What is the translation of " DISSE GODER " in English?

• those goods
• these benefits

Examples of using Disse goder in Danish and their translations into English

Disse goder er nu tilgængelige for alle medlemsstater.
These benefits are now available to all Member States.

Kun offentlige myndigheder kan fremstille disse goder eller tvinge private til at fremstille dem.
Only public authorities can produce goods like this or can force private parties to produce them.

Disse goder er udtryk for en identitet, og de er referencepunkter.
These goods are the expression of an identity; they are reference points.

For det andet skal vi sikre adgangen til disse goder i kraft af fire verdensomspændende offentlige tjenesteydelser.
Secondly, we must guarantee access to these goods by means of four global public services.

Disse goder skal anvendes inden for en periode på mindst 24 måneder efter deres overgang til fri omsætning af erhvervsdrivende, der er etableret på De Kanariske Øer.
These goods shall be used for a period of at least 24 months after the release into free circulation by economic operators located on the Canary Islands.

Proceduren for intern faellesskabsforsendelse finder anvendelse, saafremt disse goder ved deres ankomst til Faellesskabet.
The internal Community transit procedure shall apply where, on entry into the Community, those goods are.

Leveringen af disse goder er blevet fritaget eller vil kunne blive fritaget for afgift i henhold til artikel 15, nr. 1 og 2.
The supply of these goods has been exempted, or was likely to be exempted, pursuant to Article 15(1) and 2.

Derfor bliver det også en af den fremtidige verdensregerings vigtigste opgaver at administrere og fordele disse goder, så de bliver til glæde og velsignelse for alle individer og folk.
For this reason one of the future world government's most important tasks will be to administer and distribute these assets so that they will be a joy and blessing for all individuals and peoples.

Den eneste måde, hvorpå man kan sikre disse goder, er ved at skabe de nødvendige ressourcer, der kan tjene hertil, og derved sikre økonomisk vækst.
The only way to secure these goods is to generate the necessary resources to that end, and therefore to secure economic growth.

Der foresloges således en løsning- som blev vedtaget med enstemmighed- gående ud på at oprette en mellemkategori for disse goder- lidt over tegninger og meget langt under malerier.
Therefore the solution that was agreed- and unanimously approved- was the establishment of an intermediate category for these objects which was slightly higher than that for drawings and a lot lower than that for paintings.

Formaliteterne i forbindelse med udfoersel af disse goder ud af Faellesskabet gennemfoeres efter bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 717/91.
The formalities relating to the export of those goods with the Community shall be completed in accordance with Regulation(EEC) No 717/91;

Jeg finder det forbløffende, at de, der har haft så stor fordel af europæisk integration, når det gælder velstand, sikkerhed og et liberalt demokrati, nu nægter at udstrække disse goder til Tyrkiet.
I find it extraordinary that those who have profited so much from European integration in terms of prosperity, security and liberal democracy should now refuse to extend those prizes towards Turkey.

Se, jeg har modtaget alle disse goder fra et spil kort som er stakket til min fordel," og det føltes også virkelig ubehageligt at følge det op med.
Look I have received all these benefits from a deck stacked in my favor," and it also felt really uncomfortable to follow that up with.

Der er tydeligvis stor usikkerhed om retstilstanden på dette område, som kan udnyttes af dem, der i dag tilegner sig og ulovligt forhandler disse goder, men hvor de rette ejere ikke har mulighed for at beskytte deres rettigheder.
In this regard, there clearly exists legal uncertainty, which is abused today by people who appropriate these goods and traffic illegally in them, leaving their legitimate owners without legal protection.

Formaliteterne i forbindelse med udfoersel af disse goder fra Faellesskabets toldomraade er de samme som dem, der er fastsat i Faellesskabets gaeldende toldbestemmelser vedroerende udfoersel af goder fra Faellesskabets toldomraade.
The formalities relating to the export of those goods outside the territory of the Community shall be the same as the Community customs provisions in force in relation to export of goods outside the customs territory of the Community;

Akkumuleringen af goder har nu nået sådanne niveauer, at den vigtigste opgave, verden står over for, er beslutningen om at fordele disse goder retfærdigt og samtidig sikre, at alle kan leve og arbejde under værdige forhold.
The accumulation of goods has now reached such levels that the most important task facing the world is the decision to divide these goods up fairly, while ensuring that everyone can live and work in dignity.

