Examples of using Den parallel in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har også rejst til den parallelle verden.
Den parallel, han trækker, er forkert og vildledende.
The parallel he has drawn is faulty and deceptive.Sagde Rose noget til dig i den parallelle verden?
When you met Rose in that parallel world, what did she say?Den parallel kræver nærmere analyse. Interessant.
Interesting. The parallel would require further analysis.Er jeg kaptajnen eller mandskabet i den parallel?
Og Hosni Mubarak. Jeg elsker den parallel, du drager mellem Snowball i Kammerat Napoleon.
I love the parallel you make between Snowball in Animal Farm and Hosni Mubarak.Du kan skjule punktet A, punktet B og den parallelle linje.
You can hide point A, point B og den parallelle linje.Og Hosni Mubarak.Jeg elsker den parallel, du drager mellem Snowball i Kammerat Napoleon.
And Hosni Mubarak.I love the parallel you make between Snowball in Animal Farm.Den parallel, som ministeren drager som det 21. århundredes modstykke til slaveri, kan på den ene side være rigtig, men der er også en anden indgangsvinkel til det. .
The parallel that the Minister makes as a 21st century equivalent of slavery may be true on one hand, but there is also another angle on it.Det lyder som hekseri, men frygt ikke den parallelle sanseevne.
But you mustn't fear parallel perception. It may sound like witchcraft.Åben fælden og placer den parallel til og mod væggen, hvor du mener musene er mest aktive mus bevæger sig sjældent i åbne områder.
Open the trap and place it parallel to and against a wall where you think that mice are active mice rarely stray into open spaces.Der er 2 knapper på toppen af fælden, for at åbne fælden, tryk på den lange knap, for at lukke fælden,tryk på den mindre knap. Åben fælden og placer den parallel til og mod væggen, hvor du mener musene er mest aktive mus bevæger sig sjældent i åbne områder.
To open the trap, press the long bar button. To close the trap, press the smaller button.Open the trap and place it parallel to and against a wall where you think that mice are active(mice rarely stray into open spaces). where you suspect there are mice.For at få den parallel usynlige laserstråle bundtet betjener man sig af optiske præcisionslinser, bestående af Zink-Selenit(ZnSe). eurolaser benytter op til 1KW(1000W) laserydelse udelukkende transmitive optikker.
An optical precision lens made of zinc selenide(ZnSe) is used to bundle the almost parallel and invisible laser light appropriately. eurolaser uses only transmissive optics for laser powers up to 1kW 1000 W.Måske fortsætter den parallelt med den nye forgrening.
But most likely it ceases to exist. Well, Dette sæt kan gemmes som en helhed massiv, ogdu kan appellere til den parallel fra hver celle eller udføre geometri forbehandling for alle celler.
This set can be stored as a whole massive andyou may appeal to it parallel from every cell or perform geometry pre-processing for all cells.Der er allerede nogle, der har bekymret sig en smule over den parallel, som Kommissionen drager mellem narkotikaordningens generøsitet og ønsket om en evaluering af partnerskabslandenes økonomiske, sociale og miljømæssige resultater.
Some people are already somewhat alarmed by this parallel which the Commission is drawing between the generosity of the'drugs' arrangements and the concern to evaluate the economic, social and environmental performance of our partner countries.Derimod erklærede Alfred Lomas(S/UK) og Alexandras Alavanos(KOM/G), at de stemte imod betænk ningen,den første fordi De forenede Stater ikke var omtalt, og fordi den parallel, der blev trukket mellem Nicaragua og Paraguay var en fornær melse, den anden, fordi» italienerne, tyskerne og englænderne ikke havde ret til at tale om men neskerettigheder, thi de overholdt dem ikke«.
Community action to stimulate the efficacy of the European Economic Community's scientific and technical potential;8 dros Alavanos(ComÆR) said they would be voting against the report,Mr Lomas because the United States was not mentioned and the parallel between Nicaragua and Paraguay was insulting, Mr Alvanos because the Italians, the Germans and the British had no right to talk about human rights since they did not respect them.Måske fortsætter den parallelt med den nye forgrening, men….
It might continue parallel to the new branch, but most likely Den eneste parallel til denne"urørlighedspraksis", man kunne pege på, var apartheid i Sydafrika.
The only parallel to the practice of'untouchability' was Apartheid in South Africa.Den er parallel med AB.
It is parallel to AB.Bemærk den fuldkomne parallel.
Notice the exact parallel.Vi finder en karavane på vej til Den Arktiske Parallel.
We will hook up with a migrant caravan, head to the Arctic Parallel.I stedet for at jøden blev hængt for mordet,blev denne hændelse begyndelsen til LICRA,(og her), den europæiske parallel til De Forenede Staters jødiske Anti Defamation League ADL.
Instead of the Jew being hanged for the murder,this incident gave birth to the LICRA,(and here) the European parallel organisation to the US Anti Defamation League ADL.Halvlinjen kan enten gå gennem det her punkt, menså er den ikke parallel med den lyserød linje.
I could make it go through this black point, butit's clearly not parallel.I Seriel Mode,vil den ene Overdrive fungere som Booster for den anden, mens den i Parallel Mode vil ændre Overdrivens udtryksfulde karakter som følge af Picking nuancerne.
In series mode,one overdrive works as a booster for the other, while in parallel mode, the overdrive character expressively changes in response to picking nuance.Positions Mode-vælger giver fleksibelt brug af Overdrives på mange kreative måder, lige fra individuel-operation til Seriel Stacking og Parallel-operation. I Seriel Mode,vil den ene Overdrive fungere som Booster for den anden, mens den i Parallel Mode vil ændre Overdrivens udtryksfulde karakter som følge af Picking nuancerne.
The six-position mode selector provides flexibility to use the overdrives in numerous creative ways, from individual operation to series stacking and even I September, deltog Galleri Image det årlige PARALLEL mà ̧de i Zagreb.
In September, Galleri Image attended the annual PARALLEL meeting in Zagreb.De står over for mange forhindringer, da de rejser de parallelle mytiske fortællinger.
They face many obstacles as they travel that parallel mythical tales.De dobbelt parallel input stik tillade dig at bruge to kabinetter med spor Elliot ELF bas hovedet let.
The dual parallel input jacks allow you to use two cabinets with the Trace Elliot ELF Bass Head easily.Meget kort før faldskærm dannelse med"bjælker" set jeg en lavere flyvende dual jet fly overskrift lige hen imod de parallelt med mig, men den samme bane objekter.
Very shortly before the parachute formation with"beams" I watched a lower flying dual jet aircraft heading straight towards the objects parallel to me but the same trajectory.
