Examples of using Blive analyseret in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan nu blive analyseret og forstået videnskabeligt.
Nogle meget væsentlige projektstyringsemner vil ligeledes blive analyseret.
Disse filer vil blive analyseret for at vise X. org- loggen.
These files will be analyzed to show the X. org log.De andre fejlagtige ideer, som findes i populær tænkning vil nu blive analyseret.
The other false ideas inherent in the popular reasoning will now be analysed.Disse filer vil blive analyseret for at vise Dæmonloggene.
These files will be analyzed to show the Daemons' Logs.Mere end én gang skete noget skam, menpå dette punkt vil ikke blive analyseret her.
More than one time happened some shame, butat this point it will not be analyzed here.Nej'et vil nu blive analyseret nøje i den kommende tid.
This'no' will now be analysed carefully in the days to come.Iskernerne fra bag 1022 og indtil skør is zonen er passeret vil ikke blive analyseret i 2009.
De vil blive analyseret og taget i betragtning i opfølgningen på grønbogen.
They will be analysed and taken into consideration in the follow-up action to the Green Paper.Hvad end de er,så kan de kun blive analyseret på den baggrund.
Whatever they Alt, I gør, vil blive analyseret for at se, hvordan I opfører jer på sociale medier.
Everything you do will be analyzed to see how you behave on social networks and how you act.De undersøgelser, der blev afsluttet, vil blive analyseret i afsnit 3.3 nedenfor.
Inquiries closed will be analysed in section 3.3 below.Disse filer vil blive analyseret for at vise Samba- loggen, Samba- adgangsloggen og Netbios- loggen.
These files will be analyzed to show Samba log, Samba Access log and Netbios log.Nogle af årsagerne til forskellene vil blive analyseret senere i dette kapitel.
Godt lægen havde åbent, så vores nytårsforsætter kan blive analyseret.
Nice of the doctors Dette vil blive analyseret for andre sygdomme, der kan forårsage spytkirtlerne at kvælde.
This will be analyzed for other diseases that might Hvorvidt 2009-forbruget kan fastholdes vil blive analyseret i den kommende tid.
Whether the 2009 consumption can Disse prøver vil blive analyseret for at måle den normale mængde af 13C i Deres udåndede kuldioxid.
These samples will be analysed to measure the normal amount of 13C in the carbon dioxide in your breath.Den 7. julifremsendte de italienske myndigheder yderligere oplysninger, som vil blive analyseret i detaljer.
On 7 July,the Italian authorities sent the Commission further information which will be analysed in detail.Produkter vil blive analyseret af farver, opløselighed, aktive ingrediens indhold, fugt, og mikrobiologi hver 6. måned.
Products will be analyzed of color, solubility, active ingredient content, moisture, and microbiology every 6 months.Din læge vil kontrollere din hunds blodets størkningsevne, ognyrefunktion vil blive analyseret delvist ved urinanalyse.
Your doctor will check your dog's blood clotting times, andkidney function will be analyzed in part by urinalysis.Dette betyder, at dit tilbud vil blive analyseret ikke kun af fremtidige besøgende på hjemmesiden, men også af potentielle købere, som vi tidligere har haft.
This means that your offer will be analysed not only by future visitors of the website but even by the potential buyers caught by us before.Vi forbedrer dette, og de idéer,der blev præsenteret her, vil også blive analyseret af Kommissionen.
We EF støtten vil derfor blive analyseret adskilt fra national støtte under punkt 51 63 i det følgende, hvor der gøres med grundigt rede for disse konklusioner.
Consequent I y, Community Intervention will be analysed separately from national aids at points 51-63 below, where these conclusions Fejlfinding: MailboxBSD: 5.4:Under tung belastning kan en postkasse blive analyseret flere gange, hvilket forårsager indeksudslettelse.
Bug Fix: MailboxBSD: 5.4:under heavy load, a mailbox could be parsed multiple times, causing index deletion.Jeg stemte for, så der bevares en konstant strøm af information, og disse aftalers styrker ogsvagheder kan blive analyseret bedre.
I voted in favour so that a constant flow of information De indsamlede prøver fra McCanns lejlighed vil blive analyseret i flere dage af Englands kriminaltekniske afdeling.
The sample recovered from the McCanns' apartment will be analysed over several days by Britain's Forensic Science Service.Den vil naturligvis blive analyseret i Kommissionen sammen med de øvrige idéer, der er på bordet vedrørende energieffektivitet inden for husbyggeri og istandsættelse af huse.
His idea will, of course, be analysed by the Commission along with the other ideas on the table in relation to energy efficiency in house building or housing renovation.De indsamlede prøver fra McCanns lejlighed vil blive analyseret i flere dage af Englands kriminaltekniske afdeling.
Will be analysed over several days by Britain's Forensic Science Service. The sample recovered from the McCanns' apartment.Undersøgelsen skal koncentreres om fem østlande, nemlig Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien og om industrien, der udgør den væsentligste del af samhandelen, menservicesektoren vil også blive analyseret som en betingende faktor for den industrielle udvikling.
The research centres around five East European countries, namely: Hungary, Poland, Czechoslovakia, Bulgaria and Romania, and on industry which forms the basis for the bulk of trade, butservices will also be studied as an element which influences industrial development.
