What is the translation of " DE KLERK " in English?

• de klerk

Examples of using De klerk in Danish and their translations into English

Det er, hvad De Klerk fik.
It's what De Klerk got.

De Klerk løber efter bolden.
De Klerk approaches the ball.

De beskyttede De Klerk.
They protected De Klerk.

De Klerk sender bolden højt op i luften.
De Klerk lobs the ball high into the air.

Sydafrikas præsident, F.W. de Klerk.
South African president, FW de Klerk.

Hvorfor skulle de Klerk få hvad han vil have?
Why should de Klerk get what he wants?

Det ville også true de hvides jobs og privilegier, og de ville begynde at svigte De Klerk og støtte reaktionen.
It would also threaten the jobs and privilege of the whites, who would begin to desert de Klerk and move towards reaction.

Hvad de Klerk vil have, er ministre i den nye regering.
What de Klerk wants is ministers in the new government.

Jeg mener, vi hørte fra en delegation fra Sydafrika for ganske nylig, at hr. De Klerk ønsker at forsinke valgene, om muligt til april næste år.
I think we heard from a very recent delegation from South Africa that Mr De Klerk wants to delay elections possibly until April of next year.

Præsident F. W. de Klerk åbnede parlamentet med, hvad der beskrives som, en epokegørende tale.
President F. W. de Klerk opened parliament with what is described, an epoch-making speech.

Vi har stor respekt for præsident Mandela og for den forhenværende præsident De Klerk, som det er lykkedes at tilvejebringe en fredelig udvikling i Sydafrika.
We have great respect for President Mandela and former President De Klerk who saw the chance of bringing about peaceful development in South Africa.

Den aftale, som De Klerk og ANC kom frem til, sagde, at der skulle dannes en national regering bestående af repræsentanter fra alle partier.
The agreement arrived at between de Klerk and the ANC was for a National Government to be formed with representatives from all parties.

Endvidere vil jeg gerne henlede opmærksomheden på de drøftelser, som hr. De Klerk har ført med ærkebis kop Tutu, den velærværidge hr. Boesak og pastor Chikane.
Moreover I should like to draw attention to the discussion which Mr De Klerk had with Archbishop Tutu, the Rev. Boesak and Pastor Chicane.

Når FW de Klerk blev præsident i 1989, så han meget alvorlig Into the Mandela problemer og i februar 1990 Nelson Mandela Rolihlahia blev en fri mand.
When F W de Klerk became president in 1989, he looked very serious into the Mandela problem and in February 1990 Nelson Rolihlahia Mandela became a free man.

Jeg vil især gerne understrege ANC's og Nelson Mandelas gode vilje, som trods klimaet af vold efter massakren ved Boipatong har indvilliget i at mødes med præsident De Klerk.
I would stress that the ANC and Nelson Mandela have displayed much goodwill in agreeing, despite the climate of violence following the Boipatong massacre, to meet President De Klerk.

Densidste, Frederik Willem de Klerk, blev manden der tog det første skridt mod forsoning mellem de hvide og sorte.
The last one, Frederik Willem de Klerk, was the man who took the first step toward reconciliation between whites and blacks.

Pressemeddelelse fra formandskabet, hvori EU giver udtryk for tilfredshed med, at et aftalememorandum er underskrevet aflederne af Nationalistpartiet(W.F. De Klerk), Den Afrikanske Nationalkongres(Nelson Mandela) og Inkatha-frihedspartiel G. Bulhelezi.
Presidency communiqué in which the EU welcomes the signing of the memorandum of understanding by the leaders of the National Party(Mr De Klerk), the African National Congress(Mr Mandela) and Inkatha Mr Buthelezi.

Redaktør: Groenendijk, Jan, de Klerk, Leo Hovedforskningsområde: Social science Udgiver: Jan van Arkel Institutioner: Roskilde Universitet 7.
Editor: Groenendijk, Jan, de Klerk, Leo Main Research Area: Social science Publisher: Jan van Arkel Data providers: Roskilde University 7.

Andriessen, næstformand i Kommissionen.-(NL) For første gang kan vi med forhåbning se Sydafrikas fremtid i møde, og det skyldes den modige foran staltning, som præsident De Klerk bebudede den 2. februar, og som han siden da har gennemført.
ANDRIESSEN, Vice-President of the Commission.-(NL) For the first time we can look forward to South Africa's future with hope, and that is due to the courageous measures which President De Klerk an nounced on 2 February and has since taken.

Præsident de Klerk beskylder Boipatongmassakren angreb fra tilhængere af Inkatha Friheds Parti på en ANC demonstration i nærheden af Johannesburg har efterladt 13 mennesker døde.
President de Klerk blames the Boipatong massacre attacks by the Inkatha Freedom Party supporters on an ANC rally near Johannesburg has left 13 people dead.

Forfatterlisten tæller således blandt andet Amsterdam's internationalt anerkendte iværksætter og byudvikler Eva de Klerk, den københavnske teknologi-kunstgruppe Illutron's Christian Liljedahl og den mexikansk-svenske kunstner, Internet-aktivist og hacker Geraldine Juarez, kendt fra bl.a.
The list of authors include Amsterdam's internationally famed entrepreneur and city developer Eva de Klerk, Copenhagen-based technology-group Illutron's Christian Liljedahl and the Mexican-Swedish artist, Internet-activist and hacker Geraldine Juarez, known among other things from her work with FAT Labs.

