Examples of using Den fritid in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan kun jeg med al den fritid.
Al den fritid gør tiden så elastisk.
It's a freeing up, innit? Det kan kun jeg med al den fritid.
Except me, in all my spare time.Det er kapitalismen, der har givet mig den fritid til at sidde ved dette skrivebord skrive denne bog.
Det er mærkeligt med al den fritid.
Anden forskning i emnet"kvinder i arbejde" viser, at den fritid, som kvinder med fuldtidsarbejde har, er mere aktivt struktureret, mere indholdsrig og mindre orienteret mod hjemmet Social og kulturel rapport 1978, THEO BECKERS 1981.
On the subject of women at work reveal that the free time of women working full Du skal ikke blive for vant til den fritid.
You know what? Don't get used to all that free time.Den fritid som Hobson nydes efter hans valg til Sadleirian professorat aktiveret ham til at vie sig til sin fuldstændige omskrivning, og den anden udgave(1922/25) blev dobbelt størrelse af den første.
The leisure which Hobson enjoyed after his election to Længe før barnet kommer, fordi vi skal nyde den fritid, vi har nu.
Because we do wanna enjoy this free time that we now have. And much before the baby gets here-Yes.Mens den luksus liv var ikke tilgængelig der var den fritid til at læse og diskutere litteratur og kunst i det sovjetiske system var der støtte til teater, dans og så videre, men de billetter var fordelt på et politisk grundlag snarere end gennem markedet.
While End ved at slappe af i selskab med Mr. Kraft? Og hvilken bedre måde at nyde den fritid på?
And what better way to enjoy that free time than by relaxing in the company of Mr. Kraft?Efter forlader skolen jeg har været der beskæftiger den fritid på min rådighed til at arbejde på matematik.
After leaving school I have been employing the spare time at my disposal to work at mathematics.Jeg brugte komponenter på hånden, omfattende opslagsværk Beijing nyhedsbrev andreavisartikler relateret til produktion, lavet en langtrækkende FM radiosender, der opererer i 88- 108MHZ band, den fritid til at spille musik.
I used the components on hand, comprehensive reference Beijing newsletter other press articles related to production,made a long-range FM radio transmitter operating in the 88- 108MHZ band, the spare time to play Music.De vil gøre livet så let oggøre det muligt for jer at have al den fritid, I har brug for at forfølge jeres egne ønsker.
They will make life so easy andenable you to have all the free time you need to follow your own desires.Hertil kommer, at i denne by vil du finde mere end 70forskellige museer og gallerier,som vil sprede den fritid på alle kunstelskere.
In addition, in this city you will find more than 70various museums and art galleries,which will diversify the leisure of all art lovers.Hos RCI forstår vi, at man i en travl hverdag værdsætter den fritid, som du hvert år afsætter til ferie med familie og venner.
At RCI, we understand that no matter how busy life gets, you cherish the time you set aside for vacations with family and friends each year.Masserer den, nærer den kærlighed så meget jeg nu kan med den'fritid' jeg får, hehe….
Massage it, nourish the love as much as I'm capable of, what with the'free time' I have, haha….Det er let at sige ja tilfrivilligt arbejde på nettet, men sørg for, at du har den fritid, der er nødvendig for at udføre de opgaver, du melder dig til.
Although it's very easy to say yes to volunteering over the Internet,be sure that you really have the spare time necessary to complete the assignments you commit to.Vi ønsker at se arbejdstagerne i job, der giver dem mulighed for at have den fritid, de er berettiget til.
We want to see working people have Instituttets forskning inden for dette område tog udgangspunkt i tid,dvs. arbejdstiden og den fritid, der er til rådighed til at opfylde ældregruppens behov.
The Foundation approached research in this area from the perspective of Within this context,the European Forum for Sustainable Mobility in Tourism focused on the particular challenges caused by the increase in leisure and tourism related traffic, dominated by car use and air travel.Det er bare mærkeligt med al den her fritid.
It's kind of weird having all this free time.Lønnen var ikke god,men jeg fik den nødvendige fritid.
Natarbejderne satte også pris på den større fritid, men også fordi transport og par kering var langt nemmere, og fordi arbejdstiden var regelmæssig.
Night workers also appreciated the increase in free time, but also that transport and parking were a lot easier, and that it was a regular work I campisternes interesse har hun nu i flere årtier engageret sig for at gà ̧re den mobile fritid mere komfortabel og sikker.
She has campaigned on behalf of the campers to make mobile recreation more comfortable and safe for decades.I campisternes interesse har hun nu i flere årtier engageret sig for at gøre den mobile fritid mere komfortabel og sikker.
She has campaigned on behalf of the campers to make mobile recreation more comfortable and safe for decades.Omelet i 1 minut vi ved hvor vigtigt det er den lille fritid, vi har i vores travle hverdag.
Omelet in 1 minute we know how important that is the little free time we have in our busy life.Computer gambling var en velsignelse for den ansvarlige gamer,hvilket bringer favorit casino spil i den daglige fritid.
Computer gambling was a boon for the responsible gamer,bringing favorite casino games into daily leisure time.Det, der forbinder ovenstående emner med forholdet mellem arbejdstid og fritid, er naturligvis følgende uønskede virkning:en stigning i den enkeltes fritid kan opvejes af tab i samfundstid, hvor der ikke findes nogen social styring af tiden.
What links all the above themes with the problem of the relation between working Men såvel den øgede fritid som nye smagsretninger og præferencer i befolkningen vil medføre efterspørgsel efter nye forbrugsgoder, hvilket kræver nye produktioner, der på sin side vil skabe beskæftigelse.
However, with both the increase in leisure time and people's new tastes it is natural that there should be a demand for new goods, warranting new production which in turn will generate employment.
