What is the translation of " FÆLLESSKABSMETODE " in English?

• community method

Examples of using Fællesskabsmetode in Danish and their translations into English

Fællesskabsmetoden er også blevet nævnt.
The Community method was also mentioned.

Governance forudsætter en fællesskabsmetode.
Government requires a Community method.

Det er fællesskabsmetoden anvendt på FN.
It is the Community method applied to the United Nations.

For det tredje behovet for at styrke fællesskabsmetoden.
Third, the need to reinforce the Community method.

Subsidiaritet og fællesskabsmetode udelukker jo ikke hinanden.
Subsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive.

Det forudsætter, at der er enighed om at anvende fællesskabsmetoden.
It implies agreement to apply the Community method.

Der findes ingen bedre end vores fællesskabsmetode, som har været afprøvet igennem 50 år.
None is better than our Community method, tried and tested over 50 years.

Rådet må begynde fuldt ud at anvende fællesskabsmetoderne.
The Council must start applying the Community methods in full.

Eks. bør vi styrke vores fællesskabsmetoder, som er baseret på Lissabontraktaten.
For example, we should strengthen our Community method which is based on the Treaty of Lisbon.

Dette er ledelse af EU i henhold til fællesskabsmetoden.
This is leading the European Union according to the Community method.

Denne fællesskabsmetode, vedtaget med beslutningen den 19. november 1997, er konventet.
That Community method, enshrined in the Resolution of 19 November 1997, is the Convention.

Rådet ønsker at respektere fællesskabsmetoden fuldt og helt.
The Council wants to fully respect the Community method.

Og jeg mener også, vi på dette område bør acceptere fællesskabsmetoden.
I also think we should accept the Community method in this area.

Traktaten styrker dermed fællesskabsmetoden og omformer den til en unionsmetode.
The Treaty thereby strengthens the Community method and transforms it into the Union method..

Efter vores opfattelse er det et vigtigt forsvar af fællesskabsmetoden.
We believe that this is an important defence of the Community method.

Traktaten og den heraf følgende"fællesskabsmetode" indebærer fuld respekt for alle europæiske institutioners rolle.
The Treaty, with the ensuing'Community method', implies full respect for the role of all the European institutions.

Det er en vision om udvikling af EU baseret på fællesskabsmetoden.
It is a vision of development of the European Union, based on the Community method.

Spørgsmålet om indførelse af en fællesskabsmetode eller -metoder til beregning af de årlige omkostninger i procent er nævnt i artikel 5 i direktiv 87/102/EØF(4);
Whereas Article 5 of Directive 87/102/EEC(4) provides for the introduction of a Community method or methods of calculating the annual percentage rate of charge;

En afsluttende bemærkning, fru formand. De talte om fællesskabsmetoden og om Robert Schuman.
One final comment, Madam President-in-Office: you spoke of the Community method and Robert Schuman.

Efter min mening er det lykkedes Dem at genoprette et effektivt og betydeligt samarbejde, som er alfa og omega for en velfungerende fællesskabsmetode.
I believe you have succeeded in restoring an effective and substantial working relationship which is so necessary at the heart of a proper functioning Community method.

Det indeholder ingen bestemmelser om en fællesskabsmetode til registrering af administrative domme, som i de fleste medlemsstater ikke indgår i strafferegistrene.
There is no Community method for regulating the question of recording administrative convictions which, in most Member States are not entered in the criminal records.

Jeg er endnu ikke blevet en fan, og jeg er heller ikke sikker på, om overførelsen til en fællesskabsmetode er løsningen.
I am not yet a fan. Neither am I sure that conversion to the Community method is really the recipe for solving matters.

Vi indleder en ny æra for fællesskabsmetoden, så lad være med at forsvare Kommissionens kompetencer, eftersom vi i Parlamentet ikke var en del af denne fællesskabsmetode.
We are entering a new era of Community method so please do not defend the competences of the Commission as we, Parliament, were not part of this Community method.

Vi vil stå over for det samme problem igen, og det vil true selve fremtiden for euroen og for EU, hvis vi ikke sørger for bedre samordning og mere fællesskabsmetode.
The same problems will face us again and will threaten the whole future of the euro and the EU if we do not have better coordination and more Community method.

