What is the translation of " FLAGSTATEN " in English?

• flag state

Examples of using Flagstaten in Danish and their translations into English

Flagstaten skal sikre, at fartøjsførerne.
The flag State shall ensure that vessel masters.

Der er stadig ingen rapport om fra flagstaten, Bahama-Øerne.
We are still awaiting a report on the by the flag state, the Bahamas.

Dette er én af de muligheder, hvorpå man kan etablere en økonomisk forbindelse med flagstaten.
That is one of the possibilities of having an economic link with the flag state.

Flagstaten inspicerer fartoejet, naar der er mulighed herfor, ved dets tilbagekomst til havnen.
The Flag State shall whenever possible inspect the vessel on its return to port.

Skibet opfylder ikke de gældende krav til sikker bemanding i flagstaten.
Failure to comply with the applicable safe-manning requirements of the flag State.

Hvis den ikke er blevet hørt af flagstaten om de i artikel 13, stk. 1 eller 5, nævnte forhold.
Whenever it has not been consulted by the flag State on the matters referred to in Article 13(1) or 5.

Navigations- og maskinvagtordningerne opfylder ikke de krav, der er fastsat for skibet af flagstaten.
Failure of navigational or engineering-watch arrangements to conform to the requirements specified for the ship by the flag State.

At fiske uden gyldig licens eller tilladelse udstedt af flagstaten i overensstemmelse med artikel 18, stk. 3.
Fishing without a valid licence, authorisation or permit issued by the flag State in accordance with Article 18(3)(a);

Flagstaten skal, hvis bevismaterialet berettiger dertil, opfylde sine forpligtelser til at tage håndhævelsesaktioner over for fartøjet.
The flag State shall, if evidence so warrants, fulfil its obligations to take enforcement action with respect to the vessel.

Den inspicerende stat skal straks meddele flagstaten navnet på den havn, som fartøjet skal sejle til.
The inspecting State shall immediately inform the flag State of the name of the port to which the vessel is to proceed.

Apropos tredjelande minder jeg Dem om, at de internationale regler er meget klare, det vil sige, at kyststaten er ansvarlig for sine farvande, og flagstaten er ansvarlig for bådene.
A propos of the latter, the international rules are very clear, namely the coastal state has responsibility within its own waters and the flag state is responsible for vessels.

Medlemsstaterne tilsender på anmodning flagstaten eller eksportstaten kopi af reeksportcertifikatet.
The Member States shall provide the flag State or the exporting State, upon request, with a copy of the certificate.

Fartøjer, der fisker i områder, hvor fiskeriindsatsen er begrænset, skal rapportere ind og udsejling til flagstaten og de berørte kyststater samtidig.
Vessels fishing in areas where fishing effort limitations apply must report their entry and exit simultaneously to the flag State and the coastal States concerned.

Den kontraherende havnestat forelægger flagstaten og partsmødet det fulde bevismateriale i sagen, herunder eventuelle inspektionsoptegnelser.
The port State Contracting Party shall provide the flag State and the Meeting of the Parties with full documentation of the matter, including any record of inspection.

De i stk. 3 og 4, nævnte meddelelser sendes samtidig til flagstaten og til de berørte kyststater.
Communications and declarations referred to in paragraphs 3 and 4 shall be made simultaneously to the flag State and the coastal States concerned.

Den inspicerende stat skal give flagstaten og den berørte organisation eller deltagerne i det berørte arrangement meddelelse om resultaterne af eventuelle yderligere undersøgelser.
The inspecting State shall inform the flag State and the relevant organisation or the participants in the relevant arrangement of the results of any further investigation.

Giver inspektørerne mulighed for at kommunikere med myndighederne i flagstaten og i den stat, der foretager inspektionen;
Permit the inspectors to communicate with the authorities of the flag State and the inspecting State;

Hvis flagstaten trods denne anmodning ikke godtgør, at fangstdokumentet blev kontrolleret ved hjælp af FOS-data, betragtes fangstdokumentet som ugyldigt ab initio, og import og eksport af Dissostichus spp. forbydes.
If the Flag State despite this request fails to demonstrate that the catch document was verified with the use of VMS data, the catch document shall be considered as void ab initio and the importation and exportation of the Dissostichus spp. shall be prohibited.

Nogle af dem har til formål at indføre ubegrænset ansvar ved klart at fastslå forbindelsen mellem fartøjets ejer og flagstaten og forpligte befragterne og skibsrederen til at tegne en forsikring med ubegrænset dækning.
Some of them are designed to establish unlimited responsibility: by clearly establishing the link between shipowner and flag State, and by placing the obligation on owners and charterers to underwrite unlimited insurance.

Flagstaten skal reagere på den i stk. 5 omhandlede meddelelse inden for tre arbejdsdage efter modtagelsen eller inden for en eventuel anden frist, der er foreskrevet i procedurer, som er fastlagt i overensstemmelse med stk. 2, og skal enten.
The flag State shall respond to the notification referred to in paragraph 5 within three working days of its receipt, or such other period as may be prescribed in procedures established in accordance with paragraph 2, and shall either.

Hvis en NEAFC-inspektør finder, at der er alvorlig grund til at formode, at et fartøj har begået en alvorlig overtrædelse, giver han straks flagstaten, sine myndigheder, Kommissionen og NEAFC's sekretariat underretning herom.
Where NEAFC inspectors consider that there are clear grounds for believing that a fishing vessel has committed a serious infringement, they shall notify the flag State, their own authorities, the Commission and the NEAFC Secretariat thereof without delay.