Nogle har den opfattelse, at rigdom og magt gør dem frie, og de kæmper for at opnå disse goder, men før eller senere må de komme til erkendelse af, at lykken ikke kan købes, og at den, der tilsyneladende er mægtig, overlegen og stor, er akkurat lige så afmægtig som alle andre i livets skæbneforhold.
Some think that wealth and power protect them and they fight to attain these benefits. But sooner or later they come to the realization that happiness cannot be purchased and that the one who seems powerful, confident and great is exactly as powerless as everyone else in life's manifestation of fate.

Det er vigtige materielle goder, men vi ved udmærket, at hvis ikke de først har det primære gode, nemlig frihed- der resulterer i demokrati som regeringsform- er det ikke muligt at give disse goder til de borgere i verden, som stadig ikke har dem, og varigt at sikre disse goder..
These are important material resources but we know full well that, if they are not preceded by the first resource, that is freedom- which results in democracy as a form of government- then there is no possibility of providing and guaranteeing these resources in the long term to those citizens of the world who are still lacking them.

Leveringen af disse goder er blevet fritaget for eller vil kunne blive fritaget for afgift i henhold til artikel 15, nr. 1 og 2, eller i henhold til en tilsvarende bestemmelse i de nye medlemsstater- goderne er ikke indfoert i en af de nye medlemsstater eller i Faellesskabet inden tiltraedelsesdatoen.
The supply of those goods has been exempted, or was likely to be exempted, either under Article 15(1) and(2) or under a similar provision in the new Member States,- the goods were not imported into one of the new Member States or into the Community before the date of accession.

Hvis saerordningen for afgiftspligtige videreforhandlere anvendes paa leveringer af disse goder, fastlaegges beskatningsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 11, punkt A, stk. 1, 2 og 3.
For the application of the special arrangements for taxable dealers to these supplies of goods, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1),(2) and(3);

Disse vore medvæsener beder måske slet ikke til Gud, eller håner os måske ligefrem, fordi vi er indstillede på dette væsen, og dog får disse væsener alle livets goder: sundhed, rigdom, magt og ære, medens vi selv mener at være så temmelig ugunstigt behandlet af Forsynet, hvad disse goder angår.
Perhaps these, our fellow beings, do not even pray to God or may even mock us because we have our minds on this being; and yet these beings are getting all the good things in life: health, wealth, power and glory; while we consider ourselves to be rather disfavoured by Providence in respect of these good things.

Proceduren for intern faellesskabsforsendelse finder anvendelse, saafremt leveringen af disse goder, der er bestemt til udfoersel, sker i en anden medlemsstat end den, hvorfra goderne bringes ud af Faellesskabet.
The internal Community transit procedure shall apply where those goods are supplied for export in a Member State other than that from which the goods leave the Community.

Afgiftspligtige personer maa ikke traekke den mervaerdiafgift, som skyldes eller er erlagt for goder, der er eller vil blive leveret til dem af en afgiftspligtig videreforhandler, fra i den afgift, som de skal betale, hvis den afgiftspligtige videreforhandlers levering af disse goder er omfattet af saerordningen med afgift af fortjenstmargenen.
Taxable persons shall not be entitled to deduct from the tax for which they are liable the value added tax due or paid in respect of goods which have been, or are to be, supplied to them by a taxable dealer, in so far as the supply of those goods by the taxable dealer is subject to the special arrangements for taxing the margin.

En afgiftspligtig, som anvender goder til Økonomisk virksomhed, har på tidspunktet for erhvervelsen af disse goder ret til at fradrage den indgående afgift efter reglerne i artikel 17, uanset i hvor ringe omfang goderne anvendes til erhvervsformål.
A taxable person who uses goods for the purposes of an economic activity has the right on the acquisition of those goods to deduct input tax in accordance with the rules laid down in Article 17 of the Sixth Directive, however small the proportion.

