What is the translation of " BLEV UDTALT " in English?

• was pronounced
• were spoken
• were pronounced

Examples of using Blev udtalt in Danish and their translations into English

Han blev udtalt døde på ulykkesstedet.
He was pronounced dead at the scene.

Og medens det andet bogstav blev udtalt, faldt de alle ned i støvet.
And whilst the second letter was pronounced they fell down, one and all, upon the dust.

Ordene blev udtalt af Sauron, da han smedede herskerringen.
These words were pronounced by Sauron when he forged the One Ring.

I ovenstående form sammen med sin integreret version ulighederne blev udtalt og anvendt af F Riesz i 1910.
In the above form together with its integral version the inequalities were stated and used by F Riesz in 1910.

Venerne snart blev udtalt, og derefter brysterne begyndte at lække.
The veins soon became pronounced and then the breasts began leaking.

Mørket har ikke kontrol, og igen henviser vi til tidligere fremsatte oplysninger, fordi de gælder lige så meget nu, som da de oprindeligt blev udtalt.
Darkness is not in control, and again we refer to previously offered information because it is the case now as much as when originally stated.

Den samme sætning blev udtalt af det samme individ.
The same phrase was pronounced by the same individual.

De blev udtalt for halvandet årti siden, og i dag er de glemt og bliver aldrig citeret.
They were uttered a decade and a half ago, and today they are forgotten and are never cited.

For nylig på en af de regelmæssige tandlægerKonferencer blev udtalt, omkring halvdelen af jordens befolkning slår deres tænder i en drøm.
Recently, on one of the regular dentalconferences were voiced, about half of the earth's population grind their teeth in a dream.

Bønnen blev udtalt af en gerningsmand i en kidnapning, vi efterforsker.
The prayer was spoken by the suspect in a kidnapping that we're investigating.

I 19 blev han elev på Balliol, men mens udgifterne sommer ferie i Italien hans sundhedsproblemer blev udtalt, når han kontrakt kopper.
At 19 he became a student at Balliol, but while spending the summer vacation in Italy his health problems became acute when he contracted smallpox.

Disse ord blev udtalt efter de morderiske angreb mod demonstranterne.
These words were spoken after the murderous attack on the demonstrators.

Dette engagement blev understreget af Rådet ved dets møder i Køln og Feira, hvor det blev udtalt, at der skulle træffes strategiske beslutninger inden december 2000.
This commitment was emphasised by the Cologne Council and Feira when it was stated that strategic decisions had to be taken by December 2000.

De ord, som blev udtalt i engrammet, kunne også blive kommandoer i nutid.
And the words spoken in the engram could also become commands in the present.

Som et resultat, Jeg vil overveje, men ikke tage under fuld hensyntagen til"hvor" den"hvordan" og den"Hvornår" specifikke genstande og andre resultater blev udtalt som værende"bare" afsløret.
As a result, I will consider but not take under full account the"where" the"how" and the"when" specific objects and other findings were pronounced as being"just" uncovered.

Hendes brystvorter blev udtalt, da hun så ned, og dette tændte igen for hende.
Her nipples were pronounced when she looked down, and this again turned her on.

PL Hr. formand! Ud fra hensynet til Europas fremtid vil jeg gerne her i dag, i Strasbourg, på det sidste møde i denne valgperiode, minde om de ord, som blev udtalt af vores store landsmand, Pave Paul den II:"Der bliver ingen europæisk enhed, før den bygges på en åndelig enhed.
PL Mr President, out of concern for the future of Europe, I would like today, in Strasbourg in the last session of this parliamentary term, to recall the words of our great countryman, the Holy Father John Paul II, who said,'There will be no European unity until unity is based on unity of the spirit.

Hvordan navnet Dan Huan blev udtalt af de lokale Dan for to tusind år siden er svært at bedømme.
How the name"Dan Huan" was pronounced by the local Dan two thousand years ago, is difficult to judge.

Forgrening er virkelig muligt, tilfældigt vil være i en del opmærksomhed i spørgsmålet om cirkel beslutningstagere, en anden Tvivlsomme forskellige teorier, herunder udlændinge(udlændinge, selvfølgelig, en helt selvstændig del), intelligens af majs, af vakuum, af stjerner, planeter, objekter, planter, svampe, dyr og lignende forklaring fremkomsten af korncirkler, som blev udtalt i fælden.
Branching is really possible, at random will be in one part paid attention in the question of circlemakers, another various doubtful theories, including aliens(aliens, of course, an entirely independent part), intelligence of corn, of vacuum, of stars, planets, objects, plants, fungi, animals, and similar explanation of the emergence Crop Circles, which were pronounced in the past.

Disse profetier blev udtalt af Victor Hugo i 1849, men der skulle gå over et århundrede, før de begyndte at gå i opfyldelse.
Victor Hugo spoke those prophetic words in 1849, but it took more than a century for his utopian predictions to start coming true.

Ønsket om den type handlingsorienteret græsrodsbevægelse- ikke for miljøet, men for kulturen- blev udtalt af Vladimir Sucha, direktør for uddannelse og kommunikation i EU-Kommissionen.
The desire to initiate a proactive grassroots movement whose ambition it was to protect culture rather than the environment was expressed by EU Director for Culture, Multilingualism and Communication Vladimir Sucha.