Så hvad fællesskabsmetoden angår, hr. Leinen, så skal ord som"fællesskabsmetode", selv om de er et begreb blandt professionelle EU-folk, som udløser konnotationer, som siger os noget- sådanne ord skal omformuleres og må ikke optræde i denne form i teksten.
Mr Leinen, this also goes for the Community method. Although I am well aware that'Community method' is a set phrase with connotations that mean something in circles of Euro-experts, phrases like this cannot feature as such in the text, but must be'translated.

For det første med henblik på udnævnelsen af byen foreslår vi, at den metode, der blev brugt tidligere, og som fungerede på tværs af regeringer, erstattes med en fællesskabsmetode.
Firstly, with regard to the choice of city, we are proposing to replace the previous intergovernmental method with a Community method.

Der er ingen tvivl om, at Parlamentet skal spille en vigtig rolle i denne fællesskabsmetode, men vi har fremsat dette forslag med det formål at gøre det til et fællesskabsanliggende, idet det er underforstået, at dette efterfølgende gør det nemmere at inddrage Europa-Parlamentet.
There is no doubt that Parliament must play a major role in this Community method, but we have made this proposal for communitisation purposes, it being understood that this subsequently leaves the way very clear for the European Parliament to become involved.

Vi bør- også med dagens diskussion for øje- sørge for, at denne allerede eksisterende interguvernementale metode- læs: åben koordinationsmetode- overføres til en fællesskabsmetode.
We should see to it- including by means of today's debate- that this existing intergovernmental method, in other words open coordination, is converted into a Community method.

EN Fru formand! Jeg vil gerne sige til næstformanden for Kommissionen/den højtstående repræsentant, at EU's udenrigspolitik mangler lederskab, mod og fællesskabsmetode, og det på et tidspunkt, hvor EU har flere udenrigspolitiske instrumenter til sin rådighed end tidligere.
Madam President, I should like to make this point to the Vice-President of the Commission/High Representative: Europe's foreign policy currently lacks leadership, boldness and Community method, and this at a time when the Union has more foreign policy instruments at its disposal than ever.

Jeg henviser især til behovet for at følge en fællesskabsmetode, som fører til øget enhed mellem medlemsstaterne, inddragelse af et europæisk semester, som gør det muligt at forbedre samordningen mellem nationale politikker, og nødvendigheden af politikker, der ansporer den europæiske konkurrenceevne såsom støtte til innovation til små og mellemstore virksomheder og gennemførelsen af det indre marked.
In particular, I am referring to the need to follow a Community method that leads to increased unity between Member States, to the inclusion of a European Semester that enables improved coordination between national policies, and to the need for policies that encourage European competitiveness, such as support for innovation, for small and medium-sized enterprises and for the implementation of the Single Market.

How to use "fællesskabsmetode" in a Danish sentence

Den såkaldte fællesskabsmetode finder anvendelse, dvs.

Første søjle udgøres af de eksisterende Fællesskaber og fungerer takket være institutionerne efter den såkaldte fællesskabsmetode, dvs.

Slægtskab mellem Jean Monnets fællesskabsmetode og neo-funktionalismen.

De europæiske institutioner skal sikre, at den såkaldte fællesskabsmetode bruges effektivt til fordel for Europas borgere.

Det politimæssige og strafferetlige samarbejde overgår således til den traditionelle fællesskabsmetode, hvilket indebærer en markant styrkelse af samarbejdet.

Se hvor godt SEO-udbyderes hjemmesider ser ud, tjek deres sidelister, studere deres backlinks samt fællesskabsmetode.

Endvidere er de to politikområder kendetegnet af en anderledes institutionel procedure end den traditionelle fællesskabsmetode.

How to use "community method" in an English sentence

Also they can be used within the target community method for creating communities in practice in semi-natural landscape projects in Saudi Arabia.

Firstly, the supranational Community method was acclaimed as a great democratic innovation and the real means for European reconciliation.

EnglishSubsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive.

In recognition of p/hop’s community method of fundraising, we were awarded Most Creative Fundraiser by Just Giving in 2010.

If you’re driven by social recognition, the community method may work for you.

Executing the exclusive initiative right in matters where the community method applies.

Meanwhile the Brussels-centric argument over whether the community method or intergovernmentalism was the right way forward missed the point.

Despite the fact that every single community method is different, them all talk about identical actual physical wires.

This community method is similar to the Met’s approach to developments in predictive policing in the UK.

The community method includes loyal and satisfied consumers helping the marketing process by spreading information by word of mouth (free).