Examples of using Blev positivt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men vi blev positivt overraskede.
Havde ikke forventet en masse for €35 men vi blev positivt overraskede.
Didn't expect a lot for €35 but we were pleasantly surprised.Liget blev positivt identificeret som René Benoit.
Body has been positively identifyed as Rene Benoit.Kørte ind i hotellet(meget)sent om aftenen og blev positivt overrasket.
Vi blev positivt overrasket over kvaliteten af dette hotel.
We were pleasantly surprised at the quality of this hotel.Vi ankom her efter at have læst dårlige anmeldelser og blev positivt overrasket.
We arrived here after reading bad reviews and were pleasantly surprised.Vi blev positivt overraskede, da vi gik ind i lejligheden.
We were pleasantly surprised when we walked into the condo.Vi reserverede en sidste minuts værelse, mens i byen til et bryllup i sommer og blev positivt overrasket!
We booked a last minute room while in town for a wedding this summer and were pleasantly surprised!Ja, og? Liget blev positivt identificeret som René Benoit.
Yeah, and? Body's been positively identified as Rene Benoit.Men kun i 1955 gjorde Skewes give en øvre grænse for den mindste værdi af n for hvilke(n) blev positivt.
However, only in 1955 did Skewes give an upper bound for the smallest value of n for which(n) became positive.De blev positivt overraskede over resultaterne af ændringerne.
They were positively surprised by the result of the modifications.Jeg var her sidst for et par måneder siden og blev positivt overrasket af koriander, bukkehorn og masala.
While it's only Vi blev positivt overrasket over den rummelighed af vores værelse på… more.
We were pleasantly surprised at the spaciousness of our room at the… more.Resultaterne viste, at udbyttet af vårhvede,byg og havre blev positivt påvirket af en vis grad af jordpakning, dvs. et træk+ såning.
The results showed that yield of spring wheat,barley and oats was positively affected by some compaction, i.e. one pass+ sowing.Det blev positivt modtaget i Nordirland af talrige landboorganisationer.
It was positively received in Northern Ireland by numerous rural-based organizations.Forslaget om at tilføje begrebet fælles kulturarv for at bevare ligevægten i artikel 151,stk. 1, i TEF blev positivt modtaget.
The proposal to add the concept of a common cultural heritage in order to maintain the balance of Article 151(1)TEC was positively received.Den foreslåede tekst blev positivt modtaget af Rådet og Kommissionen.
The proposed text was positively received by the Council and the Commission.Rapporten, som også afstikker mulighederne for at fremme intermodal godstransport, blev positivt modtaget af Rådet den 9. december.
This report, which also indicates ways of encouraging intermodal freight transport, was favourably received by the Council on 9 December 7.De, der kom, blev positivt påvirket af de foranstaltninger, de så i gang.
Those who came were positively influenced by the measures they saw in operation.Det følgende album For Those About to Rock We Salute You blev udgivet i 1981.Albummet solgte godt og blev positivt modtaget af kritikerne.
The follow-up album, 1981's For Those About to Rock We Salute You,also sold well and was positively received by critics.Indtjeningen blev positivt påvirket af højere salg og øget udnyttelse af det industrielle system.
Earnings were positively impacted by higher sales and increased utilization of the industrial system.Vis maskinoversættelser Ja Nej Vi ankom til hotellet omkring midnat, vi blev positivt overraskede over at finde hotellet havde skubbe en salat til os i spisesalen.
We arrived at the hotel around midnight, we were pleasantly surprised to find the hotel had put aside a salad for us in the dinning room.Denne meddelelse blev positivt modtaget af Rådet den 10. december EFT C 367 af 21.12.2001 og Bull. 12-2001. punkt 1.3.98.
This communication was favourably received bv the Council on 10 December OJ C 367, 21.12.2001; Bull.Hvis jeg tog til et land, som jeg ikke kendte, ville der være for mange forstyrrende indtryk, men jeg kendte dette land temmelig godt, ogjeg må sige, at jeg blev positivt overrasket over, hvad jeg så der.
If I went to a country I did not know, there would Overvågningen blev positivt modtaget af de fleste parter og kan let tilpasses andre byer og regioner.
The monitoring was positively received by most parties and can Vi havde den store glæde at bo på hotel Columbus,efter først at have boet på store femstjernede hoteller i Nice, vi blev positivt overrasket af venligheden, som ikke var kunstig, madens kvalitet og de perfekte værelser.
We had the pleasure to stay at the Columbus hotel.After having stayed in big 5-star hotels in Nice, we were pleasantly surprised by the authentic friendliness, the quality of the food and the perfect rooms.Indtjeningen blev positivt påvirket af højere salg af udstyr og serviceydelser, forbedret kapacitetsudnyttelse i det industrielle system og god omkostningskontrol.
Profitability was positively impacted by higher equipment and service sales, improved capacity utilization in the industrial system and good cost control.Heldigvis antog Flywheel automatisk, at jeg også anmodede om refusion herfor(hvilket jeg ikke engang havde forventet at få), og jeg blev positivt overrasket over en e-mail notifikation om, at også denne ville blive refunderet.
Luckily, Flywheel automatically assumed that I required a refund for it(which I didn't expect to get) and I was pleasantly surprised to see the email notice that it too would Det blev positivt modtaget, og Nigel M. Smith fra The Guardian fastslog, at"Featurettens vinkel er stærk og når fans af de oprindelige film på en utrolig intens måde.
It was positively received, with Nigel M. Smith of The Guardian writing:"The featurette's angle I den meddelelse, som Kommissionen vedtog om dette emne den 17. april4, analyserede den fremtidsudsigterne inden for Fællesskabet for en konkurrencedygtig bioteknologibaseret industri, ogden foreslog en række kon klusioner og henstillinger, som blev positivt modtaget af Rådet den 28. november5.
In a communication3 which it adopted on 17 April the Commission examined the prospects for a competitive biotechnology industry in the Community andadvanced a number of conclusions and recommendations which were favourably received by the Council4 on 28 November.