Flagstaten eller andre bemyndigede, der udsteder det internationale certifikat om forebyggelse af olieforurening og det internationale maalebrev(1969), og ligeledes rederne og de instanser, der paalaegger olietankskibe afgifter, maa samarbejde om at gennemfoere IMO's resolution A.747(18) for at oege beskyttelsen af havmiljoeet;
Whereas the flag State or other bodies issuing the International Oil Pollution Prevention Certificate and the International Tonnage Certificate(1969), as well as the shipowners and persons who charge levies on oil tankers must work togehter in implementing IMO Resolution A.747(18) in order to enhance protection of the marine environment;

Ii iværksættelse af nationale observatørprogrammer og lokale og regionale observatørprogrammer, i hvilke flagstaten deltager, med krav om, at sådanne fartøjer skal give observatører fra andre stater adgang til at udføre de opgaver, der er vedtaget i programmet.
Ii the implementation of national observer programmes and subregional and regional observer programmes in which the flag State is a participant, including requirements for such vessels to permit access by observers from other States to carry out the functions agreed under the programmes.

Blandt de nye bestemmelser vil jeg gerne fremhæve kontrollen af fartøjer, som udøver ulovligt og urapporteret fiskeri, samt den nye ordning for havnestatskontrol, som effektivt vil lukke europæiske havne for landinger og omladninger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige af flagstaten for fiskerfartøjer, der fører en anden kontraherende parts flag.
Among the new rules, I would like to point out the monitoring of illegal and undeclared fishing vessels, along with the new port state control system, which will effectively close European ports to landings and transhipments of frozen fish which have not been verified to be legal by the flag state of fishing vessels flying the flag of another contracting party.

Hvis fartøjet er under den inspicerende stats kontrol, skal den inspicerende stat på anmodning af flagstaten frigive fartøjet til flagstaten sammen med alle oplysninger om undersøgelsens forløb og resultater.
Where the vessel is under the direction of the inspecting State, the inspecting State shall, at the request of the flag State, release the vessel to the flag State along with full information on the progress and outcome of its investigation.

Kontrollen med, om skibe overholder internationale standarder for sikkerhed, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord, bør hovedsagelig påhvile flagstaten; men stadig flere flagstater gennemfører og håndhæver ikke de internationale standarder på forsvarlig vis; kontrollen med, om de internationale standarder for sikkerhed, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord er opfyldt, må derfor også varetages af havnestaten;
Whereas monitoring the compliance of ships with the international standards for safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions should rest primarily with the flag State; whereas, however, there is a serious failure on the part of an increasing number of flag States to implement and enforce international standards; whereas henceforth the monitoring of compliance with the international standards for safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions has also to be ensured by the port State;.

Der sendes en kopi til fartøjets flagstat og Kommissionen.
A copy shall be transmitted to the flag State of the vessel concerned and to the Commission.

IUU-operatører skifter nu rutinemæssigt flagstat- eller udøver"flag hopping.
IUU vessel operators now routinely keep changing flag states- or'flag hopping.

Rådets forslag om sortlistede flagstater er fortsat utilstrækkelige.
The Council's proposals on'black-list' flags are still too timid.

Fartøjets navn og flagstat.
Name and flag of vessel.

How to use "flagstaten" in a Danish sentence

Når en deltagerstat har mistanke om, at et udenlandsk registreret skib deltager i menneskesmugling, anmelder den det til flagstaten og beder denne om at bekræfte registreringen.

Flagstaten, der eventuelt støtter sig på anerkendte organisationer, garanterer fuldt ud for, at de inspektioner og syn, der er nødvendige for at udstede de relevante certifikater, er fuldstændige og effektive.

Dermed opnås en mere ensartet anvendelse af direktivet både hos flagstaten og havnestaten.

Disse attester udstedes af det land, hvor fiskerfartøjet er registreret (flagstaten).

Med hensyn til de internationale organisationer er vægten lagt på IMO, ILO og klassifikationsselskaberne, samt samspillet mellem flagstaten og klassifikationsselskaberne.

Med på sejlturen var en gruppe repræsentanter fra henholdsvis Søfartsstyrelsen, flagstaten Malta og P&I-klubben.

Skibe, fly og metoder til jernbanetransport, og alle rettigheder hertil, er underlagt loven i flagstaten eller landet for registrering.

At ophugningscertifikatet udstedes af flagstaten forud for ophugning. 9.

Solaskonventionen identificerer klart skibet eller dets retlige repræsentation over for flagstaten som genstand for dette krav.

Ansvaret for kontrollen med, om skibe overholder internationale standarder for sikkerhed, forureningsforebyggelse og leve- og arbejdsvilkår om bord, påhviler hovedsagelig flagstaten.

How to use "flag state" in an English sentence

Is the training IMO and Flag State approved?

Flag State Responsibilities: A five-part guide of flag state responsibilities.

They should also follow any designated Flag State procedures. 13.

Classification Society and Flag State market shares and trends.

British company flouting flag state authority?

What is the flag state of the vessel?

Witherbys Flag State Regulations are available for Singapore.

Human Rights: Owner and Flag State responsibilities.

Safety attestations for Local and Flag state authorities.

Fully conversant with Class and Flag State requirements.