What is the translation of " EFTERLEVELSE " in English?

• compliance with
• adherence
• observance
• to comply with

Examples of using Efterlevelse in Danish and their translations into English

Formidling og efterlevelse af regler.
Communication and compliance with rules.

Efterlevelse af disse regler er afgørende.
Compliance with these rules is essential.

Ansvaret for valg og efterlevelse bør være klart placeret.
Responsibilities for choices and compliance must be clearly established.

Efterlevelse af EF-Domstolens afgørelse i Turco-sagen forhandling.
Enforcement of the ECJ judgment on the'Turco' case debate.

Vi deler og udveksler kun dine oplysninger i følgende situationer: Efterlevelse af love.
We only share and disclose your information in the following situations: Compliance with Laws.

Artikel 17 Efterlevelse af de forskriftsmæssige krav 1.
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1.

Du viser dem dit ID med bogstaverne"FBl" I store tegn, og det er øjeblikkelig efterlevelse.
You show them your ID with the letters"FBI" in all caps, it's instant compliance. I have seen it happen a hundred times.

Efterlevelse af ISO 27001, der garanterer sikker håndtering af oplysninger.
Adherence to ISO 27001 to ensure the secure management of information.

Den beskriver også enkelte medlemslandes efterlevelse af internationale aftaler indgået af EU.
It also describes the observance by individual Member States of international agreements entered into by the EU.

Nu er der brug for et hurtigt forslag fra Kommissionen med henblik på en strengere efterlevelse af reglerne.
A proposal by the Commission is now needed quickly in the interests of more stringent compliance with the rules.

Hos Bosch er efterlevelse af loven en integreret del af virksomhedens værdier.
At Bosch, compliance with the law is an integral part of the company's values.

Og live tegning internt er noget af det allermest effektive for at skabe forandring og efterlevelse af en strategi.
And live drawing internally is one of the most effective ways of creating change and compliance with a strategy.

Målet er at sikre efterlevelse af traktaten og særlig bestemmelserne om enhedsmarkedet.
The objective is to ensure compliance with the Treaty and, in particular, the single market.

Bevarer effektiviteten for systemer til efterbehandling, hvilket sikrer fortsat efterlevelse af emissionslovgivningen.
Maintains the efficiency of exhaust after-treatment systems ensuring continued compliance with emissions legislation.

Kun en fuldstændig efterlevelse af disse resolutioner kan føre til ophævelse af sanktionerne.
Only full compliance with these resolutions could result in the lifting of sanc tions.

Derudover tilrettelægger gruppen evalueringer af medlemsstaternes efterlevelse af internationale forpligtelser på området.
In addition, this working party plans evaluations of the Member States' compliance with international obligations in this area.

Hr. formand, årsberetningen om efterlevelse af menneskerettighederne i EU i 1998 og 1999 overskrider ikke så lidt sine egne grænser.
Mr President, the 1998/1999 annual report on respecting human rights within the EU has gone far beyond its own brief.

HR-afdelingen koordinerer i samarbejde med IT-afdelingen og ledelsen Guldmanns efterlevelse af persondataforordningen.
In cooperation with the IT department and the management, the HR department coordinates Guldmann's compliance with GDPR.

Lederen kan stille krav om, at efterlevelse af handlingsplanen er en betingelse for ansættelsesforholdets fortsættelse.
The manager can require that compliance with the action plan is a prerequisite for continued employment.

En måde kvalitet kan dokumenteres, er gennem besiddelse af de relevante certifikater om efterlevelse af kvalitetsstandarder.
One way is which quality is demonstrated is through possession of the relevant certificate of compliance with quality standards.

Da efterlevelse kan være vigtig for udfaldet af behandlingen, bør dosis være så tæt på den anbefalede standard dosis som muligt.
As adherence might be of importance for outcome of therapy, the dose should be kept as close as possible to the recommended standard dose.

Værdier af zink i urinen, der overstiger 2 mg/ 24 timer og på plasma zink over 1250 mikrogram/ l indikere en tilstrækkelig efterlevelse.
Values of urinary zinc above 2 mg/ 24 h and of plasma zinc above 1250 microgram/ l generally indicate adequate compliance.

Kort sagt betyder dette streng efterlevelse af Bonn-processens ånd og bogstav samt sund makroøkonomisk og finansiel ledelse.
In a nutshell, this means strict adherence to the letter and spirit of the Bonn process as well as to sound macroeconomic and financial management.

