What is the translation of " EGET MARKED " in English?

• own market
• own markets

Examples of using Eget marked in Danish and their translations into English

Menneskehandel har sit eget marked.
Human trafficking has its own market.

At beskytte ens eget marked i 2007 er uforskammet og har ikke ret meget at gøre med den europæiske tankegang.
Protecting your own market in 2007 is an impertinence and is far removed from the European idea.

EFs landbrug producerede således i almindelighed primært til sit eget marked.
Community agriculture was thus producing primarily for its own market.

At beskytte ens eget marked under påskud af sikkerhed er tåbeligt og efter min mening et svaghedstegn.
Protecting our own market under the guise of safety and security makes no sense and is, as far as I am concerned, an admission of weakness.

De fleste virksomheder har et rigtig godt greb om og forståelse for deres eget marked.
Most companies have a very good understanding of their own markets.

Udvidelse af EU's eget marked, så det kommer til også at omfatte vores naboer, vil gradvis rundt om EU skabe et område med samme regler og med samme handels-, transit- og miljøbestemmelser.
Extensions of the EU's own market to include our neighbours would gradually create around the EU a shared regulatory area with common trade, transit and environmental rules.

Vi har måske brug for afgifter på import fra lande uden for EF for at beskytte vores eget marked.
Perhaps we need an import levy from non-EC countries to ensure that we protect our own market.

Alt i alt skønner man, at Europa kun dækker 10 pet. af verdensmarkedet, og mindre end 40 pet. af sit eget marked- som faktisk repræsenterer en tredjedel af verdensmarkedet.
In the industry as a whole, the Community supplies only 10% of the world market and 40% of its own market, which accounts for about one-third of world sales.

Rusland søger at få adgang til den europæiske energisektor, men giver samtidig ikke udenlandske virksomheder adgang til dets eget marked.
It seeks admission to the European energy sector, but meanwhile does not open its own market to foreign businesses.

Beskyttelsen af hjemmemarkederne giver de medvirkende producenter mulighed for at fore en forretningspolitik på deres eget marked, som er afskåret fra konkurrence fra andre medlemsstaters side.
The protection of home markets allows the producers involved to pursue a commercial policy in their own market which is insulated from competition from other Member States.

Hvis vi vil have de lande til at øge deres samhandel, er det meget vigtigt, at vi giver dem øget adgang til vores eget marked.
It is very important if we want those countries to trade more together that we should give them greater access to our own market here.

Hong Kong giver ikke blot adgang til Hong Kongs eget marked; Hong Kong er ikke blot et succesrigt handelsområde i sig selv, men giver adgang også til et blomstrende økonomisk område i det sydlige Kina.
Hong Kong gives access not only to its own market; Hong Kong is not only a successful trader in its own right, but gives access to a blossoming economic area in south China.

Eks. beskytter Frankrig, hvis energisektor er en af de mest progressive, stædigt sit eget marked.
For example, France, whose energy sector is among the most progressive, stubbornly protects its own markets.

Vi gør klogere i at dække vore egne behov og bevare vort eget produkt på vort eget marked frem for dette karusselarrangement, hvor vi importerer for dernæst at reeksportere.
It would serve us better to supply our own needs and retain our own product in our own market rather than this carousel arrangement where we import and, in turn, re-export.

Et land med en stor handelsbalance underskud er afhængig af sine kreditorer at tilbringe ubalancer periodiseres i sit eget marked.
A country with a large balance of trade deficit relies on its creditors to spend the imbalances accrued in its own market.

Storbritannien, som hun begrænser for hendes eget marked for nogle af de vigtigste produktioner i de kolonier, således som kompensation hun giver til nogle af dem en fordel i det indre marked;.
Great Britain too, as she confines to her own market some of the most important productions of the colonies, so in compensation she gives to some of them an advantage in that market;.

Interesserede firmaer kan kontakte os her for at modtage nyheder og placere sig i førerposition i deres eget marked.
Interested parties can register with us now in order to receive progress reports and place themselves in pole position in their own market.

I visse tilfælde synes visse af dem endog at være fristet til at rejse barrierer omkring deres eget marked, enten af lovmæssig eller af praktisk art, ved effektivt at udnytte tekniske forskrifter og standarder, der er udarbejdet på nationalt plan.
In some cases even, several Member States seem tempted to erect de jure or de facto barriers around their own markets by exploiting the technical requirements and standards laid down in this field at national level.

Må ikke bare gå til alt det, der vil næsten altid vil gøre dig tabe penge, fordi hver aktiver har sit eget marked bag sig og udsving kan variere meget.
Don't just go for everything that will almost always going to make you lose money because every assets has its own market behind it and fluctuations might differ greatly.