Hr. De Klerk, dit folk har taget halvdelen af mit liv og givet mig en gammel mand tilbage et hjem, der for længst er forladt og en familie, der er vokset op uden mig.
Mr. De Klerk, your people have taken away half of my life and returned me an old man to a home that has been long abandoned and a family that have grown up without me.

Vi må ikke være strengere i vor holdning end Rådet- i balance mellem De Klerk og Mandela, i balance mellem anerkendelse af hidtidige fremskridt og med forbehold fremlægge en reaktion med hen blik på fremtidige ændringer.
We should not be harder in attitude than the Council- balanced between de Klerk and Mandela, Balanced between recognizing past progress and conditionally setting out a response in respect of future change.

Den aftale, der er indgået mellem den sydafrikanske regering og UNHCR vedrørende spørgsmålet om flygtninges og politiske landflygtiges tilbagevenden, og undertegnelsen den 14. september af en national fredsaftale bekræfter de pågældende parters vilje til at videreføre deres dialog, hvilket blev gentaget efter hr. De Klerks udtalelse.
The agreement reached between the South African Government and the UNHCR on the question of the return of refugees and political exiles and the signing, on 14 September, of a National Peace Accord, confirm the willingness of the parties concerned to continue their dialogue, which was reiterated after Mr de Klerk's statement.

Afslutningsvis vil jeg sige, at hr. de Klerk og hr. Mandela har påtaget sig et utrolig vanskeligt arbejde, der ikke bare drejer sig om sorte over for hvide, og besiddende over for besiddelsesløse.
In conclusion, Mr de Klerk and Mr Mandela have taken on an unbelievably difficult task which is not just a black-white, have and have-not problem.

Måske kunne fru Thatcher efter hendes noget svulstige lovprisning af hr. de Klerk begynde at tænke og handle som en statsmand og løslade de seks fra Birmingham og således vise sig meget mere som en statsmand end hr. de Klerk.
Perhaps Mrs Thatcher, after her fulsome praise of Mr de Klerk, might think and act like a Statesperson and release the Birmingham Six and thus become five times more statesman-like than Mr de Klerk.

Siden Præsident de Klerks erklæring den 2. februar 1990 i parlamentet i Pretoria har Fællesskabet støttet den sydafrikanske regerings bestræbelser på at nedbryde de bærende elementer i apartheidslovgivningen.
Since President de Klerk's declaration before parliament in Pretoria on 2 February 1990, the Community has supported the South African Government's measures to dismantle the legislative pillars of apartheid.

Fællesskabet og dets medlemsstater hilser Sydafrikas præsident de Klerks bekendtgørelse den 7. juni af ophævelsen af den 4 år gamle undtagelsestilstand for størstedelen af landet med virkning fra midnat den 8. juni 1990, velkommen.
The Community and its Member States greatly welcome the announcement by South African President de Klerk on 7 June of the lifting with effect from midnight on 8 June 1990 of the fouryear state of emergency in most parts of the coun try.

Jeg håber, at ikke kun ANC og Mandelas og De Klerks partnerskab, men også det afrikanske fællesskab og det internationale samfund, særlig også Den Europæiske Union, føler sig forpligtet til at støtte det sydafrikanske demokrati i løbet af de næste fem år.
I hope that not only the ANC and the partnership of Mandela and De Klerk but also the African and international community and particularly the European Union will feel duty bound to stand by democracy in South Africa in the next five years.

Skrækslagne ved faren for en revolution i Sydafrika, lagde Washington stort pres på De Klerk og andre repræsentanter for det hvide herredømme, for at tvinge dem til at acceptere en eller anden for for"flertalsstyre," med et antal betingelser.
Terrified of the danger of a revolution in South Africa, Washington put heavy pressure on De Klerk and the other representatives of the white ruling class to force them to accept some kind of"majority rule", with a number of conditions.

How to use "de klerk" in a Danish sentence

Men De Klerk er bange for at de sorte vil have hævn, så han vil have særlige rettigheder for minoriteter (de hvide).

de Klerk meddeler at han trækker sig helt ud af politik.

Ud over Tutu og de Klerk har 13 personer og otte tidligere prisvindende organisationer meldt deres deltagelse, blandt dem den tidligere sovjetiske leder Mikhail Gorbatjov.

de Klerk og den forjenværende australske premierminister Tony Abbott har blandet sig i den britiske debat til fordel for statuen.

Hendes forlovede, Jans de Klerk, slap med skrammer så små, at det end ikke krævede et plaster.

Ik zoek Cor Lint die in de jaren 60 bij meubelzaak De Klerk en zonen werkte, sverige alerdex.

Mandela påtaler flere gange overfor De Klerk, at han mener, at det skal være forbudt at bære våben, men der sker ingen ændringer.

Den tidligere, hvide præsident Frederik Willem de Klerk fortsatte som vicepræsident.

De Klerk also designed the interior of the post office, with counters, seats and, hvordan får jeg hevert dorm uden.

How to use "de klerk" in an English sentence

Full report by Amy de Klerk on ELLE UK.

de Klerk and the legendary Nelson Mandela.

de Klerk in the South African democratic transition.

de Klerk unbanned the liberation movements and freed Mandela.

de Klerk met today with Archbishop Desmond M.

De Klerk also faced intense international pressure.

De Klerk grabbed his medical bag and stood up.

Mandela and de Klerk agreed: no more fighting.

Hennie de Klerk founded TreasuryONE in June 2000.

de Klerk told Parliament when he said Mr.