Examples of using Et ordsprog in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min tante har et ordsprog.
Et ordsprog, frem og tilbage.
A saying, back and forth.Coedwei har et ordsprog.
The Coedwei have a saying.Et ordsprog siger: Man ser kun, hvad man ved.
There's a saying that goes, You only see what you know.Kineserne har et ordsprog.
The chinese have a saying.
People also translate
Vi har et ordsprog på Jorden.
We have a saying on Earth.Sømænd har et ordsprog.
Vi har et ordsprog hjemme.
We have saying back home.Siden dengang er han generelt blevet opfattet som en decideret usanselig kunstner. Thorvaldsens"koldsindighed er næsten et Ordsprog", skriver forfatteren Johannes V. Jensen 1873-1950.
Since then, he has generally been regarded as a decidedly unsensual artist:"Thorvaldsenian coldness is almost proverbial," the author Johannes Vilhelm Jensen(1873-1950) writes.Der er et ordsprog, Tolga.
There is a saying, Tolga.Problemet med de bekymringer, man var drevet af, da Thorvaldsens kunst og samlinger blev folkeeje, er, at missionen lykkedes så godt.Siden dengang er han generelt blevet opfattet som en decideret usanselig kunstner. Thorvaldsens"koldsindighed er næsten et Ordsprog", skriver forfatteren Johannes V. Jensen 1873-1950.
The issue regarding the process of Thorvaldsen's art and collections becoming national heritage is that the mission was as successful as it was. Since then,he has generally been regarded as a decidedly unsensual artist:"Thorvaldsenian coldness is almost proverbial," the author Johannes Vilhelm Jensen(1873-1950) writes.Vi har et ordsprog i Irland.
We have a saying in Ireland.Min mor fortalte mig om et ordsprog i Italien.
My mother had told me about a saying in Italy.Der er et ordsprog på jiddisch.
There's a saying in Yiddish.Karakter. Hjerte. Der er et ordsprog på skolen.
Heart. Character. There's a saying at the school.Et ordsprog, der tilskrives en prins, der blev forrådt og halshugget.
An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.Du ved, vi har et ordsprog på Jorden.
You know, we have a saying on Earth.Et ordsprog siger, at de døde ikke sladrer, og jeg er sikker på, at de ikke spiser fisk, men det gør jeg, og jeg ser frem til gennemførelsen af denne betænkning.
There is a saying that the dead tell no tales and I Ya know, de har et ordsprog i Italien.
You know, they have a saying in Italy.De har et ordsprog i Italien.
They have a saying in Italy.Hr. formand, ærede kolleger,der er et ordsprog, der siger, at»viden er magt«.
Der er et ordsprog i skoven.
There is a saying in the forest.Kom nu, de har et ordsprog i italien.
Come on. You know, they have a saying in Italy.Min far havde et ordsprog, han engang var glad for.
Han var berømt i et ordsprog Og berømt i digte.
He was famous in proverb And famous in rhyme.Engang hørte jeg et ordsprog om planer lagt af mus og mænd.
I ONCE HEARD A PROVERB ABOUT THE BEST LAID PLANS OF MICE AND MEN.Der er et gammelt ordsprog.
There's an old saying.Et kinesisk ordsprog, mr. Holmes.
Chinese proverb, Mr Holmes.Et japansk ordsprog siger, FugI bygger aIdrig rede i bart træ.
Japanese proverb say, Bird never make nest in bare tree.Et japansk ordsprog siger.
Japanese proverb say.
