What is the translation of " BLEV DA " in English?

• was then
• then became

Examples of using Blev da in Danish and their translations into English

Knud blev da truffen af en pil og dræbt;
Knud then was hit by an arrow and killed;

Og jordens interessesfære blev da i tilsvarende grad lyset.
And the Earth's sphere of interest then became, to a corresponding degree, light.

Hun blev da kaldt kongemor" siger Eriksønnernes Saga.
She was then called kings' mother.

En Sweyn, utvivlsomt af højest ophøjet karakter, blev da gjort konge af Danerne.
One Sweyn, doubtlessly a most exalted character, was then made king of the Danes.

De blev da også gjort i mere ædru farver.
They were then also made in more sober colors.

Denne populære band har udgivet 8 studiealbum, og 5 der blev da Ted tiltrådte i 2001.
This popular band have released 8 studio albums, and 5 of which were since Ted joined in 2001.

Dette blev da hjem til alle fem for resten af deres liv.
This then became home to all five for the rest of their lives.

I 1366 var Nubien blevet opdelt i små lensriger og blev da invaderet af mamelukker fra Egypten.
By 1366, Nubia had become divided into petty fiefdoms when it was invaded by Mamluks.

Det blev da noget vanskeligere for Kalv at vinde kongens sind.
It then became a little more difficult for Kalv to win the king's mind.

Gunhild, deres mor, tog meget del i regeringen af landet sammen med dem; hun blev da kaldt kongemor" siger Eriksønnernes Saga.
Gunhild, the mother, took much part in the government of the country together with them; she was then called kings' mother". the Eirik Sons' Saga says.

Hele Danmark blev da kristnet, og før drog kejseren ikke bort.
All of Denmark was then Christianized, and before the Emperor did not go away.

Svends oprindelige tilstedeværelse i Danmark bekræftes af William of Malmesbury, som beskriver hvorledes han indledningsvis var konge af Danmark, tabte to slag og dog vandt krigen:"En Sweyn, utvivlsomt af højest ophøjet karakter, blev da gjort konge af Danerne.
Sweyn's initial presence in Denmark is confirmed by William of Malmesbury, who describes how he initially was king of Denmark, lost two battles and yet won the war:"One Sweyn, doubtlessly a most exalted character, was then made king of the Danes.

Det blev da besluttet, at lade kongen ene råde, og de tilstod alt, som han forlangte.
It was then decided to let the king alone decide, and they gave him all that he demanded.

Claus Jensen May 28, 2012 at 13:46 Jeg har selv døjet meget med urinsyregigt, så jeg blev da helt glad for at finde din blog og høre lidt fra en anden, der døjer med det.
Claus Jensen May 28, 2012 at 13:46 I myself have endured much with gout, so I was then quite happy to find your blog and hear a little from another, struggling with it.

Knud blev da truffen af en pil og dræbt; og hans mænd tog liget, og bare det op på skibet.
Knud then was hit by an arrow and killed; and his men took the body, and lifted it up into the ship.

Disse isolerede mennesker, foran hvem præsteskabet viftede med deres version af Babylons fald, som et flag, blev da sat i gang mod en fremtid, hvor de ville blive til en kompakt magt iblandt andre folkeslag, hvis undergang de måtte hellige sig, gennem deres Lov.
These segregated people, before whom the priesthood flaunted its version of the fall of Babylon like a banner, then were set on the road to a future which would find them a compact force among other peoples, to whose undoing they were by their Law dedicated.

Kong Harald blev da af sine spejdere underrettet om, at Kong Svend var ankommen med en stor skibsflåde ved mundingen af fjorden;
King Harald was then informed by his scouts that King Svend had arrived with a large fleet of ships at the mouth of the fjord;

Navlestrengen mellem jøderne og andre mennesker blev dermed endelig skåret over. Disse isolerede mennesker, foran hvem præsteskabet viftede med deres version af Babylons fald, som et flag, blev da sat i gang mod en fremtid, hvor de ville blive til en kompakt magt iblandt andre folkeslag, hvis undergang de måtte hellige sig, gennem deres Lov.
The umbilical cord between the Judahites and other men was then finally severed. These segregated people, before whom the priesthood flaunted its version of the fall of Babylon like a banner, then were set on the road to a future which would find them a compact force among other peoples, to whose undoing they were by their Law dedicated.

En statistisk analyse blev da udført baseret på disse informationer og den sikkerhed som disse uafhængige informationer gav.
A statistical analyze was then conducted based on this information and the certainty with which the independent information offered.

Kongen talte ikke meget, men da han havde talt, gav folket sit lydelige bifald til kende, og formedelst den vennesælhed og yndest, hvori han stod hos hele folket, tilstod alle ham hans bøn, og det blev da ved lov vedtaget og ved våbentag stadfæstet, at Kong Svend skulde kåre den af sine sønner, som han selv ville, til konge efter sig i Danmark.
The king did not speak much, but when he had spoken, the people gave its loud applause, and because of the kindness and love that the people felt for the king, all his requests were accepted, and it was then passed by law and confirmed by the sound of weapons that king Sweyn should name one of his sons, whom he himself wanted, as king after him in Denmark.

