What is the translation of " DERFOR APPELLERER VI " in English?

• we therefore appeal
• we therefore call
• is why we are appealing

Examples of using Derfor appellerer vi in Danish and their translations into English

Derfor appellerer vi for respekt for menneskerettighederne og menneskelig værdighed.
This is why we appeal for respect for human rights and dignity.

Vi må dog alle være klar over, at der nu skal udkæmpes et vigtigt slag om budgettet, og derfor appellerer vi til Dem, hr. kommissær, da De mere end nogen anden er klar over dette.
We should all be aware, however, that a major battle must now be fought over the budget, which is why we are appealing to you, Commissioner, as you know it better than I or anyone else here does.

Derfor appellerer vi til det internationale samfund om mere støtte og bistand.
This is why we call on the international community: to provide more support and assistance.

Dette udstyr har stor betydning i bekæmpelsen af korruption og kriminalitet, og derfor appellerer vi til Kommissionen om at sikre, at det anvendes lovligt inden for rammerne af mekanismen for samarbejde og kontrol.
These devices are very important in fighting corruption and criminality, and that is why we are appealing to you to ensure that they are lawfully used in the context of the mechanism for verification and cooperation.

Derfor appellerer vi til vores amerikanske venner om, at principperne om menneskerettigheder også overholdes.
We therefore appeal to our American friends to abide by the principles of human rights.

Og netop fordi det forholder sig således, kan vi ikke acceptere, at menneskerettigheder bliver krænket, at kurdere og andre bliver undertrykt af de mest gennemskuelige grunde, og derfor appellerer vi til Syrien om at finde tilbage til en dialogens og samarbejdets politik, som vi er parate til at deltage i, men ikke med et regime, som mangler den grundlæggende vilje til at respektere demokratiet og retsstatsprincippet.
For this very reason, however, we cannot accept violations of human rights, such as the repression of Kurds and others on the flimsiest grounds, and so we would appeal to Syria to return to a policy of dialogue and cooperation. We are prepared to engage in this, but not with a regime that lacks the fundamental will to respect democracy and the rule of law.

Og derfor appellerer vi til alle grupper og alle medlemmer om at udtale sig negativt om denne aftale.
And we therefore appeal to all groups and all Members to express a negative view of this Treaty.

Derfor appellerer vi til generaladvokaten, hr. Ustinov, om at foretage denne revision meget hurtigt.
That is why we have appealed to Mr Ustinov, the State Prosecutor-General, to review this case without delay.

Derfor appellerer vi til Kommissionen om, at den med alle de midler, som den har til rådighed, tvinger USA til at respektere WTO's regler.
That is why we are calling on the Commission to use every means at its disposal to oblige the USA to comply with WTO rules.

Derfor appellerer vi til Kommissionen, og vi accepterer Parlamentets ansvar for ikke blot at gøre sig overvejelser, men at handle.
We therefore appeal to the Commission and accept as Members of this House that we have a duty to act as well as to consider.

Derfor appellerer vi til Kommissionen om at udarbejde en juridisk ramme, der kan knytte en moralsk dimension til virksomhedsstøtten fra Fællesskabets fonde.
We therefore call on the Commission to draw up a legislative framework that will attach a moral component to granting companies Community funds.

Derfor appellerer vi også til Rådet om, at der sammen med medlemslandene sendes tydelige signaler til de ansvarlige i Indonesien i disse dage.
Therefore, we are also appealing to the Council, along with the Member States, to send clear signals to those responsible in Indonesia in the next few days.

Derfor appellerer vi om, og derfor har vi udarbejdet et andragende, hvori det kræves, at medieforfølgelse og terrorisme bliver behandlet som voldshandlinger, der truer menneskerettighederne.
For this reason we are appealing for, and have drawn up a petition asking for media persecution and terrorism to be treated as acts of violence that threaten human rights.

Derfor appellerer vi i dag især til alle repræsentanter for medierne i Europa, i Iran, i andre islamiske lande. Vi appellerer til dem, som ønsker at puste striden om karikaturtegningerne op til en politisk grundlæggende strid.
Therefore, our plea today goes out, in particular, to representatives of the media in Europe, in Iran, in other Islamic countries; it goes out to those who seek to inflate the caricature row to a matter of political principle.

Derfor appellerer vi til PPE-gruppen om at udskyde denne afstemning til vores næste møde, og om at vi, hvis det i mellemtiden bekræftes, at hr. Agustín Jarquín faktisk er fængslet af politiske grunde, til den tid handler i overensstemmelse hermed.
This is why we appeal to the EPP to postpone this vote until our next part-session and that if, in the meantime, the political nature of Mr Jarquín' s sentence is confirmed, we shall act properly.

Derfor appellerer vi også til EU om at undersøge, hvornår kontoret virkelig bliver lukket, og om vi ikke også må overveje at stoppe Tacis-aktiviteterne, for disse er sandsynligvis blevet meningsløse, i betragtning af at de har samme mål som OSCE's arbejde.
This is also why we are calling on the European Union too to find out when the office will actually be closing down and whether we should also consider ceasing the TACIS activities because these have probably become ineffective, since they share the same objective as the work of the OSCE.

