What is the translation of " FLERTALSAFSTEMNING " in English?

• majority vote
• majority voting

Examples of using Flertalsafstemning in Danish and their translations into English

Spørgsmål nr. 51 af Hutton: Flertalsafstemning i Rådet.
Question No 51, by Mr Hutton: voting in Council.

Systemet med flertalsafstemning, som blev vedtaget i Nice, er besværligt og uretfærdigt.
The system of majority voting agreed at Nice is unwieldy and unfair.

Voldgiftsmændenes afgørelse træffes ved flertalsafstemning.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote.

Spørgsmål nr. 66 af Newton Dunn: Flertalsafstemning i Rådet af trafikministre.
Question No 66, by Mr Newton Dunn: Majority voting at the Transport Council: cil.

Men jeg mener ikke, at det er rigtigt, at alle beslutninger vedrørende retlige og indre anliggender skal træffes ved kvalificeret flertalsafstemning.
However, I do not believe it correct for all decisions concerning justice and home affairs matters to be taken by qualified majority voting.

I forslaget, som bygger på Traktatens artikel 7, stk. 2(flertalsafstemning), fastsættes følgende: 1.
Based on Article 7(2) of the Treaty(majority vote) the proposal provides for the following: 1.

Vi har dog brug for kvalificeret flertalsafstemning og fælles beslutningstagning på området for asyl, indvandring og retligt samarbejde, jf. artikel 251 i traktaten.
But we need qualified majority voting and codecision in asylum, immigration and judicial cooperation as provided for in Article 251 of the Treaty.

Kan De garantere, at Kommissionen under ingen omstændigheder vil søge at anvende kvalificeret flertalsafstemning til at opkræve eller tilbageholde skatter?
Can you guarantee that the Commission will not seek, under any circumstances, to use qualified majority voting to impose the withholding tax?

Henvisningen til kvalificeret flertalsafstemning om fælles aktioner under FUSP går ud over det, der er holdningen hos Den Socialistiske Gruppe og den nye britiske Labour-regering.
The reference to qualified majority voting to joint actions under the CFSP goes beyond the position of the Socialist Group and the new British Labour Government.

Jeg vil gerne spørge formandskabet, om dette ikke er et spørgsmål, som der i sidste instans bør være flertalsafstemning og flertalsafgørelse om i Rådet?
I should like to ask the presidency if this is not a matter on which there should ultimately be majority voting and majority decision in the Council?

Systematisk brug af flertalsafstemning i forbindelse med foranstaltninger, der hænger sammen med iværksættelsen af fælles aktioner(med forbehold af visse undtagelser, f. eks. inden for sikkerhed og forsvar);
Systematic application of majority voting for measures in implementation of joint action subject to certain exceptions, e.g. in the security and defence field.

Den ændrede Fællesskabets vedtagelsesprocedurer og gav øget mulighed for at anvende en form for flertalsafstemning(i stedet for en stemmige vedtagelser) i Rådet.
It adapted the Community's procedures for decision making, and increased the scope for a type of majority(as opposed to unanimous) voting in the Council.

Simpel flertalsafstemning": en afstemning, der kræver mere end halvdelen af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmers samlede stemmer, forudsat at disse stemmer er afgivet af et numerisk flertal af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.
Simple majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of members present and voting provided that these votes are cast by a numerical majority of members present and voting;

Jeg mener, at Parlamentet bør indtage en fast holdning og ved hjælp af en flertalsafstemning lægge pres på Kommissionen for at finde løsninger, der afspejler borgernes vilje.
I believe Parliament needs to take a strong stand and, by means of a majority vote, put pressure on the Commission to find solutions that echo the will of the citizens.

Endelig håber jeg, at medlemsstaterne respekterer regeringskonferencens mandat til at afgøre spørgsmålet om lovlig indvandring ved kvalificeret flertalsafstemning og fælles beslutningstagen.
Finally, I hope that the Member States respect the mandate of the Intergovernmental Conference to put the matter of legal immigration to qualified majority voting and to codecision.

Jeg håber, at De vil beslutte Dem for at træffe beslutninger med flertalsafstemning, både fordi dette vil føre til en mere effektiv beslutningstagning, og fordi De bliver opfordret til det i traktaterne.
I hope that you will decide to take decisions by majority voting, both because this would lead to more efficient decision-making and because you are asked to do so in the Treaties.

