Examples of using Festlig begivenhed in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan man organiserer en festlig begivenhed.
En festlig begivenhed blev forvandlet til rædsel. En kugle, der var tiltænkt mig, ramte i stedet min kone.
An occasion for celebration was… turned into one of terror when a bullet clearly intended For dette er en festlig begivenhed. Javel.
For Tessie, prikken betyder, at hun er blevet valgt til at dø i denne snoet, festlig begivenhed.
For Tessie, the dot means she has been chosen to die in this twisted, festive event.For dette er en festlig begivenhed. Javel.
Yes, sir.- Because this is a festive occasion.
I hvilket land kan man samle op mod 10% af befolkningen om en festlig begivenhed?
Where else in the world can a country bring almost 10% of the population together for a festive event?For dette er en festlig begivenhed. Javel.
Yes, sir. Yeah,'cause this is a festive occasion.Musikfestival I hvilket land kan man samle op mod 10% af befolkningen om en festlig begivenhed?
Music festival Where else in the world can a country bring almost 10% of the population together for a festive event?Fødselsdag er en vigtig festlig begivenhed i en persons liv.
Birthday is an important festive event in a person's life.Banket er et meget populært format til en festlig frokost eller middag,som arrangeres til ære for en festlig begivenhed.
Banquet is a very popular format for a Disse øreringe vil stråle ved en festlig begivenhed såvel som på den daglige indkøbstur.
These earrings will sparkle from her ears at a gala event or on a normal day out shopping.Origami blev brugt overalt: kærlighed skjulte budskaber i dem,adelige dekoreret deres våbenskjold, ingen festlig begivenhed fandt sted uden papir figurer.
Origami was used everywhere: lovers hid messages in them,aristocrats decorated their arms with them, no celebratory event could do without paper figures.Det særlige ved denne type arrangement af en festlig begivenhed er, at gæsterne bruger mere tid til at kommunikere med hinanden end de drikker og spiser.
The peculiarity of this type of organization of a festive event is that guests spend more time communicating with each other than they drink and eat.Du kan også organisere en golfturnering på de fremragendebaner tæt på hotellet. Hvis du ønsker at afholde et cocktailparty eller anden festlig begivenhed, byder hotellet på det perfekte lokale for op til 950 gæster.
You may also organise a golf tournament at the splendid courses located close to the hotel.If you would like to hold a cocktail party or any festive event, this hotel offers the perfect room for up to 950 guests.Tiltrædelsen af de 10 er en meget festlig begivenhed, som kun forstyrres af mislyden fra den cypriotiske folkeafstemning, som mærkeligt nok fører til, at nejstemmerne belønnes med to pladser fra jastemmerne.
The accession of the ten is a very festive event, marred only by the off-key note of the Cypriot referendum, on the basis of which, quite remarkably, the no-voters are being rewarded with two seats taken from the yes-voters.Resultatet er lyst, skinnende og feminint,perfekt til en havefest i foråret eller en festlig begivenhed på et hvilket som helst tidspunkt af året.
The effect is bright, shining, and feminine,perfect for a garden party in the spring or a gala event any time of the year.Fejringen som fulgte om aftenen var en festlig begivenhed med film om stævnecentret og fædrene i Kristus, en paneldiskution, korsang, en optrædelse af børnene, taler af taknemlige venner og et stort fyrværkeri udi natten.
The celebration that followed in the evening was a festive occasion with films about the conference centre and the fathers in Christ, a panel discussion, choirs, a performance by the children, speeches by thankful friends and a fireworks display to wind up the night.Learning arabisk makeup lektion besværlig, Men mestre de grundlæggende færdigheder, studerer alle hans hemmeligheder,vil du være i stand til at skinne på en romantisk dato eller en festlig begivenhed, der tiltrækker dine øjne al den mandlige halvdel af de inviterede gæster.
Learning Arabic makeup lesson laborious, However, mastering the basic skills, studying all his secrets,you will be able to shine on a romantic date or a festive event, attracting your eyes all the male half of the invited guests.Fejringen som fulgte om aftenen var en festlig begivenhed med film om stævnecentret og fædrene i Kristus, en paneldiskution, korsang, en optrædelse af børnene, taler af taknemlige venner og et stort fyrværkeri udi natten. I weekenden fulgte et opbyggeligt stævne for alle, der var samlet fra Indien og resten af verden.
The celebration that followed in the evening was a festive occasion with films about the conference centre and the fathers in Christ, a panel discussion, choirs, a performance by the children, speeches by thankful friends and a fireworks display to wind up the night. An edifying conference followed on the weekend for all who had gathered there from around India and the world.De kan begrænses til festlige begivenheder.
They can be confined to festive events.Rigt dekoreret juletræer, gaver, møder af gæster,en række festlige begivenheder.
Richly decorated Christmas trees, gifts, meetings of guests,a series of festive events.Målet er at gøre festlige begivenheder øge bevidstheden og fremme af arabisk kultur i Liverpool, og i Storbritannien.
The aim is to make celebratory events of raising awareness and promotion of Arabic culture in Liverpool, and in the UK.Målet er at lave festlige begivenheder for at øge bevidstheden og fremme af den arabiske kultur i Liverpool og Storbritannien.
The aim is to make celebratory events of raising awareness and promotion of Arabic culture in Liverpool and in the UK.Sammensà tningen vil pynte bordet ved banket, fødselsdagsfest, ferie middag,en fest eller andre festlige begivenheder.
The composition will decorate the table at the banquet, birthday party, holiday dinner,a party or other festive events.En sådan stråles egenart er, at det viser sig atvære meget voluminøst og oftest bruges til festlige begivenheder.
The peculiarity of such a beam is that it turns out to be very voluminous andis most often used for celebratory events.Schréder belyste også facaden af arenaen for at øge spændingen ved disse festlige begivenheder.
Schréder also illuminated the façade of the arena to boost the excitement of these festive events.Sæt krydderi på tilværelsen med lækre,lette opskrifter til både hverdage og festlige begivenheder.
Spice up your life with easy andtasty recipes for everyday use and festive events alike.Fra den 6. til 14. juli bliver den spanske by Pamplona(Pamplona) centrum for festlige begivenheder dedikeret til Saint Fermin, biskoppen, der engang boede i Pamplona og reddet byen fra en epidemie af pest.
From July 6 to 14, the Spanish city of Pamplona(Pamplona) becomes the center of festive events dedicated to Saint Fermin, the bishop who once lived in Pamplona and saved the city from a plague epidemic.Hardware-studie kompleks, tillader dig at udsendes i digital tilstand, tapeless produktion, mobil mobil-tv station levere timer i live-udsendelser af officielle,Sport, festlige begivenheder, løbende i forskellige regioner i Rusland med deltagelse af lederen af Republikken… Ignatjev.
Hardware-Studio complex, allows you to broadcast in digital mode, tapeless production, mobile mobile television station provide hours of live broadcasts of official,sports, festive events, ongoing in various regions of Russia with participation of the head of the Republic… Ignatiev.
