Examples of using De blev udført in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De blev udført af Michael Herman's Folk Orchestra.
They were performed by Michael Herman's Folk Orchestra.Jojakim avlede Jechoniah om den tid, de blev udført.
Jehoiakim begat Jechoniah about the time they were carried.Kun at de blev udført på en fertilitetsklinik, hvor Lorenz arbejdede.
I only know that they were conducted at a fertility clinic where Lorenz worked.Så små forskelle i måden hvorpå vi administrerede aktiviteten gav slående forskelle i måden de blev udført.
Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.Nogle af dem bærer indskrifter, der fortæller, at de blev udført i perioden 1220-60 i byer som Mosul og Damaskus.
Some of them have inscriptions stating that they were made in the period 1220-1260 in cities such as Mosul and Damascus.De blev udført i bronze af Siegfried Wagner i 1911-1914 og skulle efter sigende blæse i lurerne, når en jomfru går forbi.
They were made in bronze by Siegfried Wagner in 1911-1914 and according to legend shall blow the lurs when a virgin goes past.Firmaet fremlagde resultaterne af undersøgelser af abacavir, lamivudin ogzidovudin samlet, således som de blev udført under udviklingen af Ziagen.
The company presented the results of studies of abacavir, lamivudine andzidovudine taken together, as carried out during the development of Ziagen.De blev udført i zinc i årene 1884-87 af en række kendte danske billedhuggere.De forestiller kirkefædrene og andre betydelige figurer i kirkens historie fra Moses til Martin Luther.
They were produce in zinc in 1884-87 by a number of leading Danish sculptors and represent church fathers and other religious figures from Moses to Martin Luther.Arbejdet var fortløbende, idet aktiviteterne ikke på noget tidspunkt blev afbrudt, og der ikke var ændringer i den måde,hvorpå de blev udført.«?
The work undertaken De blev udført i bronze af Siegfried Wagner i 1911-1914 og skulle efter sigende blæse i lurerne, når en jomfru går forbi.I 1901 fik smørfabrikanten Lurpak registreret sit mærke med de sammenslyngede lurer.
They were made in bronze by Siegfried Wagner in 1911-1914 and according to legend shall blow the lurs when a virgin goes past. In 1901 the butter manufacturer Lurpak registered its brand with the intertwined lurs.Han bragte folkedans registreringerunder etiketten"Folk Dancer out", som efter 2. Verdenskrig af Walter Koegler også kom til Tyskland. De blev udført af Michael Herman's Folk Orchestra.
He brought folk dance records under the label"Folk Dancer out",which after the 2nd World War by Walter Koegler also came to Germany. They were performed by Michael Herman's Folk Orchestra.Du må ikke reklamere på dine WWW-sider, eller få en anden person til at reklamere for dem, ved hjælp af teknikker som kan klassificeres som misbrug hvis de blev udført fra en Debian-konto. Deriblandt, men ikke begrænset til, masseudsendelse af e-mail og overdreven udsendelse af artikler i nyhedsgrupper.
You may not advertise your WWW pages, or cause another person to advertise it,by techniques that would Du må ikke reklamere på dine WWW-sider, eller få en anden person til at reklamere for dem, ved hjælp af teknikker som kan klassificeres som misbrug hvis de blev udført fra en Debian-konto.
You may not advertise your WWW pages, or cause another person to advertise it,by techniques that would I lyset af de begivenheder, der udløstes i 1986 af en krisesimulering ved Tjernobyls kernereaktor,ville jeg se på sådanne test med stor bekymring, medmindre de blev udført af EU eller en tilsvarende institution og kun efter en detaljeret undersøgelse af de enkelte reaktorers tilstand og belastningskapacitet.
In view of the events triggered in 1986 by a crisis simulation at the Chernobyl nuclear reactor,I would view such tests with great concern unless they were performed by the EU or a comparable institution and only following detailed analysis of the condition and load capacity of the individual reactors.En af de vigtigste betingelser for deltagelse i udbuddet var den tyrkiske side af kravet om, til 25% alle de værker,forbundet med produktionen af satellit TÜRKSAT-5B, De blev udført af tyrkiske virksomheder.
One of the key conditions for participation in the tender Jeg har oplevet en tid, som ikke er så længe siden, og jeg er ikke sikker på, at den er ovre endnu, hvor princippet om, at enhver er sig selv nærmest, var gældende, og hvor man i sit land accepterede tilstedeværelsen af visse organisationer, på betingelse af at de ikke udførte nogen aktioner,selv om det betød, at de blev udført i nabolandet.
I can remember a time, not so long ago, and I Yderligere oplysninger: Nick Wellnhofer opdagede at visse funktionskald inde i XPath-prædikater, kunne føre til fejl i forbindelse medanvendelse efter frigivelse og dobbelt frigivelse, når de blev udført af libxml2's XPath-motor gennem en XSLT-transformation.
More information: Nick Wellnhofer discovered that certain function calls inside XPath predicates can lead to use-after-free anddouble-free errors when executed by libxml2's XPath engine via an XSLT transformation.The founding members of the union agreed on a uniform fineness and weight of their coinage, which was set to equal the French silver and gold franc, and they agreed to interchange each other's gold andsilver coinage at parity, irrespective of whether it carried another design, effigy or name.De bliver udført, fordi nogen vil have noget.
They're committed because somebody wants something.Gennem dem blev udført domæner registrering, der senere kom i spam-kampagner.
Through them was performed domains' registration that later arrived in spam-campaigns.Blandt en af de mest aktuelle dem blev udført på University of Southern California i 2007.
Among one of the most current ones was carried out at the University of Southern California in 2007.Blandt de mest aktuelle dem blev udført på University of Southern Den gyldne stat i 2007.
Among one of the most recent ones was accomplished at the University of Southern California in 2007.En af de mest aktuelle dem blev udført på University of Southern California i 2007.
Blandt en af de mest aktuelle dem blev udført på University of Southern California i 2007.
Projektet for fuldt ud at restaurere og bevare dem blev udført af et hold på 70 mand i Golden Era Productions' filmlaboratorium.
The project to restore and preserve them was carried out by a 70-person team in Golden Era Productions' film lab.En af de mest aktuelle dem blev udført på College of Southern Den gyldne stat i 2007.
One of the most current ones was accomplished at the College of Southern The golden state in 2007.En af de mest aktuelle dem blev udført på University of Southern California i 2007.
One of the most current ones was performed at the University of Southern California in 2007.Kunne der mon være en fare for, at konsekvensanalyserne, når de bliver udført af generaldirektoraterne selv, måske vil være lidt for gunstigt stemt over for forslagene?
Might there Storyboards er et evalueringsredskab, hvor man på et tidligt tidspunktkan teste ideer og koncepter ved at visualisere dem, inden de bliver udført og implementeret.
Storyboards Ved at tage de funktioner, der udføres af en afdeling, og sammenligne disse med éns egne aktiviteter,kan man afgøre, om de bliver udført eller ej.
By taking up the functions 
