Examples of using Det formodede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det formodede jeg.
Nærkamp med en stormer, hva'? Det formodede svage punkt er?
Det formodede jeg bare…- Nej.
No, I just presumed.Det formodede jeg, men hvorfor nyder du ikke godt af det?
I assumed that, but, uh, why aren't you enjoying REIS derefter havde en assistent retype det formodede kontrakt med en oversættelse til fransk.
Nej, men det formodede jeg på baggrund af dine høje karakterer og din aktivitet på jonglørholdet.
No. I just assumed it. Due to your many years on honor role, and your membership to the juggling squad.Whisky-eksperten Monika Ledermann introducerer deltagerne til det formodede mandlige domæne og gør dem bekendt med den gyldne drink.
The whiskey expert Monika Ledermann introduces the participants to the supposed male domain and familiarizes them with the golden drink.Forholdet mellem det formodede mørk sag til den aktuelle sag vil være følsomme over for afstanden mellem galakser fordi den dominerende kilde til tiltrækningen er fra den nærliggende galakser.
The ratio of the supposed dark matter to the actual matter will be sensitive to the spacing of the galaxies because the dominant source of the attraction is from the nearby galaxies.Valg Magazine rapporterer, at sidste år Cricket Australien annulleres mere end 1000 Ashes billetter det formodede ville blive solgt af scalpers.
Choice Magazine reports that Last year Cricket Australia cancelled more than 1000 Ashes tickets it suspected were going to be sold by scalpers.Velsagtens, men der er ingen faste enighed om det formodede evolutionære fordele(eller blot neutralitet) på overgangsalderen til artens overlevelse i den evolutionære fortid.
Arguably, however, there is no firm consensus on the supposed evolutionary advantages(or simply neutrality) of menopause to the survival of the species in the evolutionary past.Dette var en anden moderne blomstring, dahan optræder som maleren(tidligere uset i de officielle kongelige portrætter) og stående tæt på kongens familie, der var det formodede vigtigste emne for maleriet.
This was another modern flourish, given that he appears as the painter(previously unseenin official royal portraiture) and standing close to the King's family group who were the supposed main subjects of the painting.Dette strider direkte mod"grundigheden" i det formodede"udryddelsesprogram" og mod påstanden i de forfalskede Höss-memoirer, at Eichmann var besat af ønsket om at gribe"hver evig eneste jøde, han kunne lægge hånd på.
This conflicts directly with the"thoroughness" of the supposed"extermination programme", and with the claim in the forged Hoess memoirs that Eichmann was obsessed with seizing"every single Jew he could lay his hands on.De formodede økonomiske resultater der skal stadig bevise deres effektivitet.
The supposed economic achievements there still need to demonstrate their effectiveness.Den formodede humane måde at høste og dræbe opdrættet fisk.
The supposed humane method of harvesting and killing farmed fish.I Johannesburg har flere mennesker set den formodede deaktiverede robot, Chappie.
In Johannesburg, there have been several sightings of the presumed deactivated robot, Chappie.Telefonnummeret 1-866-314-4893 bruges til at kontakte de formodede støtte teknikere.
The phone number 1-866-314-4893 is used for contacting the supposed support technicians.Den exploit formodes at blive offentliggjort i fremtiden.
The exploit is supposed to be published in the future.September, 2001 udsendte Justitsministeriet navnene på de 19 formodede flykaprere.
Politiet fortsatte med at chikanere og forfølge dem, de formodede var kommunister.
Om eventuelle foranstaltninger, som er blevet truffet for at afhjaelpe den formodede manglende overholdelse.
On any action that may have been undertaken to deal with the alleged non-compliance.DUNBAR TRÆKKER SIG Med Dunbar ude står præsident Underwood som den formodede nominerede.
With Dunbar out, that leaves President Underwood as the presumptive nominee.Den formodede stærke kraft formodede at slippe af med afstand hurtigere end den elektrostatiske frastødning mellem protoner.
The supposed strong force is conjectured to drop off with distance more rapidly than the electrostatic repulsion between protons.Når det handler om beskyttelse af interesser, herunder de formodede skyldiges interesser med hensyn til visse ting, mener jeg, at man skal handle med en vis respekt.
Where we need to protect a group of interests, including the interests of those presumed guilty of certain misdemeanours, I believe that we must act with a certain respect.Den formodede"hastende" af de gange, er der ingen grund til ikke at være ærlig om organisationens skumle fortid.
The supposed"urgency" of the times is no reason not to be candid about the organization's lurid past.Telefonen 1-888-993-3353 er et af tallene givet for at kontakte de formodede støtte teknikere.
The phone 1-888-993-3353 is one of the numbers given for contacting the supposed support technicians.Han udvidede oplevelsen for hele Havona dengang og senere, menvi ved ikke, om han forøgede den formodede erfaringsmæssige kapacitet af hans eksisterende natur.
He added to the experience of all Havona then and subsequently, butwe do not know whether he added to the supposed experiential capacity of his existential nature.Derudover har USA pålagt en række tyrkiske varer told som et led i en fremvoksende konflikt mellem de to formodede allierede.
On top of all this, the US has imposed a series of tariffs on Turkish goods in a brewing conflict between the two supposed allies.Primitive folkeslag tog for skik at udvælge til deres"totem" dyr som de formodede at de stammede fra.
Primitive peoples made a practice of selecting for their“totems” the animals of their supposed ancestry.Men sandheden er, at du skal fjerne Defender PRO 2015 og ikke de formodede trojanske heste og orme rogue informerer dig om.
However, the truth is that you need to remove Defender PRO 2015 and not those supposed Trojans and worms the rogue informs you about.
