What is the translation of " BLIVE SENDT TILBAGE " in English?

• be sent back
• deported back
• be repatriated
• be redirected back

Examples of using Blive sendt tilbage in Danish and their translations into English

Vi må ikke blive sendt tilbage.
We cannot be sent back.

Hvis formanden ikke er enig med loven, kan han nedlægge veto mod lovforslaget, og det vil blive sendt tilbage til Kongressen.
If the President doesn't agree with the law, he can veto the bill, and it will be sent back to Congress.

Noget kan blive sendt tilbage.
Something else could be sent back.

I tilfælde af reparation, vil den reparerede vare blive sendt tilbage til dig.
In the case of repair, the repaired item will be sent back to you.

Man kan blive sendt tilbage i fængsel.
You can be sent back to jail.

Jeg ville nødig se ham blive sendt tilbage til.
I would hate to see him deported back to.

Kan de blive sendt tilbage til Rusland?
Can they be sent back to Russia?

Jeg ville nødig se ham blive sendt tilbage til?
I would hate to see him deported back to… Where's he from?

Du vil blive sendt tilbage til Kanada i overmorgen.
You will be deported back to Canada day after tomorrow.

I kan tabe sagen og blive sendt tilbage.
Your case may be disqualified and you will be sent back.

Vi ville blive sendt tilbage til vores verden og Pan ville ikke blive genoplivet i slutningen af turneringen.
We would be sent back to our world and Pan wouldn't be brought back to life at the end of the tournament.

Ah, snart hun er egnet, hun vil blive sendt tilbage til stater.
Ah, soon as she's fit, she will be sent back to the states.

Derfor er illegale indvandrere helt forståeligt fast besluttede på at nå den eneste EU-stat, hvorfra de ved, at det næsten er helt sikkert, at de ikke vil blive sendt tilbage.
Consequently, and quite understandably, illegal migrants are determined to reach the one EU State from which they know they will almost certainly not be repatriated.

Han vil ikke blive sendt tilbage til fronten?
He won't be sent back to the front?

Hun sagde, min datter græd og sagde, hun ville blive sendt tilbage og dræbt.
She said my daughter was crying, saying she would be sent back and killed.

Jeg glæder mig over nyheden om, at nogle af de tilbageholdte snart vil blive sendt tilbage til deres fædreland, men at et par australiere og europæere bliver reddet fra disse skandaløse forhold, gør bare den uretfærdighed, der begås mod de tilbageblevne, så meget desto mere grel.
While I welcome the news that some detainees may shortly be repatriated, winning a reprieve from this disgrace for a few Australians and a few Europeans renders more stark the injustice committed to those who will be left behind.

Vær forsigtig med ikke at gå glip af nogen foranstaltninger eller de will blive sendt tilbage for at heppe lejren!
Be careful not to miss any steps or they will be sent back to cheer camp!

E-mailen kan senere blive sendt tilbage i turist-sprog.
The email can later be sent back in the tourist's language.

Du er nødt til at erkende disse følelser kommer til dig, du ellers vil blive sendt tilbage til Baltimore.
You need to recognize these feelings coming to you, otherwise you will be sent back to Baltimore.

Forslaget vil således blive sendt tilbage til Kommissionen.
Consequently, the proposal shall be sent back to the Commission.

Lad os nøjes med at sige, at i tilfælde af en dyb krise på verdensplan vil planerne for en kapitalistisk genopbygning i disse lande uundgåeligt blive sendt tilbage i smeltedigelen.
Sufficient to say that, in the event of a deep slump on a world scale, the plans for capitalist restoration in these countries will inevitably be thrown back into the melting pot.

Jeg ville nødig se ham blive sendt tilbage til…- hvor er han fra?
I-I would hate to see him deported back to… where's he from?

Mens du smadrer kranier, vil du vinde multipliers og gevinster, indtil du finder en, der griner spydigt af dig, hvorefter du derefter vil blive sendt tilbage til hovedspillet.
As you smash the skulls, you will win multipliers and prizes contained within, until you find one which laughs derisively at you, at which point you will be catapulted back into the main game.

En budbringer til Rate vil blive sendt tilbage i småstykker.
Any messenger I send to Rate will be sent back to us in pieces.

De troede sikkert, at de ville blive udvist eller værre endnu blive sendt tilbage til Nordkorea.
They probably thought they were gonna be executed… or even worse, sent back to North Korea.

Dine slettede e-mails vil blive sendt tilbage til deres originale mappe.
Your deleted emails will be sent back to their original folder.

Hvilke hold vil overleve og være med videre i kampen, og hvilke to hold vil blive sendt tilbage til tegnebrættet?
Which teams will live to fight another day and which two will get sent back to the drawing board?

Når din betaling er gennemført, hvilket normalt tager kun et par sekunder, du vil blive sendt tilbage til The Tailoress® hvor du kan se din ordre i Min konto hvis du allerede havde en eller valgte at oprette en på kassen.
Once your payment is complete, which normally takes only a few seconds, you will be redirected back to The Tailoress® where you can view your order in My Account if you already had one or chose to create one at checkout.

Hvis yderligere forsøg på at levere mislykkes, vil pakken blive sendt tilbage til Tradeinn.
If after these attempts the delivery is still unsuccessful, the parcel will be sent back to Tradeinn.

I er i min varetægt, og I vil blive sendt tilbage til jeres kaserne.
You are in my custody, and will be sent back to your barracks.

How to use "blive sendt tilbage" in a Danish sentence

Politiet i Bergen meddeler i en erklæring, at porten vil blive sendt tilbage til Tyskland "så snart som muligt".

Det er hårdt at blive sendt tilbage til Mændenes Hjem og skulle holde sig stoffri.

Enheder, der anmodes om at blive sendt tilbage, vil blive returneret inden for 5-7 arbejdsdage.

Varen kan/vil blive sendt tilbage for købers regning.

Familien afventer nu at blive sendt tilbage til Tyskland, hvor de havde søgt asyl.

Det vil blive sendt tilbage sammen med nogle filer, som viser hvordan det skal stå.

De mange mennesker, der ankom i sidste øjeblik, kørte til bilkøen, kun for at blive sendt tilbage for at hente deres billetter.

Vi var en gruppe på 8 og 3 havde bestilt bøffer som havde alle for at blive sendt tilbage til køkkenet.

Mangler tilbagemeldinger. 02-03-09 Jeg har sendt en mail rundt , men 2 bliver ved med at blive sendt tilbage.Da min pc.

Blandt andet har flere fortalt, at de blev truet med at blive sendt tilbage til Sandholm Lejren.

How to use "deported back, be sent back" in an English sentence

June, 2008, He was deported back to the UK.

She was deported back to the U.S. 3.

Returns must be sent back within 30 days.

Answer: You may be sent back to Bulgaria.

Mandis was deported back to Mexico in 2012.

Pugh was deported back to the U.S.

Colour photos will be sent back regularly.

Jacob Leonce was recently deported back to St.

The radio will be sent back to you.

He was arrested and deported back to Syria.