What is the translation of " BLEV SENDT TIL OS " in English?

• was sent to us
• were sent to us

Examples of using Blev sendt til os in Danish and their translations into English

Det blev sendt til os.
It was mailed to us.

Jeg talte om dette og her, hvor han forklarede hvorfor de beskeder, der blev sendt til os, ikke kommer, når vi genåbner telefonen.
I talked about this and here, where he explained why the messages sent to us will not arrive after we reopen the phone.

Det her blev sendt til os i 2012.
This was sent to us in 2012.

Funktionerne i HZAQ Portable Type Control Desk og HZAQ-KS Control Desk produkterne er identiske i det dokument, der blev sendt til os.
The features of the HZAQ Portable Type Control Desk and HZAQ-KS Control Desk products are identical in the document that was sent to us.

Ja, sir. Denne blev sendt til os.
We just got this sent to us.-Yes, sir.

Dette blev sendt til os fra en tre meter lang rævehaj, vi smed i søen.
This beamed back up to us from an 8-foot thresher we threw in the lake.

De nedenstående billeder blev sendt til os a Herr Danijel Frka.
The Photograph shown below were sent to us by Mr. Danijel Frka.

Hvis de tog form af et spørgsmål, som den særlige udsending tog op med Rådet, og af en løsning eller et forslag fra den højtstående repræsentant- som arbejder direkte med denne sag, der, som De rigtigt sagde, er grundlæggende for Bosnien-Hercegovinas stabilitet- hvis der blev udarbejdet et sådant forslag, og det blev sendt til os, ville Rådet naturligvis overveje det.
If they took the form of an item raised by the Special Representative with the Council and of a solution or suggestion from the High Representative- who is working directly on this case which, as you rightly said, is fundamental for the stability of Bosnia-Herzegovina- if such a proposal were made and submitted to us, naturally the Council would consider it.

Videoen blev sendt til os af en anonym kilde.
The video was sent to us by an anonymous source.

Hvorfor modtager vi ikke SMS-beskeder, der blev sendt til os, mens vi havde lukket iPhone.
Why we do not receive SMS text messages that were sent to us while we had the iPhone closed.

Til trods for hr. Almunias brev, der blev sendt til os som svar i går, skal Parlamentet fortsat insistere på, at reformtraktaten skal indeholde en korrektion, der er en logisk følge af euroområdets oprettelse.
In spite of Mr Almunia's letter sent to us yesterday in reply, Parliament must continue to insist that the reform Treaty should contain a correction that follows logically from the creation of the Eurozone.

Når vi forstår i detaljer, forskellene mellem de to SMS'er, lad os nu se, hvorfor vi ikke får de beskeder, der blev sendt til os, mens vi havde iPhone lukket hele tiden.
After we understand in great detail the differences between the two text messaging services, let's now see why we do not get the messages that were sent to us while we had the iPhone closed all the time.

Det var Paikeas hval, der blev sendt til os fordi vi havde problemer.
It was Paikea's whale, sent to us because we were in trouble.

Den første model blev sendt til os fra Alliancens hovedkvarter på Jorden for fem år siden.
The first design was sent to us from the Alliance on Earth.

Fordi vi for Gud alle er syndere, bør vi tro på Jesus, som blev sendt til os fra Gud på grund af Hans kærlighed til os, og vi bør leve igennem troen.
Since we are all sinners before Him, we should live by faith and believe in Jesus, who was sent to us from God because of His love for us..

Den første model blev sendt til os fra Alliancens hovedkvarter på Jorden for fem år siden.
The first design was sent to us from the Alliance on Earth five years ago.

Fru formand, mine damer og herrer! Anmodningen om anvendelse af uopsættelig forhandling, der blev fremsat her til morgen i medfør af forretningsordenens regel 134, blev sendt til os af Rådet i sidste uge og vedrører, som De siger, forslaget til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet.
Madam President, ladies and gentlemen, the request for application of the urgent procedure put before us this morning, in implementation of Rule 134 of the Rules of Procedure, was submitted to us by the Council last week and relates, as you said, to the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.

Den første model blev sendt til os fra Alliancens hovedkvarter på Jorden for fem år siden.
The first design was sent to us from an Alliance development team on Earth five years ago.