Som undtagelse fra punkt B kan medlemsstaterne i overensstemmelse med foelgende bestemmelser fastlaegge beskatningsgrundlaget for leveringer af brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter eller antikviteter, der foretages af en auktionsholder ved offentlige auktioner, der handler i eget navn i henhold til en kommissionsaftale med henblik paa salg af disse goder for regning af.
By way of derogation from B, Member States may determine, in accordance with the following provisions, the taxable amount of supplies of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques effected by an organizer of sales by public auction, acting in his own name, pursuant to a contract under which commission is payable on the sale of those goods by public auction, on behalf of.

En afgiftspligtig person, som anvender goder til en Økonomisk virksomhed, har på tidspunktet for erhvervelsen af disse goder ret til at fradrage den indgående afgift på erhvervelsen af disse i henhold til reglerne i artikel 17, uanset i hvor ringe omfang goderne anvendes til erhvervsformål.
A taxable person who uses goods for the purposes of an economic activity has the right on the acquisition of those goods to deduct input tax on the acquisition of those goods in accordance with the rules laid down in Article 17, however small the proportion of business use.

Hvis goder, der er forsendt eller transporteret fra et tredjeland, indfoeres i en anden medlemsstat end den, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes, fritager medlemsstaterne indfoerslen for afgifter, saafremt leveringen af disse goder foretaget af importoeren i henhold til artikel 21, nr. 2, er fritaget i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt A.
Where goods dispatched or transported from a third territory are imported into a Member State other than that of arrival of the dispatch or transport, Member States shall exempt such imports where the supply of such goods by the importer as defined in Article 21(2) is exempt in accordance with paragraph A.

Naar ankomststedet for forsendelsen eller transporten af disse goder ligger uden for den medlemsstat i Faellesskabet hvortil de indfoeres, forsendes de inden for Faellesskabet under den ordning for intern faellesskabsforsendelse, som er fastsat i Faellesskabets gaeldende toldbestemmelser, i det omfang de straks ved indfoerslen til Faellesskabet er blevet angivet som henhoerende under denne ordning.
When the place of arrival of the dispatch or transport of these goods is situated outside the Member State where they enter the Community, they shall circulate in the Community under the internal Community transit procedure laid down by the Community customs provisions in force, insofar as they have been the subject of a declaration placing them under this regime when the goods entered the Community;

For goder, der midlertidigt udfoeres fra Faellesskabet med henblik paa genindfoersel, traeffer medlemsstaterne foranstaltninger til at sikre, at disse goder ved genindfoersel til Faellesskabet kan blive omfattet af samme bestemmelser, som hvis de midlertidigt var blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade.«.
For goods which are temporarily exported outside the Community, in order to be reimported, the Member States shall take the measures necessary to ensure that, on reimportation into the Community, such goods may benefit from the same provisions as if they had been temporarily exported outside the customs territory of the Community.';

Den Nationale Alliance foreslår derfor, at de goder og den kapital, der tilhørte ofrene for holocaust- også såfremt det er umuligt at finde frem til ejerne eller arvingerne til ejerne af disse goder- bliver indbetalt til en fælles fond, der administreres af Den Jødiske Verdenskongres eller af en anden sammenslutning eller institution, som denne måtte udpege, og til de formål, den anser for at være mest hensigtsmæssige.
For this reason, the National Alliance is proposing that the assets and property belonging to the Holocaust victims, even when it is impossible to locate the holders or heirs of the holders of such assets, be paid into a single fund managed by the World Jewish Congress or by any other association or body that this Congress may want to indicate and officialise for the purposes deemed most appropriate.

How to use "disse goder" in a sentence

Retten til disse goder har man i kraft af, at man er borger i samfundet og skal ikke yderligere gøre sig fortjent til denne ret.

Du kan muligvis optimere disse goder ved forhandling.

alle disse goder er jo ved at forsvinde pga.

Disse goder beskattes ved at tillægge den personlige indkomst det/de fastsatte beløb.

Vi lærer hunden, at den kan få adgang til alle disse goder ved at udvise rolig og kontrolleret adfærd.

Lad disse goder blive alle mennesker til del, og ingen vil kunne ane, hvilket herredømme over naturen mennesket kan opnå.

Men nu er alle disse goder jo ved at forsvinde pga.

Goderne beskattes kun, hvis den samlede værdi af disse goder fra en eller flere arbejdsgivere m.v.

Det ønske om at få del i disse goder, der på den måde opstår i hovederne på de fleste afrikanere, er på det nærmeste uudsletteligt.