Derfor appellerer vi til Rådet om, at det som kulmination på det allerede udførte arbejde medtager de selvstændige chauffører, hvis det ikke blot er retorik, og Rådet virkelig ønsker at sørge for sikkerhed og sundhed for alle chauffører, ønsker at sørge for færdselssikkerhed, ønsker at fremme den loyale konkurrence på fællesskabsplan og ønsker, at sektoren bevares.
For all of these reasons, we urge the Council to add to the effort that it has already made and include independent workers, if it truly- and this is not pure rhetoric- wishes to protect the health and safety of all drivers, increase road safety, promote fair competition at Community level and not destroy the sector.

Derfor appellerer vi til den sudanesiske regering om ikke blot at undlade at anvende dødsstraf længere- navnlig når det gælder mindreårige, hvilket er særligt skandaløst- men også til at a undlade at fejlfortolke sharialovgivningen sådan, som den gør, for de barbariske skikke, vi ser her, har intet at gøre med den sande sharia, og b desuden ikke udvide shariaen til ikkeislamiske befolkningsgrupper.
For this reason, we appeal to the Sudanese Government to not only discontinue the death penalty- particularly its particularly scandalous use on minors- but also to refrain from a misinterpreting Sharia law as it is doing, as the barbaric customs practised there have nothing to do with real Sharia law, and b extending Sharia law to non-Islamic communities.

Derfor appellerer vi igen i dag indtrængende til Den Russiske Føderation om at ratificere START II, traktaten om begrænsning af disse atomvåbenarsenaler; til Kina om at bringe sine forsøgsprogrammer til ophør, og til alle involverede, herunder Den Europæiske Union, De Forenede Stater og Den Russiske Føderation om at vende tilbage til forhandlingsbordet i Genève for at undertegne et generelt forbud mod atomprøvesprængninger.
Consequently, Mr President, we make another urgent appeal today to the Russian Federation to ratify START II, the treaty limiting nuclear arsenals, to China to end its test programmes, and to all parties concerned, amongst them the European Union, the US and the Russian Federation, to return to the negotiating table in Geneva to sign a comprehensive test ban treaty.

Derfor appellerer vi til Kommissionen om at foreslå uopsættelige foranstaltninger vedrørende udviklingens sociale dimension og den økonomiske samhørighed; for eksempel at svare på beslutningen om den sociale dimension, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet den 15. marts 1989; at følge Europa-Parlamentets forslag om en øget anvendelse af Fællesaktens artikel 118 A; at udarbejde forslag, så fællesskabscharteret om de sociale rettigheder kan blive juridisk bindende.
We therefore call on the Commission to propose urgent measures on the social dimension and economic cohesion; to respond, for example, to the resolution on the social dimension approved by Parliament on 15 March 1989; to follow Parliament's proposal on the broader application of Article 118Aof the Single Act; to draw up formal proposals to make the provisions of the draft Social Charter legally binding.

How to use "derfor appellerer vi" in a Danish sentence

Derfor appellerer vi til, at hver enkelt politiker tænker sig om endnu en gang, og at forældre og elever tydeligt fortæller hvorfor Rostgårdsvej ikke skal lukke.

Derfor appellerer vi til en økonomisk håndsrækning, når vi weekenden d april kommer rundt for at samle penge ind til ovenstående formål.

Vi serverer god mad til en rimelig pris, og derfor appellerer vi til et bredt publikum.

Derfor appellerer vi til Jeres samvittighed og beder så mindeligt om at I vil overføre det manglende beløb manuelt.

Derfor appellerer vi nu til, at regeringen og Christiansborg handler, investerer og gennemfører nye initiativer på vores erhvervsuddannelser.

Så derfor appellerer vi til alle Jer, der besøger os om, at støtte projekterne.

Derfor appellerer vi nu endnu engang til regering for at tilbagerulle ændringen, siger skatteordfører Torsten Schack Pedersen. - Erhvervslivet holdes som gidsel i et symbolpolitisk spil.

Derfor appellerer vi til forbrugernes bevidsthed ved at lave kampagner, hvor vi forsøger at skabe opmærksomhed om produkter, der vildleder.

Derfor appellerer vi til, at regeringen rykker forhandlingerne om en kommende infrastrukturplan frem til denne side af sommerferien, siger adm.

Derfor appellerer vi til, at Folketinget bør ændre regeringens beslutning”, fortæller Frans Gregersen.

How to use "we therefore appeal, we therefore call" in an English sentence

We therefore appeal to President Edgar Lungu to seriously take interest with the happenings in the judiciary.

We therefore call on all eligible voters to register to vote in the upcoming General Elections.

We therefore call for a policy overhaul for future environmental protection and biodiversity conservation.

We therefore call for an immediate end to the use of the death penalty”.

We therefore call for the total independence of our state media.

We therefore call on the INEC leadership headed by Prof.

We therefore appeal to the public to ignore this video and refrain from re-circulating this untrue information,” the statement said.

Can we therefore call Twitter a broadcasting peer to peer mass medium?

We therefore call for urgent steps to address this phenomenon on the global level.

We therefore call it ‘the tent that breathes” emphasizes Dr.