Examples of using Desertering in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hadley for desertering.
Desertering er ikke en mulighed!
Desertion is not an option!De ville myrde min familie. Desertering.
They would kill my family. Desertion.Desertering på vejen må forventes.
Expect desertions along the way.En mand blev fanget for desertering.
A man For desertering og mord dusør: 2.
For desertion and murder 2,000 florins reward.Har du hørt om straffen for desertering?
You know the penalty for desertion, mister?Reglerne om desertering gælder stadig alle.
The rules of desertion still apply to everyone.Militærnægtelse, militærunddragelse og desertering.
Conscientious objection, absence without leave and desertion.Desertering efter forbrydelsen, slagsmål med ofret.
UA after the crime, fight with the victim.Jeg har planlagt min desertering til danerne.
Én desertering, og det slider os stadig i stykker!
One defection, and it's tearing us apart still!Beslutningen opfordrer til desertering i den israelske hær.
The resolution encourages desertion in the Israeli army.Den herre er Jan de Lichte,eftersøgt for mord og desertering.
This gentleman is Jan de Lichte,wanted for murder and desertion.I tilfælde af desertering vil hver femte soldat blive skudt.
In case of desertion, every fifth fighter will be shot.Majoren spildte ikke tiden, og anklagede O. W. Hadley for desertering.
The Major wasted no time trying O. W. Hadley for desertion.Deres desertering banede vejen for et kontrarevolutionært tilbageslag.
Their defection prepared the way for a counterrevolutionary backlash.Men Adele havde oplevet det,der var værre end desertering.
But Adele, being a woman of the South,had survived worse than desertion.Vi har aldrig opfordret til desertering eller forsøgt at skabe dårlig disciplin.
We have never called for desertions or tried to create indiscipline.Så må mennesket leve med mulighederne for forræderi og desertering.
Then must man carry on amid the possibilities of betrayal and desertion.Jeg kan få dig skudt for desertering, men jeg vil spare dig for vanæren.
I could have you shot for desertion, but I would rather spare you that disgrace.Du ved, selvfølgelig, atjeg kunne få dig korsfæstet for desertering.
You know, of course,I could have you nailed to a cross for desertion.Kan man på baggrund af din desertering konkludere, du ikke vil tjene i hæren?
Judging by your recent desertion, would you say you no longer desire to serve in this army?Jeg kommer for at anholde løjtnant Brandon Lane for mord og desertering.
I'm here to arrest Lieutenant Brandon Lane on charges of murder… and desertion.Desertering efter forbrydelsen, slagsmål med ofret… Jeg troede du ville lade mig gøre mit arbejde.
UA after the crime, fight with the victim… I thought you were gonna steer clear and let me do my job.Churchill selv havde åbent tilskyndet til desertering til fordel for orangisterne, men Jakob tøvede fortsat.
Churchill himself had openly encouraged defection to the Orangist cause, but James continued to hesitate.Det var efter denne prædiken i synagogen, at Judas Iskariot for første gang bevidst legede med idéen om desertering.
It was after this sermon in the synagogue that Judas Iscariot entertained his first conscious thought of deserting.At insistere på desertering er at fastholde håbet i det umulige; desertøren fastholder menneskets værdighed.
To insist on deserting is to hold on to hope for the impossible; the deserter grasps on to human decency.Når en af ledsagerne ved navn Abdullah,søn af Haram lært af deres desertering, han jagtede efter dem på sin hest.
When one of the Companions by the name of Abdullah,son of Haram learned of their desertion, he chased after them on his horse.Da vi var kommet hjem, og rygterne begyndte at flyve om vores desertering fra folden, modtog jeg mange telefonopkald fra langtids devotees af VIP klasse, som fortalte mig, at jeg havde et problem.
Once back home, when rumours were beginning to fly about our defection from the fold, I received several phone calls from long standing devotees from the VIP lines, telling me that I had a problem.
