Examples of using En overdragelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En overdragelse af ejendom.
IPhone Pro koncept bringer også en overdragelse af meddelelser.
IPhone Pro Concept also brings a redraw of notifications.Det er en overdragelse af ejendomsret.
Som svar til fruHarkin kan jeg sige, at vi således foretrækker en overdragelse frem for en forlængelse.
En overdragelse kræver bekræftelse.
People also translate
I 1942 Røde Hær gav ham en overdragelse i Kazan, som var temmelig heldige.
En overdragelse til tredjepart til kommercielle eller ikke-kommercielle formål finder ikke sted.
A transfer to third parties for commercial or non-commercial purposes does not take place.Ansøgningen om registrering af en overdragelse i henhold til forordningens artikel 17 skal indeholde.
En overdragelse maskiner i almindelighed antallet af videospil konsoller, som generelt har været begrænset.
A transfer machines in general the number of video game consoles, which generally has been limited.X's flytning af hjemsted uden for Danmark betragtes som en overdragelse og kræver Y's forudgående skriftlige samtykke.
X's cross-border transfer outside Denmark is considered a conveyance and requires Y's written, prior consent.Her er der en overdragelse af multiplex med de schweiziske versioner af TMC-kanaler, TF1 og NT1 Alle- Frankrig.
Here there is a transfer of the multiplex with the Swiss versions of TMC channels, TF1 and NT1 All- France.Hun fik sin nye ansættelseskontrakt, dateret den 15. september 2000,i for bindelse med en overdragelse af virksomheden.
She got her new employment contract, dated 15 september 2000,in connection with a transfer of the business.Dette er en tilladelse til en licens,og ikke en overdragelse af ejerskab, og under denne licens må du ikke.
This is the grant of Kun en Overdragelse Søn kan genoprette de interplanetariske kommunikationslinier i en sådan åndelig isoleret verden.
Only a bestowal Son can re-establish interplanetary lines of communication on such Når en Skaber værdiges for at gennemføre en overdragelse, bliver følgen en virkelig og bestående forandring.
When Med en overdragelse i kommerciel eller anden forretningsmæssig sammenhæng fremhæves særligt- men er ikke begrænset til- følgende forhold.
By transfer for commercial or other business purposes, we especially emphasise- but do not limit to- the following purposes.At en religion med én Gud skulle fremmes for at forberede vejen for en overdragelse til jorden af en Søn, af denne ene Gud.
That a religion of one God should be so fostered as to prepare the way for the earth bestowal of a Son of that one God.Indførelse af en overdragelse kan kun nægtes, såfremt betingelserne i stk. 1 og i basisforordningens artikel 23 ikke er opfyldt.
The entry of a transfer may be refused only in the event of failure to comply with the conditions laid down in paragraph 1 and Article 23 of the Regulation.Hvis en bedrift elleren del deraf overlades til andre med henblik på udnyttelse, er dette at betragte som en overdragelse som omhandlet i stk. 1.
The disposal of a holding orpart thereof for the purpose of exploitation by others shall be regarded as transfer within the meaning of paragraph 1.En overdragelse, der tillades i henhold til denne artikel, skal i den medlemsstat, hvor forpligtelsen består, offentliggøres som foreskrevet i den nationale lovgivning.
A transfer authorised in accordance with this Article shall be published as laid down by national law in the Member State of the commitment.Som jeg sagde før,så vil euroens indførelse hverken føre til en automatisk harmonisering eller til en overdragelse af kompetence- det understregede hr. Giansily med rette for lidt siden.
As I suggested just now,the introduction of the euro can lead neither to automatic harmonization nor to a transfer of jurisdiction- indeed, Mr Giansily stressed this earlier.En overdragelse, der tillades i henhold til denne artikel, skal i den medlemsstat, hvor risikoen bestaar, offentliggoeres som foreskrevet i den nationale lovgivning.
A transfer authorized in accordance with this Article shall be published as laid down by national law in the Member State in which the risk is situated.Endvidere tages der forskellige initiativer til at fremme oggøre det lettere at forberede en overdragelse samt initiativer til at forbedre virksomhedernes vilkår under en overdragelsesproccs.
In addition, various initiatives are being taken to encourage andfacilitate preparation for transfer and to improve the business environment during the Sindet er en overdragelse af guddommelighed, men det er ikke udødeligt, når det fungerer uden åndeindsigt og når det er blottet for evnen til at tilbede og lyst efter overlevelse.
Mind is a divinity bestowal, but it is not immortal when it functions without spirit insight, and when it is devoid of the ability to worship and crave survival.At ansøgningen om registrering af en overdragelse er underskrevet af den registrerede varemærkeindehaver eller af hans repræsentant eller af en efterfølgende rettighedsindehaver eller af dennes repræsentant.
That Det er en overdragelse af Paradiset, og hele rummet af storuniverset og alle de ydre regioners rum er faktisk opfattet som værende gennemtrængt af den nedarvet rum styrke fra den Egenskabsløse Absolutte.
It is a bestowal of Paradise, and the space of the grand universe and that of all outer regions is believed to be actually pervaded by the ancestral space potency of the Unqualified Absolute.Hvornår en overdragelse af en EF-sortsbeskyttelse eller en overdragelse af retten hertil får virkning, må specificeres i reglerne vedrørende indførelse i registrene;
Whereas the entry into effect of a transfer of En sådan overdragelse må ikke være i konsignation eller en anden indirekte overdragelse. .
Such transfer may not be by way of consignment or any other indirect De paagaeldende tilsynsmyndigheder raadfoerer sig indbyrdes foer en saadan overdragelse tillades.
