What is the translation of " DERFOR APPELLERER JEG " in English?

• i therefore appeal
• that is why i appeal
• i therefore call
• that is why i call
• so i appeal

Examples of using Derfor appellerer jeg in Danish and their translations into English

Derfor appellerer jeg til Dem i dag.
That is why I appeal to you today.

Vi har brug for en oprydning i de offentlige finanser for at få mere investeringskapital til rådighed, og derfor appellerer jeg til alle, som er nævnt i betænkningen, om at gøre hjemmearbejdet korrekt og ikke kun lave kosmetiske ændringer!
We need to give public finances a clean bill of health again, so that we increase the investment capital at our disposal, and I therefore call on everyone mentioned in the report to do their homework properly and not just take cosmetic measures!

Derfor appellerer jeg endnu en gang til Dem.
That is why I appeal to you once again.

Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at jeg ikke tror, at formandskabet vil godkende Parlamentets forslag in toto, og derfor appellerer jeg til det om at indlede forligsproceduren med det samme, om muligt allerede i februar, så vi bliver færdige, før det tyske formandskab slutter til sommer.
Finally, let me say that I do not believe that the Presidency of the Council will accept Parliament's proposals in toto, and so I appeal to it to set the conciliation procedure in motion without delay, if at all possible, as soon as February, so that we can get this wrapped up before the German presidency ends in the summer.

Derfor appellerer jeg til, at man er opmærksom over for kendsgerningerne.
I therefore appeal for attention to the facts.

Europa-Parlamentet, og jeg kan også se Romano Prodi her, som vi normalt har støttet, selv om det undertiden har været meget vanskeligt, er meget interesseret i stabile europæiske insitutioner, og derfor appellerer jeg til alle, efter at vi i dag har truffet denne beslutning, om, at vi på torsdag stemmer for José Manuel Durão Barroso og dermed beviser, at vi også stræber efter stabilitet for Kommissionen.
We in this European Parliament- and I see that Mr Prodi is here, to whom we, as a rule, gave our support, even though that was sometimes very difficult- have a great interest in the stability of the European institutions, and so I appeal to everyone, now that we have taken this decision today, to vote on Thursday for José Manuel Durão Barroso and thereby to demonstrate that we seek stability for the European Commission too.

Derfor appellerer jeg til medlemsstaterne om at engagere sig.
I am therefore appealing to the Member States to get stuck in.

Det kan virkelig ikke accepteres. Derfor appellerer jeg i første række til organisationen FLEC om at indse, at den ved at benytte disse terroristiske metoder mister anseelse og ikke på nogen måde når sine mål.
I therefore call on this organisation- the LFEC, to accept that, by using these terrorist-style methods, it is discrediting itself and will certainly fail to achieve its ends.

Derfor appellerer jeg til Dem om at stemme for kompromiset i morgen.
Therefore, I would appeal to you to support the compromise tomorrow.

Derfor appellerer jeg til medlemsstaterne om at feje for egen dør.
I would therefore appeal to the Member States to put their own house in order.

Derfor appellerer jeg til Dem om at bekende Dem til et stærkt Reach!
I would therefore call on you to voice your support for a hard-hitting REACH!

Derfor appellerer jeg til kollegerne om at udvise solidaritet i denne sag.
I, therefore, appeal to my fellow MEPs to show solidarity on this issue.

Derfor appellerer jeg til dem, der styrer EU's udenrigspolitik.
I therefore appeal to those managing the European Union's foreign policy at this time.

Derfor appellerer jeg til Rådet og medlemsstaterne om at komme videre.
This is why I am appealing to the Council and the Member States to move on this..

Derfor appellerer jeg til, at man udviser sund fornuft og arbejder videre med forslaget.
Therefore I appeal to you to show common sense and return to the drawing-board.

Derfor appellerer jeg til kommissær Kroes: Lad os ikke ødelægge dette enestående potentiale.
I therefore appeal to Commissioner Kroes- let us not destroy this great potential.

Derfor appellerer jeg nu om mere samhørighed, mere konvergens, mere fælles vilje.
That is an appeal I want to make today: more coherence, more convergence, more common purpose.

Derfor appellerer jeg til Deres realitetssans og ansvarlighed i denne sag, hr. kommissær.
I therefore appeal to your sense of reality and responsibility in this matter, Commissioner.

Derfor appellerer jeg til Dem om at være ærlig i forbindelse med konklusionerne på fredag.
I therefore appeal to you to be honest when you draw up the presidency conclusions on Friday.