Hans tro på evangeliet blev da virkelig, i så høj en grad at"I denne sene nattetime… blev han selv og alle i hans hus døbt" ApG. 16:33.
His faith in the Gospel then became real, so much so that"the same hour of the night(he) was baptized… straightway" Acts 16:33.

Selve udviklingen af Pip II startede i 1993 ved statistisk at analysere de personer- 1.677 i alt- der havde taget PIP. Man fandt at 701 af disse personer havde stråler, der uafhængigt kunne bestemmes udfra foredrag, workshops, individuel counselling, osv… En statistisk analyse blev da udført baseret på disse informationer og den sikkerhed som disse uafhængige informationer gav.
The development of the PIP II came about in 1993 by statistically analyzing 1,677 of those individuals who had taken the PIP. Of these individuals it was found that 701 had rays which could be independently determined based on lectures, workshops, individual counseling sessions, etc. A statistical analyze was then conducted based on this information and the certainty with which the independent information offered.

Okay, men husk hvor ophidset du blev da min klasse lærer spurgte mig hvad du lavede på Career Dag og jeg sagde, du introducerede crack og aids til ghettoen?
Okay, but remember how upset you got when my fourth grade teacher asked what you did on Career Day and I said you introduced crack and AIDS to the ghetto?

Blev da det gode mig til Død? Det være langt fra! Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig.
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

Harald hærgede Landet der på begge Sider, men de Danske havde allevegne en samlet hær imod ham."-"Kong Harald blev da af sine spejdere underrettet om, at Kong Svend var ankommen med en stor skibsflåde ved mundingen af fjorden; men det gik kun sent for ham med at løbe ind, da kun et skib kunne sejle ind ad gangen.
Harald ravaged the country on both sides, but the Danish had everywhere gathered an army against him."-"King Harald was then informed by his scouts that King Svend had arrived with a large fleet of ships at the mouth of the fjord; but it lasted long for him to run in, as only one ship could sail in at a time.

Olaf blev da på dette vilkår udtagen af fængslet, og Svend og Astråd blev igen indsatte i samme, og der blev lagt jern på deres hænder og fødder.
Olaf was then on these condition taken out of the prison, and Svend and Astraad were again put into the same and iron was put on their hands and feet.

Dette blev da hjem til alle fem for resten af deres liv. Leopold blev uddannet på Latymer Upper School i Hammersmith, hvor der i tillæg til hans akademiske arbejde, han deltog i sport, især i atletik.
This then became home to all five for the rest of their lives. Leopold was educated at Latymer Upper School in Hammersmith where, in addition to his academic work, he took part in sport, particularly in athletics.

Spørgsmålet blev da taget op af det belgiske EU-formandskab, men eftersom forhindringerne ikke forsvandt, anmodede 12 medlemsstater om et forslag til en forordning om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af et fælles patent.
The matter was then taken up by the Belgian Presidency of the EU, but since the obstacles remained, 12 Member States requested a proposal for a regulation authorising enhanced cooperation in the creation of a unitary patent.

Han blev da Distinguished professor i fysik og matematik på Syracuse University i New York indtil 1993, da han blev Francis og Helen Pentz Distinguished professor i fysik og matematik på Pennsylvania State University.
He then became Distinguished Professor of Physics and Mathematics at Syracuse University in New York until 1993 when he became Francis and Helen Pentz Distinguished Professor of Physics and Mathematics at Pennsylvania State University.

Højdepunktet i natten blev da vi var alle i afsnittet beskyttet i klosteret, vi begyndte at kalde for ånden meddelelse samtidig optagelse med en båndoptager, hvad er der sket næste sendte chills ned alle dem ryggen, og stadig gør i dag det er stadig en af de mest gådefuldt stemme fænomener, jeg har hørt.
The highlight of the night was when we were all in the sheltered section of the abbey, we began to call out for spirit communication whilst recording with a tape recorder, what happened next sent chills down everyone ones spine, and still does to this day it is still one of the most puzzling voice phenomena I have heard.

How to use "blev da" in a Danish sentence

Men det er for kompliceret og det blev da heller ikke bragt.

Al begyndelse er svær – og ambassadørerne blev da også hurtigere, som aftenen skred frem, men vi nåede maksimalt de rutinerede bartendere til læggen.

Det var virkelig forsinket, men det blev da i det mindste offentliggjort.

Litra PT blev da også mest brugt til tørv og andet lettere gods, så overlæsning kunne undgås.

Og det blev da heller ikke bedre af, at etuiet ikke syntes gennemtænkt.

Det blev da også til en lille udflugt over til fastlandet for at tage nogle billeder. 24.

Hun blev da også endnu en gang tildelt Time Vision prisen som bedste spiller.

Ulvene formåede at holde defensiven stærk, og forsvarsspiller Rasmus Lauritsen blev da også kåret til kampens spiller.

Dette blev da også understreget i forrige kamp, hvor Bave sørgede for, jeg fik et hold med god moral.

Vellykket opera Og at opgaven er løst, blev da også til fulde dokumenteret under åbningsceremonien den 8.

How to use "was then, then became" in an English sentence

The battle flag was then adopted.

Chenier then became Deputy Registrar General.

The image was then selectively colorized.

Edward Douglas then became his partner.

The area was then called Mysore.

The house was then stink free.

Dry sterile dressing was then placed.

The tumor was then resected en-bloc.

The stand then became Mary's Corner.

Jim then became its First Chair.