Det skal siges i dag, at med hensyn til det indre marked tog denne drivkraft form af princippet om gensidig anerkendelse og kvalificeret flertalsafstemning som udviklet af Jacques Delors.
It must be said today that, for the internal market, this driving force took the form of the principle of mutual recognition and of qualified-majority voting, as developed by Mr Delors.

Ifølge traktaten(artikel 23) er det imidlertid udtrykkeligt udelukket at anvende flertalsafstemning i forbindelse med afgørelser, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet og bestemmelserne om"forstærket samarbejde" i Nicetraktaten finder ikke anvendelse på dette område.
However the Treaty(Article 23) explicitly excludes the use of majority voting in any decision having military or defence implications and the"enhanced cooperation" provisions of the Nice Treaty do not apply to this area.

Det er paradoksalt, at det søger at retfærdiggøre konsensus, dvs. enstemmighed, der, og jeg citerer"i modsætning til flertalsafstemning(eller vægtet afstemning) sætter alle medlemmer på lige fod.
Paradoxically, it seeks to justify consensus, that is to say unanimity, which, I quote,'guarantees, unlike majority(or weighted) voting, the equality of all members.

Formandskonferencen har bekræftet flertalsafstemning i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik og også foreslået den person, der kom på andenpladsen og ligeledes fik mange stemmer, så der nu er foreslået tre personligheder.
The Conference of Presidents confirmed the majority vote of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and also proposed the runner-up, who had also received a large number of votes, so that there are three nominations.

Da disse foranstaltninger vedrører oprettelsen af det indre marked, anvendes samarbejdsproceduren automatisk, hvilket indebærer en anden behandling i Europa-Parlamentet og flertalsafstemning i Rådet.
Since these measures relate to the creation of the internal market, the cooperation procedure is automatic, involving a second reading by the EP and majority voting in the Council.

Den ved varende mangel på afgørelser fra Rådets side på så mange områder må udbedres med indførelsen af flertalsafstemning så hurtigt som muligt for at bremse de nationalistiske tendenser, der fjernes os fra det europæiske ideal.
The persistent indecision of the Council in so many areas must be remedied by the introduction of the majority vote, as soon as possible, as a restraint on the temptations of nationalism which take us away from the European ideal.

Mange her er klar over, at Det Forenede Kongerige er modvillig over for at udvide omfanget af afstemninger ved kvalificeret flertal, men dette er et spørgsmål, hvor Det Forenede Kongerige med glæde ville se flertalsafstemning finde sted.
Many of you are aware that the UK is reluctant to expand the scope of qualified majority voting but this is one issue where the UK would gladly see majority voting take place.

Eller en Union bestiende af 16 eller flare medlemsstater kun kan fungera med stærkere institutioner, ikke mindst for si vidt angår flertalsafstemning i Rådet; enstemmighed gar dat muligt for individuella statar at holde Fællesskabet som gidsel.
Clearly a Community or Union of 16 or more member states can only function with stronger Institutions, not least as regards majority voting in Council: unanimity allows Individual states to hold the Community hostage.

Der er blevet mindet om, at Rådet i henhold til Nicetraktaten for tre af de ovennævnte områder- litra d, f og g- på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet med enstemmighed kan fastsætte brug af fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet og flertalsafstemning anvendelse af artikel 251.
It was recalled that the Treaty of Nice stipulates that, by a unanimous decision, in the case of three of the subjects mentioned above- subparagraphs(d),(f) and(g)- the Council can, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, provide for recourse to codecision with the Parliament and majority voting application of Article 251.

Jeg er forfærdet over, at EU søger at indføre et instrument, som tilbyder nationale pakker på EU-plan med flertalsafstemning, hvilket underminerer de enkelte medlemsstaters mulighed for at få eller beholde fordele, som kan være væsentlige for de nationale økonomier.
I am appalled that the EU is seeking to implement a device to proffer national packages at Union level by majority voting, undermining the ability of individual Member States to gain or maintain advantages that may substantially support domestic economies.

