What is the translation of " DIALOG OG SAMARBEJDE " in English?

• dialogue and cooperation
• dialogue and collaboration

Examples of using Dialog og samarbejde in Danish and their translations into English

Vi ønsker dialog og samarbejde.
We wish for dialogue and cooperation.

Dialog og samarbejde på det sociale område.
Dialogue and cooperation in the social field.

Vi tror på værdien af tæt dialog og samarbejde.
We believe in the value of dialogue and working together.

Dialog og samarbejde med industrialiserede lande.
Dialogue and cooperation with industrialized countries.

Jeg er taknemmelig for, at Iran søger dialog og samarbejde.
I am thankful that Iran is seeking dialogue and cooperation.

Dialog og samarbejde er nøgleord for at komme i mål.
Dialog and co-operation are key words in order to achieve results.

Vi er nødt til intensivere vores dialog og samarbejde med partnerlandene.
We need to step up our dialogue and cooperation with partner countries.

Tættere dialog og samarbejde med kunder og leverandører.
Closer dialogue and cooperation with customers and suppliers.

Det har vi tænkt os at gøre i kraft af øget dialog og samarbejde på alle fronter.
That is what we fully intend to do through our increased dialogues and cooperation across the board.

Vi taler om dialog og samarbejde, men det er i virkeligheden en konflikt.
We talk about dialogue and cooperation, but it is actually a dispute.

Vores politik over for disse lande bør bygge på solidaritet, dialog og samarbejde.
Our policy towards these countries must be based on the principles of solidarity, dialogue and cooperation.

Dialog og samarbejde mellem EU og Kina er i begge parters interesse.
Dialogue and cooperation between the European Union and China are in our mutual interests.

I denne henseende stà ̧tter Lely princippet om dialog og samarbejde med alle involverede parter.
In this respect Lely supports the principle of dialogue and cooperation with all parties involved.

Siden 2000, hvor vi afholdt vores første topmøde, har vi udvidet omfanget af vores dialog og samarbejde.
Since 2000, when our first summit was held, we have enlarged the scope of our dialogue and cooperation.

Kommunikationen skal anspore til dialog og samarbejde med universitetets eksterne interessenter.
Communication must encourage dialogue and collaboration with the university's external stakeholders.

Dialog og samarbejde er vejen frem, så forskelle i gensidige opfattelser og tilgange kan udjævnes.
Dialogue and cooperation is the way forward, so that gaps in mutual perceptions and approaches can be addressed.

Skal vi søge samarbejde og en større grad af konsensus i vores dialog og samarbejde med Rådet?
Must we seek agreement and the greatest possible degree of consensus in our dialogue and cooperation with the Council?

At åben dialog og samarbejde er afgørende for kreativitet, og det er afgørende for, hvad vi gør hos Volvo Cars.
That open dialogue and collaboration is crucial to creativity, and it's crucial to what we do at Volvo Cars.

Uanset hvilke fremskridt Albanien gør i denne periode, må Europa aldrig ophøre med at søge dialog og samarbejde.
Irrespective of the progress made by Albania in this period, Europe must never stop searching for dialogue and collaboration.

Den årlige beretning påpeger, at dialog og samarbejde mellem regeringerne og borgersamfundet er vigtigt.
The annual report placed emphasis on the importance of dialogue and cooperation between governments and civil society.

Man må ikke give efter for terroristemes afpresning, alle må bidrage til at fremme fredsprocessen gennem dialog og samarbejde.
We must not give in to terrorist blackmail, and we must all support the peace process through dialogue and cooperation.

CBS vil gennem dialog og samarbejde med den private og offentlige sektor bidrage til en positiv samfundsudvikling.
Through dialogue and collaboration with the private and public sectors CBS will contribute to the positive development of society.

Vi styrker arbejdstagerrettigheder og et gunstigt erhvervsklima i dialog og samarbejde med arbejdsmarkedets parter.
We strengthen workers' rights and an attractive business climate in dialogue and cooperation with the social partners.

I denne forbindelse bør dialog og samarbejde mellem universiteter og virksomheder baseres på gensidighed, tillid og respekt.
In this respect, dialogue and cooperation between universities and companies should be based on reciprocity, trust and respect.

At fremme udviklingen af afbalancerede økonomiske og sociale forbindelser mellem parterne gennem dialog og samarbejde.
To foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation.

I november 2005 nedsatte EU-Israel-underudvalget om politisk dialog og samarbejde en EU-Israel-arbejdsgruppe om menneskerettigheder.
In November 2005 the EU-Israel Subcommittee on Political Dialogue and Cooperation established an EU-Israel human rights working group.

Der er ikke blot tale om indgåelsen af en handelsaftale, men ligeledes om forseglingen af en indbyrdes aftale gennem politisk dialog og samarbejde.
We are not just entering a trade agreement here, but also forging a connection with each other through the medium of political dialogues and cooperation.

På den måde lægger Hartmann op til dialog og samarbejde om de miljøproblemstillinger, som leverandørerne selv opfatter som væsentlige.
In that way, Hartmann encourages dialogue and cooperation on the environmental problems that the suppliers themselves regard as important.

Noget af det mest spændende ved at være kurator på Roskilde Festival er at kunne være med til at skabe nye overraskende værker i dialog og samarbejde med kunstnerne.
What is most exiting about being curator at Roskilde Festival is to be able to help create new and surprising artworks in dialogue and collaboration with the artists.

Endelig bifalder Parlamentet kommissær Mario Montis aktive fremme af dialog og samarbejde mellem de internationale konkurrencemyndigheder.
It finally welcomes Commissioner Monti'sactive promotion of greater dialogue and cooperation between international competition authorities.

How to use "dialog og samarbejde" in a Danish sentence

Politisk og administrativ dialog og samarbejde: Politisk netværksdannelse og dialog mellem de politiske aktører og myndigheder; udnyttelse af grænseregionalt udviklingspotentiale.

Der vil være situationer og tilfælde, hvor dialog og samarbejde er metoden til at afklare, hvordan borgeren/patienten får det bedste forløb.

Du er god til at kommunikere og lægger vægt på dialog og samarbejde.

Det gøres blandt andet i dialog og samarbejde med aktørerne på markedet.

JORTONS værdisæt JORTONs værdier er åbenhed, dialog og samarbejde baseret på høj faglig kompetence.

I forbindelse med samarbejde skal forældrene og barnet eller den unge altid opleve, at de bliver inddraget både i indkredsningen og løsningen af problemerne gennem dialog og samarbejde.

Det er vigtigt at finde balancen mellem de videregående uddannelser og de mange forskellige interesser hos aktører i samfundet, der ønsker dialog og samarbejde.

Vi har en vigtig mulighed for at påvirke gennem dialog og samarbejde, og den skal vi udnytte.

Dialog og samarbejde skal ske med respekt for de videregående uddannelsernes brede formål.

Selvstændigt indgå i en anerkendende og respektfuld dialog og samarbejde med kolleger og børnenes forældre omkring barnet og dets udvikling.

How to use "dialogue and collaboration, dialogue and cooperation" in an English sentence

Perhaps greater dialogue and collaboration is needed.

Improve dialogue and collaboration among the members.

Dialogue and cooperation should be promoted proactively.

There is always an open dialogue and collaboration between us.

The difference between dialogue and cooperation is theological.

Ability for dialogue and collaboration are key requirements.

Dialogue and collaboration are crucial to the process.

facilitate dialogue and collaboration between parents and teachers.

Trust, inclusive dialogue and collaboration across organizational boundaries are encouraged.

Fosters open dialogue and collaboration among the team.