Examples of using
Den task
in Danish and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Den Task Manager modul skal bruges til denne funktion.
The Task Manager module is required for this feature.
Noget om ressourcer: Dajeg kom for tre år siden, var der en håndfuld mennesker i den task force, som skulle gøre alt det enorme arbejde, der har været.
A word about resources:When I arrived three years ago there were a handful of people in the task force which had to do all the immense work which has been done.
Vores fire skibe, inden den task force, vil sejle omkring 150 sømil bortset fra hinanden, i en lige linje.
Our four ships, within the task force, would sail roughly 150 nautical miles apart from one another, in a straight line.
Uanset om du har brug for at omdøbe store lister over filer, konvertere lydfiler til MP3, brænde en CD/ DVD, oprette et diasshow ellerfjerne røde øjne fra dine fotos vi har præcis det værktøj til at udføre den task.
Whether you need to rename huge lists of files, convert audio files to MP3, burn a CD/DVD, create a slideshow orremove red eyes from your photos we have exactly the tool to perform the task.
På trods af, at den task force, der blev skabt til at be handle problematikken omkring den nye informationsteknologi, har arbejdet hurtigt og effektivt, har der kun været tale om begrænset aktivitet på dette område.
Despite efficient and rapid work by the Task Force"Application of New Information Technologies", only limited actions in this field have been pursued.
Uanset om du har brug for at omdøbe store lister over filer, konvertere lydfiler til MP3, brænde en CD/ DVD, oprette et diasshow ellerfjerne røde øjne fra dine fotos vi har præcis det værktøj til at udføre den task. In ud over deres stand-alone fordeling, Softplicity inviterer dig til at nyde alle 36 produkter, som tilbydes i et bundt.
Whether you need to rename huge lists of files, convert audio files to MP3, burn a CD/DVD, create a slideshow orremove red eyes from your photos we have exactly the tool to perform the task. In addition to their stand-alone distribution, Softplicity invites you to enjoy all 36 products offered in a bundle.
Tanken er, at den task force, der består af de ansvarlige for politiet i EU, skal kunne bidrage betydeligt til etablering af et samarbejde mellem medlemsstaternes politimyndigheder.
The idea is that the task force of European Union chiefs of police should make a significant contribution to the practical implementation of cooperation between the law enforcement authorities of the Member States.
Jeg accepterer fuldt ud, at Den Europæiske Union kan bidrage mere i de kommende måneder til fredsprocessen ved hjælp af den task force, der er blevet etableret med henblik på at fremme genopbygning og forsoning i grænseområderne, der alle er blevet hårdt ramt af de sidste 25 års ulykkelige begivenheder.
I fully accept that the European Union will be able to contribute more in the months to come to the peace process by way of the task force that has been established, with a view to promoting reconstruction and reconciliation in the border counties, all of which have been severely affected by the troubles of the past 25 years.
På den ene side skaber den task forcerne med henblik på den store industri. På den anden side skriver den i hvert program udtrykkeligt»fri bane for de små og mellemstore virksomheder«.
On the one hand, it is setting up task forces specifically targeting major industries, but it also states in every programme that there is plenty of scope for small and medium-sized firms.
Jeg tror, at de små grupper, som har fundet sammen i Parlamentet- her i salen,i Intergroup"rumfart«, men også i den task force"rumfart«, som har fundet sammen fra Økonomiudvalget og Forskningsudvalget- vil udvikle sig til en stor bevægelse, og at den fascination, som kan udgå fra rumfarten, forhåbentlig også vil indtage en stor plads i det samlede Parlament og derudover i offentligheden.
I believe that the small interest groups to be found in this House- here in this Chamber, in the Intergroup on space travel andalso in the space-travel Task Force, which has been formed from the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Research, Technological Development and Energy- will develop into a major movement, and that the fascination which emanates from space travel will, I hope, attract greater attention both within this House and indeed from the wider public outside.
Kommissionen vil endvidere geme påpege, at den task force, der blev oprettet på europæisk plan inden for olivenoUesektoren, som omtalt i arbejdsprogrammerne for bedrageribekæmpelse for 1995 og 1996(2), påbegyndte sit arbejde i starten af 1996.
The Commission would moreover point out that the task group created at European level in the olive oil sector, as indicated in its 1995 and 1996 anti-fraud work programmes(2), became operational early in 1996.
Sluk processen midlertidigt, og kontroller, omdu kan finde den i Task Manager.
Turn process off temporarily andcheck if you can find it in Task Manager.
Kunne ikke dræbe den fra Task Manager, hver gang jeg genstarter min computer det løb igen og vinduer forhindrede mig at slette kildefiler.
Could not kill it from Task Manager, every time I reboot my computer it ran again and windows prevented me to delete the source files.
Det gør tingene meget udfordrende at fjerne denne useriøse, fordi den deaktiverer task manager, samt eventuelle sikkerhedsprogrammer, at det registrerer.
It makes things very challenging to remove this rogue because it disables task manager, as well as any security programs that it detects.
Generelt vil deltagelse fra rejsefolkenes side blive styrket, og den nye Task Force on Travellers agter at gennemføre en generel undersøgelse om skolegang for rejsefolk, som vil give nye orienterings- og evalueringsinstrumenter.
