Examples of using Den samme behandling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I fortjener den samme behandling.
Den samme behandling fik byerne Mathura og Agra.
The same treatment was meted out in the towns of Mathura and Agra.Dine venner får den samme behandling.
Your two friends will be undergoing the same process.Du får den samme behandling som alle andre, rabbiner.
You get the same treatment as everyone else, Rabbi.Hvert job får nøjagtig den samme behandling alle.
Each job receives exactly the same processing at each station.For at få den samme behandling som Morrison. Han må være indblandet.
He must have been involved to get the same treatment.The European citizens of Galicia would like to receive exactly the same treatment.Vi får den samme behandling som mænd.
We get the same treatment as the men.Lance siger, at en, der var udsat for børnemishandling, ofte… søger den samme behandling som voksen.
Lance says, often, someone who was the victim of childhood abuse… will seek out the same treatment as an adult.For at få den samme behandling som Morrison. Han må være indblandet.
As the Morrisons. He must have been involved to get the same treatment.Patienter med en PGA score ≥ 3 havde mulighed for at få en yderligere infusion af den samme behandling i uge 26.
Patients with a PGA score≥ 3 were eligible to receive an additional infusion of the same treatment at week 26.Den samme behandling har man givet emnet"hvide mennesker" i almindelighed.
The same treatment has been given the subject of'white people' generally.Det betyder, at Pakistan får den samme behandling som de lande, der blev ramt af tsunamien.
This means that Pakistan is getting identical treatment to the tsunami-affected countries.Hvis jeg ser, at min nabo får nedsat sin arbejdsdag, og at hans løn forbliver den samme takket være penge fra det offentlige,vil jeg straks kræve den samme behandling.
If I were to see that my neighbour's working hours were reduced whilst his wages remained the Prisen på den samme behandling vil naturligvis variere fra land til land.
The cost of the same treatment will naturally vary from country to country.The Socialist Group is denying these migrants the same treatment as that enjoyed by European workers.Glissenti gav den samme behandling til djævlene på Valgrisi's træsnit af rådsherren.
Glissenti gave the same treatment to the devils on Valgrisi's woodcut of the senator.Disse ændringer sikrer, at princippet om, at man har ret til frit at etablere sig,overholdes, og det er formålet at sikre den samme behandling i en værtsmedlemsstat som for statsborgere i den pågældende medlemsstat.
These amendments ensure compliance with the principle of freedom of establishment, andseek to ensure identical treatment within a host Member State to that availed to nationals of that Member State.De oplever den samme behandling fra Skøgeånden, som Gudsfolk i tidligere generationer.
They experience the same treatment from the harlot spirit as God's people in previous generations.En borger, der beslutter at slå sig ned i en anden medlemsstat i Unionen, har kunnet få den samme behandling, som en borger, der ikke forlader sit oprindelsesland, får, og han bør ikke straffes for dette valg.
Citizens who decide to settle in another Member State of Kraftigt illustrerer, hvordan den samme behandling kan have forskellige virkninger på forskellige typer af mennesker(Figur 4.4), men denne analyse af heterogenitet er faktisk ret usædvanligt for en analog alder eksperiment.
Powerfully illustrates how the same treatment can have different effects on different kinds of people(Figure 4.4), but this analysis of heterogeneity is actually quite unusual for an analog age experiment.Denne fælles beskyttelse bør udgøre en sikkerhed for de økonomiske aktører i Den Europæiske Union, bør beskytte Fællesskabets finansielle interesser og sikre alle- både den erhvervsdrivende ogden almindelige borger- den samme behandling fra toldmyndighedernes side.
That kind of joint protection is designed to guarantee Også de britiske kvinder har ret til den samme behandling som alle andre europæiske borgere.
British women too are entitled to the same treatment as all the other citizens of Europe.Hvert job får nøjagtig den samme behandling alle. station I sådanne flow butikker, er der ingen forsøg på at minimere forsinkelse, i stedet er formålet at minimere den samlede tid, der kræves for at fuldføre et parti af job.
Each job receives exactly the same processing at each station. In such flow shops, there is no attempt to minimize lateness; instead, Som kolonister fik det amerikanske folk ikke den samme behandling og overvejelse som"sande" britiske borgere.
As colonists, the American people were not given the same treatment and consideration as"true" British citizens.Hvis en dataansvarlig eller en databehandler i overensstemmelse med stk.4 har betalt fuld erstatning for den forvoldte skade, har den pågældende dataansvarlige eller databehandler ret til at kræve den del af erstatningen, der svarer til andres del af ansvaret for skaden,tilbage fra de andre dataansvarlige eller databehandlere, der er involveret i den samme behandling, i overensstemmelse med betingelserne i stk.
Where a controller or processor has, in accordance with paragraph 4, paid full compensation for Det er det samme beløb, som den samme behandling ville have kostet i hjemlandet.
It is Illustrerer kraftigt, hvordan den samme behandling kan have en anden effekt på forskellige slags mennesker figur 4.4.
Powerfully illustrates how the same treatment can have a different effect on different kinds of people figure 4.4.Hvis dataansvarlige ellerdatabehandlere er involveret i den samme behandling, bør den enkelte dataansvarlige eller databehandler hæfte for hele erstatningen.
Where controllers orprocessors are involved in the same processing, each controller or processor should be held liable for De fortjener det samme had, den samme behandling, som mange af os bad om i forbindelse med Sydafrikas apartheid-regime.
They deserve the 
