Examples of using Blev draget in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi blev draget af den.
Konklusioner blev draget.
Det blev draget mod dig.
Jeg kom til Eastwick, fordi jeg blev draget hertil.
I came to Eastwick because I was drawn here.Jeg blev draget imod dig.
I was being drawn to you.Chloe, jeg ved, hvorfor nonnerne blev draget til mig.
Chloe, I think I know why the nuns were drawn to me.Jeg blev draget af musikken.
I was drawn to the music.Som teenager havde Maria Skogsrud(26)mange tanker om Gud og blev draget mellem tro og tvivl.
Jeg blev draget mod den grav.
Beroliget forstærkede jeg mine anstrengelser, også var det ligesom et gardin blev draget til side.
Vi blev draget af Chaapa-ai.
We were drawn to the Chaapa-ai.I et interview med DOX: TV fortæller Nicole Horanyi,hvorfor hun blev draget af Kimberley som person.
In an interview with DOX: TV Nicole Horanyi tells,why she was drawn to Kimberley as a person.Du blev draget som en møl mod en flamme.
You were drawn like a moth to the flame.Indtil videre £ 20 milliarder er blevet rejst siden de første Lotteri kuglerne blev draget i 1994.
So far £20 billion has Jeg blev draget hertil, netop som du havde brug for mig.
I was drawn here just when you needed me.I har ofte læst/hørt om nogen, der har haft en'nær døds' oplevelse, oghvorledes dem, der havde den, blev draget ind i lys.
You have often read/heard of someone who has had a'near-death' experience,and how they were drawn into the Light.Han blev draget mod hende, fordi hun ikke var bange for ham.
Jeg er sikker på, at ligesom mig selv, at I blev draget ind i det psykologiske ved et perfekt liv.
I Du blev draget mod mig som barn, dels fordi du manglede en forælder.
Store konger af Aegean… blev draget til Sparta som flammer i munden.
The great kings of the Aegean… were drawn to Sparta like moths to the flame.Du blev draget hertil, at kræfter så stærke, at de strækker sig over flere verdener.
You were drawn here. by forces so powerful that they stretch between the worlds.Indtil videre £ 20 milliarder er blevet rejst siden de første Lotteri kuglerne blev draget i 1994. Uden tvivl dette har haft en yderst positiv indvirkning på livet for millioner af mennesker rundt om i Storbritannien.
So far £20 billion has Det blev draget i 1531 endnu Antarktis blev ikke opdaget indtil 1820.
It was drawn in 1531 yet Antarctica I denne forbindelse er det interessant, at C.D.U./C.S.U. i 1981 foretog en omfattende undersøgelse af forholdet mellem arbejdstiden og familien,hvorfra der blev draget konklusioner på landsmødet d. 17.11.1981.
In this connexion it Grev de Reynaud blev draget ind i et besynderligt korstog.
The Comte de Reynaud felt himself being drawn into a strange crusade.Efter AMIN blev draget omsorg for, et falsk opfordring blev til sovjetiske tropper ind i landet.
Grev de Reynaud blev draget ind i et besynderligt korstog.
Felt himself being drawn into a strange crusade. The Comte de Reynaud.Romerne og grækerne blev draget fra deres mytologier hen imod de hebraiske Skrifter, som nu let kunne fås på græsk eller latin.
Romans and Greeks were drawn from their mythologies toward the Hebrew Scriptures, now easily accessible in Greek or Latin.Dette postulat, den vigtigste konklusion, som blev draget af den materialistiske historietolkning,blev umiddelbart efter et spørgsmål i klassekampen.
This postulate, the most important conclusion drawn from the materialist interpretation of history, immediately became an issue in the class struggle.Denne konklusion blev draget efter en indgående analyse af situationen på det berørte marked.
This conclusion stemsfrom a detailed analysis of the situation on the relevant market.