Dette er nogle tydelige og grundlæggende udfordringer, som alle refererer til, og er forbundet med Kommissionens sammensætning, formandens beføjelser, ligelig fordeling mellem medlemsstaterne og så vigtige spørgsmål som det forstærkede samarbejde, flertalsafstemning samt et absolut afgørende emne, charteret om grundlæggende rettigheder.
These are clear and fundamental challenges, which refer to and are linked to the membership of the Commission, the power of the President, fair contributions by the Member States and such important questions as closer cooperation, majority voting and- a vital issue- the Charter of Fundamental Rights.

Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik stadfæster Europa-Parlamentets flertalsafstemning fra oktober 1995 og anmoder Europa-Kommissionen om at trække sit forslag til meddelelse tilbage, idet det er i fuldstændig modstrid med de ændringsforslag, som vor forsamling vedtog den 9. maj i år med henblik på at sætter bremserne kraftigt i for liberaliseringsprocessen.
Confirming the European Parliament's majority vote in October 1995, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy asks the European Commission to withdraw its draft communication, which contradicts totally the amendments adopted by this Parliament on 9 May this year to slow the liberalisation process down seriously.

Andre indlægsholdere foreslog emner for arbejdsgrupper, som vil kunne nedsættes på et senere tidspunkt: demokrati, institutioner, flertalsafstemning, EU's sociale dimension, regioner, sikkerhed osv.
Other speakers suggested topics for Working Groups which could be set up in the future: democracy, institutions, majority voting, the social dimension of the Union, regions, security, etc.

Efter en flertalsafstemning på CHMP' s plenarmøde anbefalede CHMP at foreslå følgende ordlyd med henblik på at sikre overensstemmelse med dataene fra ELITE I og II- undersøgelserne i forbindelse med en andetvalgsindikation:“ Behandling af kronisk hjerteinsufficiens(hos patienter i alderen 60 år og derover), når behandling med ACE- hæmmere ikke anses for at være egnet på grund af inkompatibilitet eller kontraindikationer.
After a majority voting at the CHMP plenum, the CHMP recommended that the following wording be proposed to reflect the data from the ELITE I and II studies, within a second-line indication:“ Treatment of chronic heart failure(in patients aged 60 or over), when treatment with ACE inhibitors is not considered suitable due to incompatibility or contraindications.

How to use "flertalsafstemning" in a Danish sentence

Den til hver tid siddende bestyrelse afgør, ved simpel flertalsafstemning, om personer, som ikke er bosiddende i ovennævnte kommuner, kan optages som medlemmer.

Frokostordningen tilvælges hvert andet år ved flertalsafstemning.

Er det ved flertalsafstemning, enighed eller er du som mødeleder den, der træffer afgørelse.

Specialister inden for medicinsk og social ekspertise træffer beslutningen ved flertalsafstemning, og i nærværelse af alle medlemmer af ekspertudvalget meddeler det sagsøgeren.

Bestyrelsen vælges ved flertalsafstemning på den ordinære generalforsamling.

Foreningens aktiver skal ved en sådan opløsning realiseres og kontantbeholdningen skal efter flertalsafstemning gives til et velgørende formål inden for hesteavlen.

EUs Amsterdam-traktat strider mod landets forfatning, fordi den åbner for flertalsafstemning om indvandrer-spørgsmål." Det er på sin vis en mærkværdig vinkel at vælge.

Afgivelse af indstilling af én eller flere personer til udpegning til et hverv skal besluttes ved almindelig flertalsafstemning.

Læs spillestedsaftalen her. 1 ungerepræsentant 1 suppleant til ungerepræsentanten Bestyrelsesmedlemmerne vælges for en toårig periode, og vælges på mødet ved almindelig flertalsafstemning.

How to use "majority voting" in an English sentence

Is majority voting good enough for all questions?

Majority voting is used even with highly controversial issues.

Accordingly, the Policy on Majority Voting will apply.

Majority voting inevitably alienates large parts of a population.

Decisions are made by majority voting of the members.

Leventhal was among the majority voting for it.

Congressmen who occasionally form a majority voting block vs.

Majority voting will be used for election of officers.

I am thinking majority voting requirements to elect directors.

In this case, majority voting gives equal voice.