What is the translation of " DE TO PROBLEMER " in English?

• two problems
• two issues

Examples of using De to problemer in Danish and their translations into English

Løs de to problemer, og send jeres løsninger til mig.
So complete the two problems, and e-mail me your solutions by Friday.

EU er nødt til at sætte ind øjeblikkeligt for at løse de to problemer med overforbrug af vand og vandspild.
The European Union must take urgent measures to resolve the two issues of excessive water consumption and water wastage.

De to problemer synes at være de enorme rejseafstande og det russiske sprog.
The two problems seemed to be the huge distances to cover and the Russian language.

Måske skulle du fokusere på de to problemer i stedet for irriterende de voksne, der taler her.
Maybe you should focus on those two problems instead of annoying the adults who are talking here.

For det første den krise, der præger euroen og stabilitetspagten, for de to problemer er nært forbundet.
First of all, there are the crises of the euro and the stability pact, because the two problems are linked.

Det andet aspekt er de to problemer, vi står over for i forbindelse med bekæmpelsen af homofobi.
The second issue concerns the two problems we are facing in fighting homophobia.

Ændringer i systemet(f. eks. nye indgangskoder, ny skærmudformning, nye typer udskrifter osv.) og systemsammenbrud var de to problemer, der hyppigst blev nævnt.
Changes to the system(e.g. new codes, new screen layouts, new types of print-out etc.) and system breakdowns were the two problems mentioned most frequently.

Jeg har lige vist Dem, at de to problemer i hvert fald tilsyneladende i det mindste ikke hænger sammen.
I have just explained why these two problems are not linked, at least not apparently.

Derfor vil jeg understrege, at Parlamentets idé om en overgangsfase kan være afgørende for, at der opnås et kompromis i Rådet, og som følge heraf vil jeg gerne acceptere den grundlæggende tilskyndelse til at opnå en løsning, som den repræsenterer, og jeg kan derfor acceptere ændringsforslag 6, der efter min mening kan gøre det nemmere at kombinere de to problemer.
Thus- I must make this quite clear- I think Parliament' s idea of introducing a transitional stage may provide the basis for an agreement in the Council, and so I should like to accept its basic thrust in order to reach a solution; I can therefore accept Amendment No 6, which I believe may help combine the two problems.

Vi skal derfor løse de to problemer- konkurrenceevne og omfordeling- på samme tid, ikke først det ene og derpå det andet..
So, we need to tackle the two problems- competitiveness and redistribution together- not one after the other.

Hr. formand, jeg vil også gerne byde den marokkanske delegation, der ledsager os i dag, velkommen, og jeg skal forsøge at analysere de to problemer, som vi står over for: stabilitets- og vækstpagten og det uformelle Økofin-rådsmøde, som jeg samlet vil redegøre for i mit første indlæg.
Mr President, I, too, would like to offer a warm welcome to the Moroccan delegation with us today. I shall also endeavour to analyse two issues confronting us, namely the Growth and Stability Pact and the informal ECOFIN Council and shall attempt to report on both during my first speech.

For at løse de to problemer- uddannelse og livslang læring- er det påkrævet at mobilisere alle berørte aktører og sikre de fornødne økonomiske ressourcer.
What is needed, therefore, to resolve these two problems- education and lifelong learning- is the mobilisation of all the actors involved and of the financial resources needed.

På grund af den vanskelige forbindelse mellem de to problemer har vi nu en forhandling under ét, men det er to særskilte punkter i den debat.
Because of the difficult link between the two problems we now have a joint debate, but they are separate items in that debate.

De to problemer har intet med hinanden at gøre, og en åbning af kapitlerne i forhandlingerne er en forudsætning for at opnå et positivt resultat i år med en fremragende og forbilledlig tiltrædelseskandidat.
The two issues have nothing to do with one another and opening the chapters in the negotiations is a requirement for achieving a positive result this year with an excellent and exemplary accession candidate.

Og jeg vil gerne til oplysning for denne forsamling sige, at der bortset fra de to problemer, som jeg her har nævnt, ikke er nogen økonomiske, sociale eller juridiske problemer, der kan bringe Cyperns mulige optagelse som fuldgyldigt medlem af EF i fare.
I should like to inform the House that, apart from this twofold problem to which I have referred, there are in Cyprus no economic, social or legal problems which jeopardize the possible accession of Cyprus to the Community as a member in its own right.