Den første model blev sendt til os fra Alliancens hovedkvarter på Jorden for fem år siden.
From an Alliance development team on Earth five years ago.- Underground, the first design was sent to us.

Fordi vi for Gud alle er syndere, bør vi tro på Jesus, som blev sendt til os fra Gud på grund af Hans kærlighed til os, og vi bør leve igennem troen. De, som tilsidesætter Hans Ord, de, som ikke tror, er syndere.
Since we are all sinners before Him, we should live by faith and believe in Jesus, who was sent to us from God because of His love for us. People who lay aside His Word and do not believe in it are sinners.

Alle tests, rapporter eller filer, alt hun beder om bliver sendt til os først.
Any tests, reports or files, anything she requests, gets sent to us first.

Alt hun beder om bliver sendt til os først.
Anything she requests, gets sent to us first.

For eksempel kan oplysninger om stereo-, hjemmeautomatisering og tv-produkt samt kabeludbyderoplysninger til at integrere dem med en Harmony-fjernbetjening blive sendt til os.
For example, stereo, home automation, and television product information as well as cable provider information to integrate them with a Harmony remote may be sent to us.

Hvis du modtager en fejl under undertekstdekoder- din historie vil stadig blive sendt til os.
If you receive an error during captioning- your story will still be sent to us.

Hvis du ønsker at kontakte os på denne måde, vil de data, du indtaster, blive sendt til os og opbevaret af os..
If you wish to contact us in this way, the data which you enter will be sent to us and stored.

Netop fordi vi bestræber os på at behandle de andragender, som bliver sendt til os, på en hurtig og fyldestgørende måde, vil jeg kun ganske kort kommentere Evans-betænkningen.
It is precisely because of that concern of looking rapidly and in detail at the petitions that have been submitted to us, that I will only speak briefly about the Evans report.

Den vil blive sendt til os! Ligeledes vil banksterne drage fordel af overførsel af indvandrernes formentlig omkring 440 milliarder dollars(lønninger og socialhjælp) i 2010 fra os tilbage til deres hjemlande.
It will be sent to us! Also the banksters will profit from the transfer of probably around 440 billion dollars(salaries and allowances) in 2010 by immigrants from us back to their native countries.

Lokaliseringsinformation- såsom dit produkts eller din enheds GPS-signal eller information om WiFi-adgangspunkter og mobiltelefonmaster i nærheden, som kan blive sendt til os, når du anvender visse tjenester.
Location information- such as your product or device's GPS signal or information about nearby WiFi access points and cell towers that may be transmitted to us when you use certain Services.

Den er blevet sendt til os.
Somebody sent it to us.

Disse opmuntrende tal betyder dog ikke, at alle de sager, der kunne forelægges Eurojust, rent faktisk bliver sendt til os.
These encouraging statistics do not indicate that all the cases that could be referred to Eurojust are actually sent to us.

How to use "blev sendt til os" in a Danish sentence

Hvis vi skulle ønske noget var det at billetterne blev sendt til os inden ankomst.

Det omfatter ikke enhedsdata, herunder data, der blev sendt til os i en logfil.

Om det var derfor at den endelige købsaftale kun blev sendt til os ( uden om advokaten ) vides ikke.

Denne opskrift blev sendt til os af en børnelæge, så det er tilladt at bruge selv for børn.

De blev sendt til os af Børneværnet på grund af tyveri.

Og en enkelt, som blev sendt til os af en anonym lytter!

Han blev sendt til os for at gøre større ting.

Vi citerer alle kundeudsagn præcis som de blev sendt til os, og søge tilladelse, før vi foretager nogen ændring.

Bestyrelsen takker desuden for de mange andre gode forslag, der blev sendt til os!

How to use "was sent to us" in an English sentence

This drawing was sent to us this summer.

This photograph was sent to us from Tennessee.

The form information was sent to us successfully.

The raven was sent to us from Nome.

This box was sent to us for review.

This was sent to us way back when.

This dehydrator was sent to us for review.

Gail was sent to us from heaven above!

Gregg was sent to us from the Heavens.

Another great story was sent to us recently.