Finally, the Task Force on Travellers has begun planning for a comprehensive survey of Traveller education, which will provide new assessment and evaluative instruments.
Den Europæiske Union reagerede på denne udvikling, da den nedsatte Den Rådgivende Task Force EU/Kroatien og opgraderede kontoret for den særlige udsending i Zagreb til en permanent kommissionsdelegation.
The European Union' s response to this development has been not only to appoint the advisory EU-Croatia Task Force, but also to develop the office of the special representative in Zagreb into a permanent representative office of the European Commission.
På grund lag af traktatens artikel 130 K kan der ydes supplerende midler til den nedsatte Task Force"fremtidens biler", hvor til der anvendes 700 mio ecu af reserven fra det fjerde rammeprogram.
On the basis of Article 130k of the Treaty, supplementary funding may be provided to the Task Force on the"Car of Tomorrow" using the ECU 700 m reserve from the Fourth Framework Programme.
McMahon(PSE).-(EN) Vil et af de spørgsmål, som den irske task force vil se nærmere på, være midler til havnevæsenet i Belfast, hvilket kommissæren offentligt har udtalt sig om i de seneste par dage?
McMahon(PSE).- Will one of the issues which the Task Force on Ireland will consider be funding for the Belfast Port Authority, which the Commissioner has gone public on in the last couple of days?
Senest har den finansielle task force mod renvaskning af penge, der blev nedsat i juli 1989 på de syv mest udviklede landes topmøde i Paris, og hvori Kommissionen har deltaget sammen med 15 EF- og tredje lande, udarbejdet en omfattende rapport indeholdende omkring 40 forslag til forebyggelse af renvaskning af økonomisk udbytte fra narkotikahandel.
Most recently, the Financial Action Task Force againt Money Laundering established by the Paris Summit of the Group of Seven in July 1989, with the participation of 15 Community and non-Community countries as well as the Commission, has made a report containing about 40 proposals for curbing money laundering by drug dealers.
Det forslag, vi nu har fået forelagt om at styrke EU's forsvar mod hvidvaskning af penge, har påkaldt sig stor interesse rundt om iverden uden for EU, ikke mindst i den såkaldte task force for finansiel aktion, som er ved at revidere sine 40 henstillinger.
The proposal before us now, to strengthen the European Union's anti-money-laundering defences, has aroused great interest in the world outside the European Union,not least in the so-called financial action task force which is in the process of updating its 40 recommendations.
I de fleste tilfælde skal du geninstallere Windows eller gendanne sppsvc. exe. Fix 1 Installer den nyeste build af systemet sppsvc. exe Tjenesten Microsoft Software Protection Platform(32-bit) Fix 2 Sppsvc. exe genstart Sluk processen midlertidigt, og kontroller, omdu kan finde den i Task Manager.
In most cases, you need to reinstall Windows or restore sppsvc. exe. Install the latest build of the system sppsvc. exe Microsoft Software Protection Platform Service(32-bit) Sppsvc. exe restart Turn process off temporarily andcheck if you can find it in Task Manager.
Den begrænsede mængde jobtilbud er også blevet fremhævet, ogman håber, at dette problem vil blive løst med de nye lokale beskæftigelsestilbud, som anbefales af den irske Task Force om langtidsledighed og nu iværksættes af staten. Man vil satse på at koordinere tilbuddene til langtidsledige på et områdebaseret grundlag ved at koordinere initiativer fra alle de instanser.
The limited availability of placement services has also been highlighted andit is hoped that this will be addressed in the new Local Employment Services recommended by the Task Force on Longterm Unemployment and now being implemented by the Government.
I dette tilfælde vil du nødt til at identificere de Task manager.
In our case we will have to identify in Task Manager.
De to bedste eksempler til dato er nok de task forces, der nu i nogen tid har eksisteret for Haiti og området omkring de store søer.
The two best examples to date are the task forces toat have been in place for some time now for Haiti and the Great Lakes region.
Results: 24,
Time: 0.0414
How to use "den task" in a Danish sentence
Den task-baserede tilgang nævnes i FFM som
en særlig arbejdsmåde i faget.
Hvis vi ser på, hvad chefen for Task Force Indbrud siger, den task force, vi jo bl.a.
Filmproducenterne positive
De tilbageværende juridiske problemer skal løses af den Task Force som regeringen nedsætter.
Den viser hvilket l{\ae}rings- og sprogsyn den task-baserede kommunikative undervisning hviler p{\aa}, opstiller en task-typologi og giver eksempler p{\aa} anvendelse af tasks i sprogundervisningen.
Den task force har nu så meget at lave, at den er blevet permanent.
Den viser hvilket lærings- og sprogsyn den task-baserede kommunikative undervisning hviler på, opstiller en task-typologi og giver eksempler på anvendelse af tasks i sprogundervisningen.
Ja, mener man i den task force af visionære erhvervsledere, der står bag initiativet ”Små job med mening”.
Den " Task Manager" viser værdien som en procentdel ved siden af " CPU-brug ".
Lad os bruge den task-baserede tilgang til begyndersprog som eksempel.
Den task force rettet major depressive disorder ( MMD ) , ikke de mange mildere former i spektret af depressive lidelser .
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文