Derudover accepterer du at GPRO ikke kan eller vil gøres ansvarlig for evt. tab eller skader, som følge af din manglende efterlevelse af afsnit 2.
Furthermore, you agree that GPRO cannot and will not be liable for any loss or damage as a result of your failure to comply with section 2.

Det drejer sig om at sikre gennemførelse og efterlevelse af den nuværende miljølovgivning, ikke mindst set i lyset af udvidelsen.
What will matter most are the implementation of, and compliance with, current environmental legislation, especially in the light of enlargement.

Du kan forenkle import og eksport med forsendelse, sporing og internationale redskaber for at fremskynde fortoldningen og samtidig sikre efterlevelse og sikkerhed.
Shipping Internationally Simplify importing and exporting with shipping, tracking and international tools to speed up customs clearance while ensuring compliance and security.

At der bidrages aktivt til branchens miljøproblemer og efterlevelse af fremtidens miljøkrav gennem kontinuerlige forbedringer i virksomheden.
To contributing actively to the industry's environmental problems and compliance with future environmental requirements through continuous improvement in the company.

Manglende efterlevelse af de standarder, der er opstillet i denne kodeks, kan medføre disciplinære foranstaltninger, herunder afskedigelse, og kan også medføre strafferetligt eller civilt søgsmål.
Failure to comply with the standards set out in the code may result in disciplinary action, including dismissal, and may also result in criminal or civil prosecution.

For det første er der en kløft mellem principperne og deres efterlevelse, og for det andet er der væsentlige forhold, der ikke er dækket af konventionerne.
First of all, there is a gulf between the principles and their observance and, secondly, there are crucial states of affairs which are not covered by the conventions.

Den kompetente myndighed underretter senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af henstillingen myndigheden om de skridt, den har taget eller agter at tage for at sikre efterlevelse af fællesskabslovgivningen.
The competent authority shall, within ten working days of the receipt of the recommendation, inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law.

How to use "efterlevelse" in a Danish sentence

AMI s resultatprofil sammenfattes visuelt i figur 1, der viser instituttets efterlevelse af 8 centrale kvantitative mål, heraf 6 fra "Arbejdsmiljøinstituttets resultatkontrakt " og to interne målsætninger.

Dette indebærer ansvar for efterlevelse af de overordnede retningslinjer for indkøbsområdet – dvs.

Ledelsen og de ansvarlige for frivillige og stadeholdere vil give deres opbakning til denne politik og sikre sig efterlevelse for at demonstrere festivalens engagement.

Kommissionen har i de seneste år opprioriteret arbejdet med at sikre implementeringen og efterlevelse af kapitlerne om handel og bæredygtig udvikling i EU's frihandelsaftaler.

Opgaven med at overvåge staternes efterlevelse af forpligtelserne i resolution 1373 varetages af CTC, som Danmark overtog formandskabet for den 1.

Det er vurderingen, at behandling af personoplysninger, herunder manglende efterlevelse af databeskyttelseslovgivningen er en operationel risiko, som i videst muligt omfang skal minimeres.

Oranje gennemfører regelmæssige interne opfølgninger for at sikre tilstrækkelig behandlingssikkerhed og efterlevelse af politikker og retningslinjer.

Pengeinstituttets manglende efterlevelse af underretningspligten medfører ifølge stk. 2, at kautionsansvaret reduceres for terminer, der har været misligholdt i mere end tre måneder på underretningstidspunktet.

På baggrund af den tekniske evaluering har kommunens advokat foretaget en juridisk vurdering af Kabelplus’ efterlevelse af indgående aftaler med kommunen.

Manglende efterlevelse vil medføre, at sagerne overdrages til afgørelse i DRF’s bestyrelse.

How to use "observance, adherence" in an English sentence

CONNECTED VIRTUES (OBSERVANCE): Observance itself (102).

Patient Preference and Adherence 2009 Jan;3:45-50.

Adherence was high for both approaches.

Strict adherence almost always guarantees success.

Upon reaching maturity, observance becomes voluntary.

Experience with specialty adherence medication packaging.

Shabbat observance merits death for gentiles.

correlations between exercise adherence and personality.

From January, with the observance of Dr.

the observance of correct watering and fertilizing.