What is the translation of " DISSE TO ASPEKTER " in English?

• these two aspects
• these two points

Examples of using Disse to aspekter in Danish and their translations into English

Vi skal forene disse to aspekter.
We must reconcile these two aspects.

Det er disse to aspekter, jeg gerne vil fremhæve.
It is this dual aspect that I would like to emphasize.

Vi bifalder derfor disse to aspekter.
We therefore welcome these two points.

Disse to aspekter er genstanden for første del af vor analyse.
These two aspects will make the object of the first part of our analysis.

Jeg skal derfor undersøge disse to aspekter i det følgende.
I shall therefore consider those two aspects below.

Man har til stræbt at finde en passende balance mellem disse to aspekter.
A balance between these two aspects was sought.

Disse to aspekter er ikke modsatrettede, men supplerer hinanden.
These two aspects are not contradictory but do in fact complement each other.

Ordføreren havde fundet en balance mellem disse to aspekter.
The rapporteur had achieved a balance between these two aspects.

Disse to aspekter er hverken uforenelige eller modstridende, men komplementære.
These two aspects are neither incompatible nor contradictory, but complementary.

Nu håber jeg, at der opstår en vekselvirkning mellem disse to aspekter.
I hope that we will see interaction between these two elements.

Faktisk er der allerede IDC Kina har disse to aspekter, men ikke standardiseret og detaljeret.
In fact, IDC China already has these two aspects, but not standardized and detailed.

Jeg går imidlertid også fuldt og helt ind for en forening af disse to aspekter.
However, I am absolutely in favour of uniting these two aspects.

Disse to aspekter er sædvanligvis lidt ældre end I er og er geografisk langt borte fra jer.
These two aspects are usually a little older than you and geographically far away from you.

Vi havde i vores beslutningsforslag prøvet på at fastholde disse to aspekter samtidig.
We have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously.

Jeg er faktisk overbevist om, at disse to aspekter ikke kan eksistere uden hinanden i dag.
Indeed, I am convinced that in today's world, these two aspects cannot exist without each other.

På nuværende tidspunkt kan vi ikke udelukkende koncentrere os om et af disse to aspekter.
At this moment in time, we cannot concentrate on one of these two issues alone.

Disse to aspekter er vigtige, hvis vi skal opnå udbredt og vedvarende støtte hos befolkningen.
These two aspects are essential if we are to win widespread, lasting support from the public.

Eftersom jeg er den bjergbestiger, der går forrest, vil jeg gerne give min mening til kende om disse to aspekter.
As the lead climber, I should like to give my opinion on these two points.

Disse to aspekter, begrænsninger og fremskridt, er reelt til stede i alle aspekter..
These two aspects, the limits and the progress, are actually set out for each of the areas in question.

Jeg ville derfor gerne høre nogle beroligende ord fra Kommissionen og Rådet, når det gælder disse to aspekter.
I would like reassurances from the Commission and the Council on these two points.

Disse to aspekter af begrebet konvergens er ingenlunde modstridende men tværtimod komplementære.
These two aspects of the concept of convergence are in no way contradictory, but on the contrary complementary.

Jeg vil gerne sige til Kommissionen, at et stort flertal her i Parlamentet er for disse to aspekter.
I would like to say to the Commission that a significant majority of this House is in favour of these two aspects.

Udover disse to aspekter eksisterer der i praksis en tredje overvejelse, der ikke findes i det oprindelige sæt kriterier.
Apart from these two aspects, a third consideration, not in the original set of criteria, exis. ts in practice.

ChurchDesk er en online kommunikationsplatform, som løser administrative og kommunikative problemer ved at kombinere disse to aspekter i én integreret løsning.
ChurchDesk is a powerful online communication platform, which solves administrative and communication problems by combining these two aspects into one integrated solution.

Under alle omstændigheder skal balancen mellem disse to aspekter defineres af eller med medlemsstaterne og regionerne og ikke af Kommissionen.
In any event, the balance between these two aspects should be defined by or with the Member States and the regions, and not by the Commission.

Disse to aspekter er fremtrædende i Youth Training Scheme, der startede i september 1983 og fornylig er udvidet fra et til to år.
These two aspects are evident in the Youth Training Scheme, which started in September 1983 and has recently been extended from one to two years.

Hans arbejde var både en militær og en videnskabelig karakter, ofte kombinere disse to aspekter i sit arbejde på hydrografi og kartografi, udarbejdelse charts for Azorerne og De Kanariske Øer.
His work was both of a military and of a scientific nature, often combining these two aspects in his work on hydrography and cartography, drawing up charts of the Azores and the Canary Islands.

Jeg mener, at disse to aspekter ud over fru Meissners fremragende forslag vil spille en vigtig rolle i udviklingen af den nye marine bevidsthed, som Europa har behov for.
I think these two aspects, in addition to Mrs Meissner's excellent proposals, will play an important part in creating to the new marine awareness that Europe needs.

Mange misbrugere har det med at gentage tidligere livs omstændigheder og oplevelser, fordi narkotika skaber en barriere mellem sjælen og bevidstheden, som forhindrer kommunikationen mellem disse to aspekter af selvet.
Many addicts do keep repeating previous life circumstances and experiences because drugs form a barrier between the soul and the consciousness that prevents communication between those two aspects of self.

I forbindelse med disse to aspekter, WTO og opfattelsen som markedsøkonomi, er et af de vigtigste punkter i forbindelsen mellem EU og Rusland den energipolitiske dialog.
With regard to these two issues: the WTO and Russia's status as a market economy, one of the most important points in the relationship between the European Union and Russia is the energy dialogue.

How to use "disse to aspekter" in a Danish sentence

Man kan påpege et kvantitativt og et kvalitativt aspekt for naturens vedkommende: hvilket af disse to aspekter koncentrerer materieforskningen sig om? 3.

Bankunionens to centrale søjler har med netop disse to aspekter at gøre: fælles håndtering af nødlidende banker og fælles indskudsforsikring for bankkunder.

Disse to aspekter rejser forskellige forsknings-områder, der betoner henholdsvis det kunstneriske og det praktiske aspekt i arkitekturen.

Jeg har altid været fascineret af mennesket, både psyken og kroppen og især hvordan disse to aspekter påvirker hinanden.

Jeg har i disse workshops fokus på både det fysiske og det mentale; særligt hvordan disse to aspekter i bund og grund er uadskillelige.

Selvom disse to aspekter kan hænge sammen, er det ikke altid tilfældes.

Lad os dvæle ved disse to aspekter mere detaljeret.

Hvis vi lader disse to aspekter lede, kan vi ikke fare vild.

På overfladen støder disse to aspekter mod hinanden, og bogen kan ikke fuldt ud klassificeres som gyser eller socialrealistisk.

Uden at have balance i disse to aspekter i os selv og i vores relationer med andre, kan vi ikke leve et handlekraftigt liv.

How to use "these two points, these two aspects" in an English sentence

These two points are often missed.

These two points are the equinoxes.

These two points will accelerate differently.

These two points are called equinoxes.

These two points are not unrelated.

Why Are These Two Aspects Beneficial?

These two points create the serifs.

These two aspects are naturally related.

These two aspects are not contradictory.

These two points are called nodes.