Examples of using Første symfoni in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores første symfoni.- Og det der?
Ved I hvor gammel Mozart var, da han skrev sin første symfoni?
Do you know how old Mozart was when he composed his first minuet?Beethoven komponerede sin første symfoni, da han var fem år.
Beethoven composed his first symphony when he was five.I sine første Symfonier[…] ligger han tæt op ad Wagners Niebelungenring.
In his first symphonies[…] he was close to Wagner's Niebelungenring.Rued Langgaard fuldførte sin første symfoni i en alder af kun 17 år.
Rued Langgaard completed his first symphony at the age of just 17.Der var nemlig i foråret 1908, at han indledte arbejdet med sin første symfoni.
For it was in the spring of 1908 that he began work on the first symphony.Wolfgang består den første Violinsonate og hans første symfoni i en alder af 12, den første opera.
Wolfgang composed the Det er svært at afgøre præcis, hvornår Carl Nielsen begyndte at arbejde med sin første symfoni.
It is hard to say exactly when Carl Nielsen began work on his first symphony.I nogle af skitserne fra 1892 hedder Carl Nielsens første symfoni(opus 7, g-mol)"Symfoni i C.
In some of the drafts from 1892 Carl Nielsen's first symphony(opus 7 in G minor) is called"Symphony in C.Op. 7Det er svært at afgøre præcis, hvornår Carl Nielsen begyndte at arbejde med sin første symfoni.
Op.7 by Peter HaugeIt is hard to say exactly when Carl Nielsen began work on his first symphony.I foråret blev pragtudgaven af Langgaards første symfoni udgivet i Rued Langgaard Udgavens regi.
In the spring the prestitious Han arbejdede hårdt under hele studieåret og skrev en række værker,bl. a. sin første symfoni op.
He worked hard throughout his year of study and wrote a number of works,including his First Symphony op.Som 7-årig sin første symfoni og som 12-årig sin første opera! Som 4-årig skrev han sin første koncert!
This man had written his first concerto at the age of 4… his Programmet ved koncerten i 1894,hvor Carl Nielsens første symfoni uropførtes.
The printed programme for the 1894 concert,where Carl Nielsen's first symphony was premiered.Hans første symfoni var påvirket af Bruckner, mens senere påvirkninger kom fra både fransk musik og Schønbergs tolvtoneteknik.
His first symphony was influenced by Bruckner, while later influences came from both French music and Schoenberg's twelve-tone technique.Den 18. marts 1894 dirigerede endnu ikke 30-årige Carl Nielsen sin første symfoni i Dresden.
On 18 March 1894 Carl Nielsen, not yet 30 years of age, conducted his first symphony in Dresden.Første symfoni blev påbegyndt i november 1937 mens komponisten gik på konservatoriet i København hos Poul Schierbeck.
The First Symphony was begun in November 1937 while Årets festival byder på bl.a. opførelse af Langgaards gigantiske første symfoni i Ribe Domkirke.
This year's festival features the 5th performance of Langgaard's first symphony in Ribe Cathedral.Langgaards første symfoni er en femsatset programsymfoni med rødder tilbage til Beethovens Pastoral-symfoni og Berlioz Symphonie fantastique.
Langgaard's first symphony is a thematic Opførelsesproblemerne begyndte allerede med hans imponerende første symfoni, fuldført 1911.
Problems concerning performances began already with Langgaard's impressive first symphony completed in 1911.Hvor første symfoni er kort, traditionel i sin stil, og slutter med en eksplosion af ungdommelig optimisme, er fjerde symfoni langstrakt, kompliceret, indadvendt og næsten afvisende i sit tonesprog.
Whereas the First Symphony is short, traditional in style, and ends with an explosion of youthful optimism, Rued Langgaard fotograferet i april 1909, mens han var i fuld gang med arbejdet på sin første symfoni foto i privat eje.
Rued Langgaard photographed in April 1909, working away at his first symphony photgraph privately owned.Man kan tale om en problematisering af traditionen, men aldrig om en forkastelse af den. Første symfoni blev påbegyndt i november 1937 mens komponisten gik på konservatoriet i København hos Poul Schierbeck.
One could speak of a questioning of Værket er for sopran og orkester oger skrevet i en langt mere intim symfonisk stil end Langgaards første symfoni.
This work is for soprano and orchestra andis couched in a much more intimate symphonic style that Langgaard's first symphony.Han indledte sin dirigentvirksomhed som 16-årig med London Symphony Orchestra med opførelsen af sin første symfoni.
His conducting career began at the age of 16 with the London Allerede på det tidspunkt havde han haft sin debut som komponist med sin første symfoni, som blev uropført i Göteborgs Koncertforening med Tor Mann som dirigent.
By that time he had already made his debut as a composer with the First Symphony, which was given its Der blev afholdt tre koncerter i 1927/28, hvor Langgaard fremførte værker af Beethoven, Schumann, Wagner, Liszt,Max Bruch og Bruckner- samt sin egen første symfoni.
Three concerts were held in 1927/28, in which Langgaard presented works by Beethoven, Schumann, Wagner, Liszt, Max Bruch andBruckner- as well as his own 1st Symphony.Der blev afholdt tre koncerter i 1927/28, hvor Langgaard fremførte værker af Beethoven, Schumann, Wagner, Liszt,Max Bruch og Bruckner- samt sin egen første symfoni. Derefter gik foreningen ind, og Langgaard stod med en gæld, han havde svært ved at betale.
Three concerts were held in 1927/28, in which Langgaard presented works by Beethoven, Schumann, Wagner, Liszt, Max Bruch andBruckner- as well as his own 1st Symphony. After this the Society folded up, and Langgaard was left with debts he had difficulty in paying.Første symfoni, der er opbygget strengt efter de klassiske musikalske former, er ifølge Rabe et udtryk for"en klar vilje til form, af et ubetinget afstandstagen fra alt, som ikke umiddelbart gennem sin formværdi tjener udtrykket.
The first symphony, which is very rigorously structured according to 