Med hensyn til markedsforvaltningen vil vi gerne indføre en destillationsordning for konsumalkohol for at sikre, at den europæiske vindyrkning kan bevare dette dens eget marked.
In the area of market management we wanted to set up distillation for the purpose of supplying potable alcohol so that European viticulture can preserve its own market.

For nogle medlemsstater er dette den perfekte undskyldning for yderligere at beskytte deres eget marked, hvilket er, hvad vi har konstateret.
For various Member States this is the perfect excuse to further protect their own market, which is what we have noticed.

Vi finder det også upassende, at lande i EU konkurrerer på f. eks. Sveriges marked for posttjenester, når de ikke selv er villige til at tillade konkurrence på deres eget marked.
We also consider it unjustifiable that countries in the EU compete in Sweden' s postal market, for example, when they are not prepared to allow competition in their own markets.

At opretholde et højt sikkerhedsniveau og samtidig forhindre beskyttelse af misbrug på vores eget marked er en god kombination af prioriteter.
Maintaining high safety standards, whilst preventing the protection of abuses on our own market, is a good combination of priorities.

Den nuværende lovgivning skulle være utydelig på grund af ordet midlertidigt, og det giver adskillige medlemsstater en undskyldning for ulovligt fortsat at beskytte deres eget marked.
The existing regulations are supposed to be too unclear owing to the use of the word'temporary', which serves as an excuse for various Member States to illegitimately further protect their own market.

Du får mulighed for at øge værdien af dine løsninger og services med telematikfunktioner, der kan åbne dit eget marked for andre kunder og optimere dit produkt.
You will be able to enhance the value of your solutions and services with telematics capabilities, opening up your own market to other customers as well and enriching your product.

Så ved vi ikke, hvor produkterne ender, om de bliver brugt i de fattigste områder, eller om de faktisk vender tilbage til vores eget marked med et andet udseende.
We do not know in such cases where the products will end up, whether they will be used in the poorest areas or whether they will simply return to our own market in another guise.

Europas egne markeders åbenhed over for Kina vil ikke være politisk bæredygtig, hvis ikke denne handling finder sted.
The openness of Europe's own markets to China will not be politically sustainable if this action does not occur.

Hvorfor er vi ude af stand til at liberalisere vores egne markeder, og hvorfor er det andre lande, der skal tvinge os til at gøre det?
Why are we incapable of liberalising our own markets, and why do we have to be forced into doing so by other countries?

For det første må Retten afvise den sondring, sagsøgeren foretager mellem sine ydelser til kunderne, alt efter virkningen heraf på sagsøgerens egen markeds position.
First, the Court must reject the distinction which the applicant draws between the services offered to its customers by reference to the effect which they produce on its own market position.

Men nu, hvor de inden for visse sektorer udkonkurrerer os på vore egne markeder, er det absolut essentielt for Europa og for Japan, at de fjerner alle handelshindringer.
But now when in certain sectors they outcompete us in our own markets, it is absolutely essential for Europe and for Japan that they remove all barriers to trade.

How to use "eget marked" in a Danish sentence

Kort sagt, indebærer account-based marketing, at du behandler hver gruppe af kunder eller en specifik branche som sit eget marked.

Vi må derfor forsøge at tilføje ikke kun på vores eget marked, men også på internationalt salg.

Hermed vil farmerne på sigt kunne mætte deres eget marked og kunne eksportere til Europa og få en højere pris for deres fårekyllingemel.

Det eget marked for tørmælk vil vise væksten i produktion og eksport i SOM-segmentet og et fald i segmentet for CMS.

Om Netflix reelt har fået mættet sit eget marked vil vise sig tydeligere, når de stærke konkurrenter melder sig på markedet senere.

Og verdens folkerigeste land er også verdens største ølproducent, stor set alene for produktion til eget marked.

Bitcoin cash bliver nødt til at udvikle sit eget marked og vise, at den er anderledes og mere brugbar end Bitcoin.

Du kan sige, at du beskytter dit eget marked, men du skal kunne håndtere produktionen.

Retter fra hele verdenMadlavning var endnu mere effektiv, fordi fødevarer fra hele verden nu kommer til deres eget marked.

Det menneskelige samfunds laboratorium bestemmer også sit eget "marked" og skaber sin egen "efterspørgsel".

How to use "own market, own markets" in an English sentence

Own Market Garden. © Holiday Wales UK.

Cryptoassets have been through their own market gyrations.

Create your own market business if desired.

It accomplishes this by its own market place.

That brand creates its own market segment.

An exchange can have its own market makers.

Yet its keeps its own markets tightly shut.

I like the design your own market totes.

These Custom Boxes have their own market value.

They maintain their own market intelligence database.