Derfor appellerer jeg til det nøgleansvar, som Kommissionen og Rådet har i disse spørgsmål.
This is why I appeal to the key responsibility of the Commission and the Council in these matters.

Derfor appellerer jeg til Kommissionen og Rådet om at fremsætte dette forslag så hurtigt som muligt.
I therefore appeal to the Commission and the Council to put forward this proposal as quickly as possible.

Derfor appellerer jeg til Kommissionen om at fortsætte dette positive arbejde i væsentligt større målestok.
That is why I call on the Commission to please continue this positive work and further intensify its efforts.

Derfor appellerer jeg til alle parlamentsmedlemmer om at støtte kompromiset, når vi stemmer om det i dag ved middagstid.
That is why I am appealing to all Members of this House to support the compromise when we vote at noon today.

Derfor appellerer jeg til Dem, hr. rådsformand, når det handler om konklusionerne på fredag.
That is why I am appealing to you, Mr President-in-Office of the Council, in relation to the drafting of the presidency conclusions on Friday.

Derfor appellerer jeg til, at agenturets aktiviteter ikke skal begrænses til de 25 medlemsstaters territorium.
That is why I appeal for the activities of the Agency not to be limited to the territories of the 25 Member States.

Derfor appellerer jeg til alle medlemmerne om ikke at tie spørgsmålet om centre for dyredrab ihjel i deres hjemlande.
I therefore appeal to all Members not to kill off the issue of animal killing stations in their own countries by remaining silent.

Derfor appellerer jeg til Dem om at forkaste betænkningen i den foreliggende form og støtte ændringsforslagene fra Gruppen De Grønne!
I therefore appeal to you to reject the report as it now stands and to adopt the amendments tabled by the Green Group!

Derfor appellerer jeg indtrængende til Kommissionen om at handle så hurtigt som muligt og fremsætte et nyt forslag til direktiv.
I therefore appeal urgently to the Commission to act as quickly as possible and bring forward a new proposal for a directive.

Derfor appellerer jeg til Kommissionen og formandskabet om at gøre alt, hvad der er muligt for at opnå en bedring af tingenes tilstand.
I therefore urge the Commission and the Presidency of the Council to do everything possible to ameliorate that state of affairs.

Derfor appellerer jeg til Dem om af hensyn til væksten og beskæftigelsen at gøre transportpolitikken til et centralt element i Deres strategi.
I therefore appeal to you, for the sake of growth and employment, to make transport policy the central plank in your strategy.

How to use "derfor appellerer jeg" in a Danish sentence

Stress er noget, der berører os alle, og derfor appellerer jeg på det kraftigste til, at både medarbejdere, ledelser og bestyrelser tager action på dette område.

Derfor appellerer jeg til dig, kære Margrethe Vestager.

For at dække tabene, kræver forsikringsselskaber, at der er tale om et påbud. – Derfor appellerer jeg kraftigt til, at regeringen påtager sig ansvaret og udsteder et påbud.

Derfor appellerer jeg til, at politikerne tager sagen op nu og ændre reglerne,” sagde Anita Mink til ditOverblik.

Derfor appellerer jeg til alle, at indlæggene stopper, og at interesserede kontakter PrOnstar direkte via PM.

Og derfor appellerer jeg allerede nu også til tålmodighed.

Derfor appellerer jeg til, at statsministeren får styr på det her, siger han.

Derfor appellerer jeg kraftigt til alle spillere: Mød op til træning.

Derfor appellerer jeg også til, at hvis du sidder og ikke aner, hvordan du udgiver din musik, så lad mig hjælpe dig.

How to use "i therefore call, i therefore appeal" in an English sentence

I therefore call upon you to resign your position as President of the National Academy of Sciences.

I therefore appeal to you especially since we are going into an election year to please help us.

I therefore appeal to all of those parents who have children on dual citizenship but with “Singapore Citizen at time of birth” noted on their birth certificate.

I therefore call you brothers instead of disciples.

I therefore call upon Victor Serge to come out with the truth.

I therefore appeal to you to establish energy-efficiency networks.

I therefore appeal to the House, and to Mr.

I therefore call for the immediate death of a “job well done” and would invite a deeper level of insight in its place.

I therefore appeal to those who can assist the family in paying the bills to do so," she said.

I therefore call on them to return the money they have received from outside our community, particularly the money received from outside politicians.