De to problemer, der mangler at blive løst, er skatterne og primærretten, og- hvad skatterne angår- tror Rådet, at det kan lade det være op til hvert enkel medlemsstat at opkræve en ekstra national skat eller ej.
The two problems that remain to be resolved are taxes and primary law, and- as far as taxes are concerned- the Council thinks it can leave it to each individual Member State to decide whether or not it wants to levy an additional national tax.

Dette bliver muligt, hvis de to problemer, der har ført til uoverensstemmelser, og som tiltrækker sig mest opmærksomhed, finder en endelig løsning.
This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.

Jeg tror, at de to problemer her kan kombineres: garantien til medlemsstaterne om, at de bibeholder deres kompetence- og kapacitetsområder, og bekymringen om sammenhæng i hele det globale koncept.
I believe that the two problems can be combined here: the guarantee to the States that they will preserve their competences and capacities, with the concern for the coherence of the whole global concept.

Immigration og terrorisme er de to problemer, som folk over hele EU anser for vigtige udfordringer for unionen også selvom de ikke anser dem for at være vigtige i deres egne lande.
Immigration and terrorism are the two issues that people across the EU see as important issues for the Union even if they didn't see them as important for their own countries.

Vi mener derimod, at de to problemer, som De har nævnt- dødsdommen og respekten for menneskerettighederne for det kurdiske etniske mindretal- kræver en fredelig og politisk løsning.
On the contrary, we believe that the two problems that you have mentioned- the death sentence and respect for the human rights of the Kurdish ethnic minority- require a peaceful, political solution.

Denne model har den fordel, at den løser de to problemer, jeg har nævnt, på én gang, det vil sige problemet med udelukkelse af virksomheder, der ikke er meget store, og problemet med uddelegering af beføjelser- eller med Lamfalussy-udvalget, for at vi ved, hvad vi taler om.
This solution has the advantage of resolving, at the same time, the two problems I mentioned, that is, the problem of the exclusion of not very large companies and the problem of the delegation of powers- or of the Lamfalussy Committee, shall we say.

Fru formand, denne betænkning fremstiller uden at ville det to problemer helt klart.
Madam President, without intending to do so, this report raises two problems.

Glemmer du det andet problem derinde?
Are you forgetting about the other problem that's in there?

Og det andet problem?
And the other drama?

Det er det andet problem.
That's the other problem. Oh.

Det er det andet problem, der skal løses.
That is another issue that must be addressed.

Familien er det andet problem.
The family is the other issue.

Og det andet problem?
And the other problem?

Med hensyn til det andet problem har jeg tænkt en del.
Now as to this other situation, I have been giving it some further thought.

Dataindsamlingen er det andet problem.
Data collection is the other problem.

How to use "de to problemer" in a Danish sentence

Det kan vi ikke være bekendt.” Til de to problemer siger Lyngby-Taarbæk Kommune: ”Teknik- og miljøudvalget har frigivet midler til større vedligeholdelsesarbejder på de offentlige veje.

Og de to problemer er relaterede, viser det sig nu.

Ved hjælp af klikkertræning kan man løse de to problemer.

Kan de to problemer blive løst, så finder vi også vej tilbage til toppen, for vi har ligaens bedste defensiv og bedst chanceskabende hold.

Den eksterne eksaminator vil kunne se løsningen af de to problemer.

Ofte hænger de to problemer sammen eller forårsager hinanden.

Bemærkelsesværdigt er det, at det er de to problemer de virkelig kan gøre noget ved.

Sammenholdt med de to problemer, så må bankerne hensygne indtil statsgarantierne udløber.

Jeg vil ikke sige at det med skattesnyd er ligegyldigt men ser man hvilke af de to problemer der er størst så er det rigtige svar åbenlyst.

Vi kæmper for at komme de to problemer til livs.

How to use "two issues" in an English sentence

Two issues of Jugend and two issues of Simplicissimus.

Two issues with new demo engine.

However, it’s currently two issues behind.

On appeal, the Villarreals raise two issues jointly and two issues individually.

The first two issues were awesome.

Two issues are however still posed.

There are two issues in this Vote and two issues only.

The first two issues were excellent.

These two issues are not contradictory!

The two issues are not unrelated.