Disse stolte ord, som blev udtalt ved periodens begyndelse, har vist sig ikke at have ret meget indhold, når det gælder Eurostat-affæren.
That proud watchword, issued at the beginning of the term of office, proved to have little substance when it came to the Eurostat affair.

Fru formand, med en omskrivelse af nogle ord, der første gang blev udtalt for 500 år siden, er ånden vakt til live, og livet er atter blevet en fornøjelse.
Madam President, to paraphrase words first uttered 500 years ago now spirits have awakened, and life has again become a pleasure.

Ordene blev udtalt af Preethi Kasireddy, en tidligere partner i Andreessen Horowitz og tidligere softwareingeniør hos Coinbase, under ethereum samfund konference EDCON maj 4.
The words were spoken by Preethi Kasireddy, a former partner at Andreessen Horowitz and former software engineer at Coinbase, during the ethereum community conference EDCON on May 4.

Jeg vil slutte mit indlæg med at gentage nogle ord, der blev udtalt her i Parlamentet i januar 1996 i forbindelse med det foregående formandskab for EU.
I want to end by repeating some words that were said in this plenary in January 1996, during the previous Spanish Presidency of the European Union.

Endelig disse ord, som blev udtalt af generalsekretæren for det centrale råd for jøder i Tyskland, og med hvilke han fordømmer dem, der forsøger at drage paralleller mellem det tidligere DDR og naziregimet, og jeg citerer:"Ethvert forsøg på at drage en parallel mellem dem er en utrolig relativisering af nægtelsen af rettigheder, deportationen og masseudryddelsen af millioner af uskyldige, mænd, kvinder og børn under nazisternes diktatur.
Finally, these words spoken by the Secretary General of the Central Council of Jews in Germany, denouncing those who venture to draw a comparison between the former GDR and the Nazi regime; and I quote:'Any attempt to draw a parallel between them is to diminish the magnitude of the denial of rights, deportation and mass extermination of millions of innocent men, women and children during the Nazi dictatorship.

Hr. formand, hvis Europa skal være den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden, som det så stolt blev udtalt ved topmødet i Lissabon, så må vi tilvejebringe betingelserne og det miljø, som vil tilskynde vores forskere til at afprøve grænserne for deres viden.
Mr President, if Europe is to be the most competitive and dynamic economy in the world, as proudly stated at the Lisbon Council, then we must provide the conditions and the environment which will encourage our scientists to test the frontiers of knowledge.

I den henseende bifalder vi det klare engagement, som blev udtalt i denne retning af Belgiens udenrigsminister, Louis Michel, i pressen i dag som repræsentant for formandskabet for EU.
In this regard, we welcome the clear commitment made along those lines by Belgian Foreign Minister, Mr Louis Michel, in today' s press and as representative of the Presidency-in-Office of the European Union.

Afslutningsvis vil jeg gerne, hr. formand, citere nogle ord, som blev udtalt i går i Madrid ved præsentationen af Sami Nairs nye bog Mediterráneo hoy, entre el diálogo y el rechazo Middelhavet i dag.
In conclusion, Mr President, I would like to quote some words spoken yesterday in Madrid at the launching of Sami Nair's latest book, entitled:'Mediterráneo hoy, entre el diálogo y el rechazo.

Faktisk har Sadiq Khans imam siddet på en scene der disse opfordringer blev udtalt, at muslimer skulle boykotte butikker ejet af ahmadi-muslimer: muslimske butiksejere, med andre ord, som Mr Shah, som blev myrdet på lørdag.
Indeed Sadiq Khan's Imam has sat on a platform from which calls were made for Muslims to boycott shops owned by Ahmadi Muslims: Muslim shopkeepers, that is, like Mr Shah who was murdered last week.

How to use "blev udtalt" in a Danish sentence

Jeg har altid troet, at det blev udtalt som det staves: Zarah Voijt.

Jahve eller Jehova - de fleste er enige om, at det i hvert fald ikke blev udtalt Jehova.

R betegner et fonem, der sandsynligvis blev udtalt som en mellemting mellem stemt "s" og et tungespidst "r".

Men af hvem denne Røst blev udtalt, det saa jeg slet ikke.

Ordene blev udtalt af Cicero, da han anklagede Lucius Sergius Catilina for konspiration og mordforsøg i 63 f.Kr.

Quid novi, fili er latin, og det betyder som nævnt Hvad nyt, min søn.Veni, vidi, vice blev udtalt af Julius Cæsat i august 47 f.Kr.

Ordene blev udtalt af Julius Cæsar i august 47 f.Kr.

På grundlag af ovenstående og navnlig det, der blev udtalt på mødet i overvågningsudvalget, hvor Kommissionen deltager med taleret artikel 35 i nævnte forordning EF nr.

To lagkager og en bradepandekage blev serveret og næsten spist op, løfter om snarlige gensyn blev udtalt og der blev endda grinet lidt her og der.

I oldtiden kaldte man byen Ta Ibt eller ”det hellige land” på hieroglyffer, mens navnet senere blev udtalt som Thebes af grækerne og romerne.

How to use "were spoken, was pronounced" in an English sentence

Both were spoken rather than sung.

John Hospital and was pronounced dead.

The car's driver was pronounced dead.

Those words were spoken like a ribbon.

Spanish or Philippine languages were spoken there.

Aqel was pronounced dead upon arrival.

Two Cantonese varieties were spoken locally.

The driver was pronounced dead immediately.

the next morning was pronounced dead.

Shortly thereafter, she was pronounced dead.