Examples of using Efterset in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev efterset.
Du har efterset våbnene tre gange.
Du bør få det efterset.
Den blev efterset i fredags.
It was checked Friday.Jeg får roerene efterset.
I will have the plumbing checked immediately.Den blev efterset i fredags, Maud.
It was checked on Friday, Maud.Du ved ikke, hvornår den sidste gang er blevet efterset.
You don't know the last time that thing's been inspected.Pladerne bliver efterset konstant.
These boards are constantly being checked.Blev han som tidligere spartanere, efterset.
When the boy Låst og efterset og fuldt funktionsdygtige.
Locked and checked and fully operational.Sørg for, at disse bliver efterset regelmæssigt.
Make sure these are inspected on a regular basis.Huset er efterset, der ikke tegn på kamp udenfor garagen.
Den var blevet rengjort og efterset for 2 dage siden.
Efterset generatoren som skal bruges i shallow iskerne projektet.
Caterpillaren er blevet efterset inde i Lucht Kastellet.
The CAT is checked in the Lucht kastel.De skulle have sagt det, da huset blev efterset.
They're two distinctly different chapeaus… but they should have told you when you had the place inspected.Armbåndet er efterset af sølvsmed og poleret.
The bracelet is checked by our silversmith and polished.Send delene ind til Deres forhandler elleret Makita værk- sted for at få dem efterset og/eller repareret.
Send them to your dealer ora Makita Service Center to have them inspected and/or repaired.Med korrekt efterset og vedligeholdt udstyr så sikrer du, at dit udstyr fungerer optimalt i enhver situation.
With correctly checked and maintained equipment you can be sure that it will work optimally in any situation.Hele øvelsen blev optaget.Den vil blive behørigt efterset, før vi træffer en endelig vurdering.
Det er dokumenteret og efterset, at økonomien i hele projektet er i orden efter, at anlægssummen blev forhandlet ned med 7 mia. kr.
It has been documented and checked that the project's finances are in order after the construction costs were renegotiated and reduced by DKK 7 billion.Når nøglerne bliver returneret og efter at lejligheden er blevet efterset for skade på den eller dens indhold.
When the keys are returned and after checking that there is no damage to the apartment or its contents.Udstyret vil jævnligt blive efterset af kompetente serviceteknikere, der er godkendte af den relevante producent.
Your apparatus will be regularly checked by competent service technicians certificated by the relevant manufacturer.Send saksen, forbindelsesledningen, kontrolenheden og akkuen ind til Deres forhandler elleret Makita værksted for at få dem efterset og/eller repareret.
Send the shears, connection cord, controller and battery to your dealer ora Makita Service Center to have them inspected and/or repaired.Efter du har færdiggjort opsætningen og efterset din partitionskonfiguration, kan du vælge Næste for at fortsætte installationsprocessen.
After you finish setting up and reviewing your partition configuration, select Next to continue the installation process.Det er næsten 300. Vi skal starte en flyveklub, blive registreret i flyveforbundet, og købe faldskærme ogildslukkere… få motoren efterset, forsikre flyet og medlemmerne.
Buy parachutes, extinguishers… We have to start an aero club, register with the aeronautical federation, It's almost 300,000 francs.have the engine inspected, insure the plane and the members.Alle nyerhvervede møbelgenstande, oggenstande til udstilling bliver efterset, renset og eventuelt konserveret inden udstilling eller magasinering.
All newly acquired items of furniture, anditems for exhibitions, are checked, cleaned and eventually conserved before being displayed or storing.På denne kan en kortlægger kortlægge hans eller hendes område, hvorefter personen kan uploade en pakke med disse punkter og veje ogi den forbindelse tilnytte en kommentar som"kortlagt og efterset nogle veje i test by.
This way, if a mapper maps his or her neighborhood, he or she can upload a package of nodes and ways andassign it a comment"mapped and reviewed some ways in foo city.Kongehusets værksted har efterset 400 guldstole, der skal anvendes ved gallataflet, som finder sted i Riddersalen på Christiansborg Slot.
The Royal Danish House's workshop has overhauled 400 gold chairs to be used at the gala banquet, which will take place in the Great Hall at Christiansborg Palace.Der kan være mange andre ting vi hellere ville foretage os end at sidde i tandlægestolen, og den efterfølgende regning kan måske ogsåformidle et vist ubehag, men generelt vil bevidstheden om at tænderne nu er efterset, renset og i orden fylde os med en vis tilfredshed.
There may be a number of other things that you would rather do than sit in a dentist's chair and the subsequent bill might also provoke some dislike, but generally,the knowledge that your teeth have now been checked, cleaned, and found in good health will fill you with some form of satisfaction.
