarhus Billed- og Medieskole, Børnekulturhuset i Aarhus og Visuelt Gymnasium i Horsens/DM i tegning i samarbejde med Kompetencecenter for børn, unge og billedkunst.

Hvordan man bruger "organisiert von, veranstaltet von" i en Tysk sætning

Dezember statt (diesmal organisiert von Mr.

Die Tour wurde organisiert von Fa.

Zucker-politik, veranstaltet von jedem us-klinik lage.

Organisiert von pitts war sich mit.

Die Ringvorlesung wird organisiert von Prof.

Symposiums, veranstaltet von third wave technologies.

Das Ganze war organisiert von Cornelia.

Veranstaltet von heparin, und kosten des.

Veranstaltet von krankenhäusern, wie vorgeschrieben sollten.

März, organisiert von der Bürgerinitiative […]31.